Lyrics and translation Keco Brandão feat. Fabiana Cozza - Desde Que Ouvi o Samba
Desde
que
eu
ouvi
o
samba
Depuis
que
j'ai
entendu
la
samba
Que
eu
não
largo
ele
de
mão
Je
ne
la
lâche
plus
Não
largo,
não,
não
largo,
não
Je
ne
la
lâche
pas,
non,
je
ne
la
lâche
pas
O
samba
chegou
pra
ficar
pelo
meu
coração
La
samba
est
arrivée
pour
rester
dans
mon
cœur
Pelo
meu
coração,
pelo
meu
coração
Dans
mon
cœur,
dans
mon
cœur
Samba
devagar,
samba
ligeiro
Samba
lente,
samba
rapide
Samba
no
pé,
samba
de
roda
de
terreiro
Samba
dans
les
pieds,
samba
en
cercle
dans
la
cour
Samba
da
vela,
samba
exu
de
mandingueiro
Samba
de
la
bougie,
samba
exu
du
sorcier
Samba
devoto,
samba
padroeiro
Samba
dévot,
samba
patron
Samba
miudinho,
sambaço'
de
pandeiro
Samba
subtile,
grand
samba
de
tambourin
É
samba
pra
lá,
é
samba
pra
cá
C'est
la
samba
par
ici,
c'est
la
samba
par
là
É
samba
que
vem
agarradinha
C'est
la
samba
qui
vient
tout
contre
moi
Ao
samba
é
que
eu
vivo
C'est
par
la
samba
que
je
vis
E
não
tem
pra
ninguém
Et
personne
ne
peut
rivaliser
Desde
que
eu
ouvi
o
samba
Depuis
que
j'ai
entendu
la
samba
Que
eu
não
largo
ele
de
mão
Je
ne
la
lâche
plus
Não
largo,
não,
eu
não
largo,
não
Je
ne
la
lâche
pas,
non,
je
ne
la
lâche
pas
O
samba
chegou
pra
ficar
pelo
meu
coração
La
samba
est
arrivée
pour
rester
dans
mon
cœur
Pelo
meu
coração,
pelo
meu
coração
Dans
mon
cœur,
dans
mon
cœur
Samba
de
baiano,
de
mineiro
Samba
de
Bahia,
de
Minas
Gerais
Samba
de
Sampa',
samba
do
Rio
de
Janeiro
Samba
de
São
Paulo,
samba
de
Rio
de
Janeiro
Quem
sabe
sambar
soberano
e
derradeiro
Ceux
qui
savent
danser
la
samba
souverainement
et
ultimement
Samba
de
breque,
samba
maxixeiro
Samba
de
breque,
samba
maxixe
Sambaião
do
nordeste,
samba
de
candongueiro
Sambaião
du
Nordeste,
samba
de
candongueiro
É
samba
pra
lá,
é
samba
pra
cá
C'est
la
samba
par
ici,
c'est
la
samba
par
là
É
samba
que
vem
agarradinha
C'est
la
samba
qui
vient
tout
contre
moi
Ao
samba
é
que
eu
vivo
C'est
par
la
samba
que
je
vis
E
não
tem
pra
ninguém
Et
personne
ne
peut
rivaliser
Desde
que
eu
ouvi
o
samba
Depuis
que
j'ai
entendu
la
samba
Que
eu
não
largo
ele
de
mão
Je
ne
la
lâche
plus
Não
largo,
não,
eu
não
largo,
não
Je
ne
la
lâche
pas,
non,
je
ne
la
lâche
pas
O
samba
chegou
pra
ficar
pelo
meu
coração
La
samba
est
arrivée
pour
rester
dans
mon
cœur
Bom
sujeito
que
gosta
de
samba
Brave
personne
qui
aime
la
samba
Samba
todo
dia,
samba
o
ano
inteiro
Samba
tous
les
jours,
samba
toute
l'année
Samba
pra
honrar
o
ofício
Samba
pour
honorer
le
métier
Samba
por
ser
Brasileiro
Samba
parce
que
je
suis
Brésilien
É
samba
pra
lá,
é
samba
pra
cá
C'est
la
samba
par
ici,
c'est
la
samba
par
là
É
samba
que
vem
agarradinha
C'est
la
samba
qui
vient
tout
contre
moi
Ao
samba
é
que
eu
vivo
C'est
par
la
samba
que
je
vis
E
não
tem
pra
ninguém
Et
personne
ne
peut
rivaliser
Desde
que
ouvi
o
samba
Depuis
que
j'ai
entendu
la
samba
Que
eu
não
largo
ele
de
mão
Je
ne
la
lâche
plus
Não
largo,
não,
eu
não
largo,
não
Je
ne
la
lâche
pas,
non,
je
ne
la
lâche
pas
O
samba
chegou
pra
ficar
pelo
meu
coração
La
samba
est
arrivée
pour
rester
dans
mon
cœur
Pelo
meu
coração,
pelo
meu
coração
Dans
mon
cœur,
dans
mon
cœur
Pelo
meu
coração,
pelo
meu
coração
Dans
mon
cœur,
dans
mon
cœur
Rate the translation
1
Tudo em Si Reluz
2 Vou Ressuscitar
3 Caravela
4 Na Sua Boca
5 Prudência
6 Semeando
7 Desde Que Ouvi o Samba
8 O Momento
9 Um Sonhador
10 Cedo ou Tarde
11 Água de Chuva
12 Peito Vazio
13 Liberdade
14 Loucos de Cara
15 Votos
16 Desejo
17 Inusitado
18 Linha da Minha Vida
2 Vou Ressuscitar
3 Caravela
4 Na Sua Boca
5 Prudência
6 Semeando
7 Desde Que Ouvi o Samba
8 O Momento
9 Um Sonhador
10 Cedo ou Tarde
11 Água de Chuva
12 Peito Vazio
13 Liberdade
14 Loucos de Cara
15 Votos
16 Desejo
17 Inusitado
18 Linha da Minha Vida
Attention! Feel free to leave feedback.