Lyrics and translation Keco Brandão - Tudo em Si Reluz

Tudo em Si Reluz

Como falar de você
Se o que eu sei, só sei porque
Ao te ouvir, ouvi o tom e a voz

De um ser afeito em luz, em som
Em movimento, em tempo
Além de nosso tempo vão desafiando a razão

Feito centelha de luz
Que do breu traz brilho e sol
Aos olhos meus

Sensação que vem de Deus
Vida real no irreal
Que ao criar o impossível
Nos reconduz
Do sublime ao simples, a sua mão traduz

O que dizer de você
Se o que eu sei, só sei porque
Ao te ver, eu vi além do olhar

Pra enxergar a cor que vem do amor
Em tons, mil tons
E a luz que invade o peito e o coração
Transbordando a emoção

Feito centelha de paz
Que da guerra traz o alento
Aos sonhos meus

Como dom que vem de Deus
Sonho real no irreal
Que ao romper o indivisível
Nos reconduz
Do sublime ao simples, a sua mão traduz

Feito centelha de paz
Que da guerra traz o alento
Aos sonhos meus

Como dom que vem de Deus
Sonho real no irreal
Que ao romper o indivisível
Nos reconduz
Do sublime ao simples, a sua mão traduz

Em seu toque eterno
Tudo em si reluz
Ah!

Alles an Dir leuchtet

Wie soll ich von dir sprechen,
Wenn das, was ich weiß, ich nur weiß, weil
Ich beim Zuhören den Ton und die Stimme vernahm

Eines Wesens, geschaffen aus Licht, aus Klang
In Bewegung, in Zeit
Jenseits unserer Zeit, die Vernunft herausfordernd

Wie ein Funke aus Licht,
Der aus der Dunkelheit Glanz und Sonne bringt
Meinen Augen

Ein Gefühl, das von Gott kommt
Wirkliches Leben im Unwirklichen
Das, indem es das Unmögliche erschafft,
Uns zurückführt
Vom Erhabenen zum Einfachen, Deine Hand übersetzt es

Was soll ich über dich sagen,
Wenn das, was ich weiß, ich nur weiß, weil
Ich beim Anblick von dir mehr als nur den Blick sah

Um die Farbe zu sehen, die von der Liebe kommt
In Tönen, tausend Tönen
Und das Licht, das in Brust und Herz eindringt
Und die Emotion überflutet

Wie ein Funke des Friedens,
Der aus dem Krieg die Erleichterung bringt
Meinen Träumen

Wie eine Gabe, die von Gott kommt
Wirklicher Traum im Unwirklichen
Der, indem er das Unteilbare durchbricht,
Uns zurückführt
Vom Erhabenen zum Einfachen, Deine Hand übersetzt es

Wie ein Funke des Friedens,
Der aus dem Krieg die Erleichterung bringt
Meinen Träumen

Wie eine Gabe, die von Gott kommt
Wirklicher Traum im Unwirklichen
Der, indem er das Unteilbare durchbricht,
Uns zurückführt
Vom Erhabenen zum Einfachen, Deine Hand übersetzt es

In Deiner ewigen Berührung
Leuchtet alles an Dir
Ah!