Lyrics and translation Kech - A.T.T.A.B.
Başım
döner
Ma
tête
tourne
Yardım
edin,
yarın
olmasından
beter
Aide-moi,
c'est
pire
que
demain
Ruhum
hayatın
şu
gergefinden
geçer
Mon
âme
traverse
ce
labyrinthe
de
vie
Diyorum
insanlık
anlamıyor
hiç
neden?
Je
dis
que
l'humanité
ne
comprend
jamais
pourquoi
?
Neden?
Neden?
Neden?
Pourquoi
? Pourquoi
? Pourquoi
?
Yarınım
yok
Je
n'ai
pas
de
demain
Dünya
dönüyor
Le
monde
tourne
Öldürüyor
ama
Il
tue,
mais
Zamanı
geldiğinde
yeteneklerim
var
Quand
le
moment
sera
venu,
j'aurai
des
talents
Cümlelerle
ettim
binlerce
şarkı
inşa
J'ai
construit
des
milliers
de
chansons
avec
des
phrases
Gencecik
çocukların
tek
çaresi
torba
Le
seul
recours
des
jeunes
enfants
est
le
sac
Artık
tüm
Tanrı'larla
aramız
bozuk
ya!
Maintenant,
nous
sommes
en
conflit
avec
tous
les
dieux !
Kaçtıkça
yakalandığım
sorunlarım
var
J'ai
des
problèmes
que
je
rencontre
en
fuyant
İzin
vermediniz
yaşasaydım
huzurla
Vous
ne
m'avez
pas
permis
de
vivre
en
paix
Artık
bu
haksızlığa
yüreğim
dayanmaz
Mon
cœur
ne
peut
plus
supporter
cette
injustice
1 milyon
olur
şarkın
labeldan
dostlarını
ararsan
Si
votre
chanson
atteint
un
million,
vous
appellerez
vos
amis
du
label
Ne
diyim
seçeneğin
varsa
Que
puis-je
dire
si
tu
as
le
choix
Yaşamak
için
hayatı
nedenin
varsa
Si
tu
as
une
raison
de
vivre
la
vie
Tek
korkum
nedir
bilir
misin?
Söyle
Sais-tu
quelle
est
ma
seule
peur ?
Dis-le
Mezara
girmek
bu
boku
başarmadan
ya
Entrer
dans
la
tombe
sans
avoir
réussi
cette
merde
Denedim
bulamadım
ben
J'ai
essayé,
je
n'ai
pas
trouvé
Dönüyor,
dönüyor,
başım,
başım
Ça
tourne,
ça
tourne,
ma
tête,
ma
tête
İnan
bana,
tüm
cümleler
yalan
Crois-moi,
toutes
les
phrases
sont
des
mensonges
İnan
bana,
hayallerin
solar
Crois-moi,
tes
rêves
se
fanent
İnan
bana...
Crois-moi...
Başarmanın
yarısı
ney?
Quelle
est
la
moitié
du
succès
?
Kalmadı
bedenimde
renk
Il
ne
reste
aucune
couleur
dans
mon
corps
Başarmanın
yarısı
ney?
Quelle
est
la
moitié
du
succès
?
Düşlerim
kaldırıma
denk
Mes
rêves
sont
au
niveau
du
trottoir
Yardım
edin,
yarın
olmasından
beter
Aide-moi,
c'est
pire
que
demain
Ruhum
hayatın
şu
gergefinden
geçer
Mon
âme
traverse
ce
labyrinthe
de
vie
Diyorum
insanlık
anlamıyor
hiç
neden?
Je
dis
que
l'humanité
ne
comprend
jamais
pourquoi
?
Neden?
Neden?
Neden?
Pourquoi
? Pourquoi
? Pourquoi
?
Yarınım
yok
Je
n'ai
pas
de
demain
Dünya
dönüyor
Le
monde
tourne
Öldürüyor
ama
Il
tue,
mais
Zamanı
geldiğinde
yeteneklerim
var
Quand
le
moment
sera
venu,
j'aurai
des
talents
Cümlelerle
ettim
binlerce
şarkı
inşa
J'ai
construit
des
milliers
de
chansons
avec
des
phrases
Gencecik
çocukların
tek
çaresi
torba
Le
seul
recours
des
jeunes
enfants
est
le
sac
Artık
tüm
Tanrı'larla
aramız
bozuk
ya!
Maintenant,
nous
sommes
en
conflit
avec
tous
les
dieux !
Kaçtıkça
yakalandığım
sorunlarım
var
J'ai
des
problèmes
que
je
rencontre
en
fuyant
İzin
vermediniz
yaşasaydım
huzurla
Vous
ne
m'avez
pas
permis
de
vivre
en
paix
Artık
bu
haksızlığa
yüreğim
dayanmaz
Mon
cœur
ne
peut
plus
supporter
cette
injustice
1 milyon
olur
şarkın
labeldan
dostlarını
ararsan
Si
votre
chanson
atteint
un
million,
vous
appellerez
vos
amis
du
label
Ne
diyim
seçeneğin
varsa
Que
puis-je
dire
si
tu
as
le
choix
Yaşamak
için
hayatı
nedenin
varsa
Si
tu
as
une
raison
de
vivre
la
vie
Tek
korkum
nedir
bilir
misin?
Söyle
Sais-tu
quelle
est
ma
seule
peur ?
Dis-le
Mezara
girmek
bu
boku
başarmadan
ya
Entrer
dans
la
tombe
sans
avoir
réussi
cette
merde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.