Lyrics and translation Keco Brandão feat. Graziela Medori - Cedo ou Tarde

Cedo ou Tarde

É tarde demais pra esconder
Disfarçar, provocar, maldizer
Amargar o que o tempo desfez
Rever, resguardar o descaso
Um caso de insensatez

Mas dessa vez
É tarde demais pra temer
Desmentir, resistir ou querer
Lamentar o que não somos mais
Tecer, redobrar os afagos
Guardados em mãos mortais
Em nossos ais

Eu sei que todo o amor é inevitável
É impossível alguém deter
Conter a paixão até se entregar
Mas o meu coração é invencível
Conhece bem as faces de qualquer traição
Vamos recomeçar

É cedo demais prá esquecer
Aceitar, fracassar, conceber
Reaver meus pedaços e rir
Arfar de prazer nos abraços
Render-se pra não partir
Pra onde ir?

É cedo demais pra arriscar
Reagir, redimir, revidar
Renascer a um instante do fim
Pulsar, aguçar os sentidos
Contidos somente em mim
Foi sempre assim

Eu sei que todo o amor é inevitável
É impossível alguém deter
Conter a paixão até se entregar
Mas o meu coração é invencível
Conhece bem as faces de qualquer traição
Vamos recomeçar

Eu sei que todo o amor é inevitável
É impossível alguém deter
Conter a paixão até se entregar
Mas o meu coração é invencível
Conhece bem as faces de qualquer traição
Vamos recomeçar

Tôt ou Tard

Il est trop tard pour cacher,
Déguiser, provoquer, maudire,
Envenimer ce que le temps a défait.
Revoir, préserver l'indifférence,
Un cas d'insensé.

Mais cette fois,
Il est trop tard pour craindre,
Démentir, résister ou vouloir,
Lamentar ce que nous ne sommes plus.
Tisser, redoubler les caresses,
Gardées dans des mains mortelles,
Dans nos tourments.

Je sais que tout amour est inévitable,
Il est impossible de l'arrêter.
Contenir la passion jusqu'à l'abandon,
Mais mon cœur est invincible,
Il connaît bien les visages de toute trahison.
Recommençons.

Il est trop tôt pour oublier,
Accepter, échouer, concevoir,
Retrouver mes morceaux et rire,
Haleter de plaisir dans les bras,
Se rendre pour ne pas partir.
Où aller ?

Il est trop tôt pour risquer,
Réagir, racheter, riposter,
Renaître à un instant de la fin.
Palpiter, aiguiser les sens,
Contenues seulement en moi.
Ça a toujours été ainsi.

Je sais que tout amour est inévitable,
Il est impossible de l'arrêter.
Contenir la passion jusqu'à l'abandon,
Mais mon cœur est invincible,
Il connaît bien les visages de toute trahison.
Recommençons.

Je sais que tout amour est inévitable,
Il est impossible de l'arrêter.
Contenir la passion jusqu'à l'abandon,
Mais mon cœur est invincible,
Il connaît bien les visages de toute trahison.
Recommençons.