Lyrics and translation Keco Brandão - Tudo em Si Reluz

Tudo em Si Reluz

Como falar de você
Se o que eu sei, só sei porque
Ao te ouvir, ouvi o tom e a voz

De um ser afeito em luz, em som
Em movimento, em tempo
Além de nosso tempo vão desafiando a razão

Feito centelha de luz
Que do breu traz brilho e sol
Aos olhos meus

Sensação que vem de Deus
Vida real no irreal
Que ao criar o impossível
Nos reconduz
Do sublime ao simples, a sua mão traduz

O que dizer de você
Se o que eu sei, só sei porque
Ao te ver, eu vi além do olhar

Pra enxergar a cor que vem do amor
Em tons, mil tons
E a luz que invade o peito e o coração
Transbordando a emoção

Feito centelha de paz
Que da guerra traz o alento
Aos sonhos meus

Como dom que vem de Deus
Sonho real no irreal
Que ao romper o indivisível
Nos reconduz
Do sublime ao simples, a sua mão traduz

Feito centelha de paz
Que da guerra traz o alento
Aos sonhos meus

Como dom que vem de Deus
Sonho real no irreal
Que ao romper o indivisível
Nos reconduz
Do sublime ao simples, a sua mão traduz

Em seu toque eterno
Tudo em si reluz
Ah!

Всё в тебе сияет

Как говорить о тебе,
Если всё, что я знаю, знаю лишь потому,
Что услышав тебя, услышал тон и голос

Существа, сотканного из света, из звука,
Из движения, из времени,
За пределами нашего времени, бросающего вызов разуму.

Словно искра света,
Что из тьмы приносит сияние и солнце
Моим глазам.

Ощущение, ниспосланное Богом,
Реальная жизнь в нереальном,
Которая, создавая невозможное,
Нас возвращает
От возвышенного к простому, твоя рука переводит.

Что сказать о тебе,
Если всё, что я знаю, знаю лишь потому,
Что увидев тебя, я увидел за пределами взгляда,

Чтобы разглядеть цвет, идущий от любви,
В оттенках, тысячах оттенков,
И свет, что наполняет грудь и сердце,
Переполняя эмоциями.

Словно искра мира,
Что из войны приносит утешение
Моим мечтам.

Как дар, ниспосланный Богом,
Реальная мечта в нереальном,
Которая, разрушая неразделимое,
Нас возвращает
От возвышенного к простому, твоя рука переводит.

Словно искра мира,
Что из войны приносит утешение
Моим мечтам.

Как дар, ниспосланный Богом,
Реальная мечта в нереальном,
Которая, разрушая неразделимое,
Нас возвращает
От возвышенного к простому, твоя рука переводит.

В твоем вечном прикосновении
Всё в тебе сияет.
Ах!