Kech - A.T.T.A.B. - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kech - A.T.T.A.B.




A.T.T.A.B.
A.T.T.A.B.
Başım döner
My head is spinning
Yardım edin, yarın olmasından beter
Help me, tomorrow is worse than being gone
Ruhum hayatın şu gergefinden geçer
My spirit passes through this torment of life
Diyorum insanlık anlamıyor hiç neden?
I scream humanity doesn't understand at all why?
Neden? Neden? Neden?
Why? Why? Why?
Yarınım yok
I have no tomorrow
Dünya dönüyor
The world keeps spinning
Öldürüyor ama
But it's killing me
Zamanı geldiğinde yeteneklerim var
When the time comes, I have abilities
Cümlelerle ettim binlerce şarkı inşa
I built thousands of songs with sentences
Gencecik çocukların tek çaresi torba
The only solution for young children is drugs
Artık tüm Tanrı'larla aramız bozuk ya!
Now we're screwed with all the Gods!
Kaçtıkça yakalandığım sorunlarım var
My problems, the more I run, the more I get caught
İzin vermediniz yaşasaydım huzurla
You didn't let me live in peace
Artık bu haksızlığa yüreğim dayanmaz
My heart can't take this injustice anymore
1 milyon olur şarkın labeldan dostlarını ararsan
Your song will hit a million if you search for your friends from the label
Ne diyim seçeneğin varsa
What can I say if you have the choice?
Yaşamak için hayatı nedenin varsa
A reason to live and survive?
Tek korkum nedir bilir misin? Söyle
Tell me what is my only fear?
Mezara girmek bu boku başarmadan ya
Going to the grave without accomplishing this crap
Denedim bulamadım ben
I tried, I couldn't find it
Dönüyor, dönüyor, başım, başım
It's spinning, spinning, my head, my head
İnan bana, tüm cümleler yalan
Believe me, all your sentences are lies
İnan bana, hayallerin solar
Believe me, your dreams will fade
İnan bana...
Believe me...
Başarmanın yarısı ney?
What is half of success?
Kalmadı bedenimde renk
There is no color left in my body
Başarmanın yarısı ney?
What is half of success?
Düşlerim kaldırıma denk
My dreams are on the sidewalk
Yardım edin, yarın olmasından beter
Help me, tomorrow is worse than being gone
Ruhum hayatın şu gergefinden geçer
My spirit passes through this torment of life
Diyorum insanlık anlamıyor hiç neden?
I scream humanity doesn't understand at all why?
Neden? Neden? Neden?
Why? Why? Why?
Yarınım yok
I have no tomorrow
Dünya dönüyor
The world keeps spinning
Öldürüyor ama
But it's killing me
Zamanı geldiğinde yeteneklerim var
When the time comes, I have abilities
Cümlelerle ettim binlerce şarkı inşa
I built thousands of songs with sentences
Gencecik çocukların tek çaresi torba
The only solution for young children is drugs
Artık tüm Tanrı'larla aramız bozuk ya!
Now we're screwed with all the Gods!
Kaçtıkça yakalandığım sorunlarım var
My problems, the more I run, the more I get caught
İzin vermediniz yaşasaydım huzurla
You didn't let me live in peace
Artık bu haksızlığa yüreğim dayanmaz
My heart can't take this injustice anymore
1 milyon olur şarkın labeldan dostlarını ararsan
Your song will hit a million if you search for your friends from the label
Ne diyim seçeneğin varsa
What can I say if you have the choice?
Yaşamak için hayatı nedenin varsa
A reason to live and survive?
Tek korkum nedir bilir misin? Söyle
Tell me what is my only fear?
Mezara girmek bu boku başarmadan ya
Going to the grave without accomplishing this crap





Writer(s): Mert Keçeciler

Kech - A.T.T.A.B.
Album
A.T.T.A.B.
date of release
17-07-2020



Attention! Feel free to leave feedback.