Lyrics and translation Kedd Kanan - Self Medication

Self Medication

They tried to tell me I need medication
I'm mentally unstable here's a demonstration
When depression kicks in I start to lose my patience
I lose self confidence and all motivation
When I self medicate they call it recreation
But it's really my prescription for the pain I'm facing
Fast problems arise and they get to racing
Through my mind I get high cause my brain can't take it no more

Roll slow
Blow smoke
Get high
Let's smoke and vibe
Roll slow
Blow smoke
Get high
Let's smoke and vibe

Mari Jane that's my medication
So I smoke weed like real Jamaican
I been stressed I smoke to forget about what's next
Light a blunt and forget I'm broke til next paycheck
Life's kicking my ass but with all do respect
I'll never turn down a fight in my life til my death
I been drowning in debt
My girl see me upset
So she roll up a joint for me to smoke to the head
I been smoking weed like a real Jamaican
Feeling like I might die from smoke inhalation
Wait a minute let me breathe I need ventilation
Disturbed thoughts in my head lost my concentration
Cause I've been worried bout you
You worried bout the next nigga
Like weed smoke that really hit me in my chest nigga
We not together but I only see the best in ya
You hear my name roll your eyes and say that nigga
I lost your love and my mistake was present day attempts
To make up and relax with ya
Light a dab rig up and smoke wax with ya
But she still don't want me back nigga
And hurts
My mind's like a gift and a curse
Roll a blunt to this verse
While I listen to the words and
My heart's like a gift and a curse
Cause I only feel loved when I'm high of the herb man

Roll slow
Blow smoke
Get high
Let's smoke and vibe
Roll slow
Blow smoke
Get high
Let's smoke and vibe

Auto-médication

Ils ont essayé de me dire que j'avais besoin de médicaments
Je suis mentalement instable, voici une démonstration
Quand la dépression me frappe, je commence à perdre patience
Je perds confiance en moi et toute motivation
Quand je m'automédicamente, ils appellent ça de la récréation
Mais c'est vraiment mon ordonnance pour la douleur que je traverse
Des problèmes rapides surviennent et ils se mettent à courir
Dans mon esprit, je me défonce car mon cerveau n'en peut plus

Roule doucement
Fume de la fumée
Défonce-toi
On fume et on vibe
Roule doucement
Fume de la fumée
Défonce-toi
On fume et on vibe

Mari Jane, c'est mon médicament
Alors je fume de l'herbe comme un vrai Jamaïcain
J'ai été stressé, je fume pour oublier ce qui va arriver
J'allume un blunt et j'oublie que je suis fauché jusqu'à mon prochain chèque de paie
La vie me botte le cul, mais avec tout le respect que je te dois
Je ne refuserai jamais un combat dans ma vie jusqu'à ma mort
J'ai été noyé dans les dettes
Ma fille me voit contrarié
Alors elle roule un joint pour que je fume jusqu'à la tête
J'ai été à fumer de l'herbe comme un vrai Jamaïcain
J'ai l'impression que je pourrais mourir d'une inhalation de fumée
Attends une minute, laisse-moi respirer, j'ai besoin de ventilation
Des pensées troublantes dans ma tête, j'ai perdu ma concentration
Parce que je m'inquiète pour toi
Tu t'inquiètes pour le prochain mec
Comme la fumée de l'herbe qui me frappe vraiment dans la poitrine, mec
On n'est pas ensemble, mais je ne vois que le meilleur en toi
Tu entends mon nom, tu lèves les yeux au ciel et tu dis "ce mec"
J'ai perdu ton amour et mon erreur était les tentatives du jour même
De me réconcilier et de me détendre avec toi
Allume un dab rig et fume du wax avec toi
Mais elle ne veut toujours pas de moi, mec
Et ça fait mal
Mon esprit est comme un don et une malédiction
Roule un blunt pour ce couplet
Pendant que j'écoute les mots et
Mon cœur est comme un don et une malédiction
Parce que je ne me sens aimé que lorsque je suis défoncé à l'herbe, mec

Roule doucement
Fume de la fumée
Défonce-toi
On fume et on vibe
Roule doucement
Fume de la fumée
Défonce-toi
On fume et on vibe