Caravela - Hugo Branquinho , Keco Brandão translation in French

Caravela

Segue o teu caminho minha caravela
Vai por outros mares outras terras
Eu sou marinheiro e revirei o mundo
Pra descobrir o exílio no coração

Pelos sete mares enfrentei quimeras
Mas não sei domar as minhas feras
Fui sem oriente no rumo de outras Índias
Perdido nas neblinas da ilusão

Minha caravela aprendi a ver estrelas
Onde o céu andava escuro de paixão
Tive uma sereia que me alucinava
Que me amava e socorria
Nas batalhas contra o vento

Via a lua branca refletida n'água
Naveguei por tantas Nicaráguas
Embarquei num sonho perdi minha fragata
Fiquei a ver navios na imensidão

Minha caravela aprendi a ver estrelas
Onde o céu andava escuro de paixão
Tive uma sereia que me alucinava
Que me amava e socorria
Nas batalhas contra o vento

Via a lua branca refletida n'água
Naveguei por tantas Nicaráguas
Embarquei num sonho perdi minha fragata
Fiquei a ver navios na imensidão

Caravelle

Suis ton chemin, ma caravelle
Va sur d'autres mers, d'autres terres
Je suis marin et j'ai parcouru le monde
Pour découvrir l'exil dans mon cœur

Sur les sept mers, j'ai affronté des chimères
Mais je ne sais pas dompter mes propres démons
Je suis parti sans direction vers d'autres Indes
Perdu dans les brumes de l'illusion

Ma caravelle, j'ai appris à voir les étoiles
Là où le ciel était sombre de passion
J'ai eu une sirène qui me fascinait
Qui m'aimait et me secourait
Dans mes batailles contre le vent

Je voyais la lune blanche se refléter dans l'eau
J'ai navigué sur tant de Nicaraguas
Je me suis embarqué dans un rêve, j'ai perdu ma frégate
Je suis resté à regarder les navires dans l'immensité

Ma caravelle, j'ai appris à voir les étoiles
Là où le ciel était sombre de passion
J'ai eu une sirène qui me fascinait
Qui m'aimait et me secourait
Dans mes batailles contre le vent

Je voyais la lune blanche se refléter dans l'eau
J'ai navigué sur tant de Nicaraguas
Je me suis embarqué dans un rêve, j'ai perdu ma frégate
Je suis resté à regarder les navires dans l'immensité