Lyrics and translation Kee - せかいいち

せかいいち

深く息を吐いたこんな夜には
浮かぶわ あなたの優しい声
どんな時も強くて弱音は吐かない
あなたが甘えられる場所
見つけたんだね

あなたのそのあたたかい手は
ずっと自分以上に周りを幸せにした
あたたかい心がそっと
包んでくれたんだよ
あなたの番だよ
優しくて大きな愛に包まれて
せかいいち せかいいち
幸せになってね

小さい頃は喧嘩ばっかで
たくさん困らせたね
もう手は繋がなくなったのに
ごめんね まだまだ頼ってばかり
いつからか大人になって
知らないことも増えたけど
時々思い出してね
わたしがいること
どんな時も

あなたのそのあたたかい手は
ずっと自分以上に周りを幸せにした
あたたかい心がそっと
照らしてくれたんだよ
あなたの番だよ
優しくて大きな愛に包まれて
せかいいち せかいいち
幸せになってね

あなたを誰より愛す人
あなたが誰より愛する人
花束持って歩いていくあなたは
どんな時より 輝いてる
あなたのそのあたたかい手は
ずっと自分以上に周りを幸せにした
あたたかい心がそっと
包んでくれたんだよ
ありがとう 支えていてくれて

あなたのそのあたたかい手は
ずっと自分以上に周りを幸せにした
あたたかい心がそっと
照らしてくれたんだよ
あなたの番だよ
優しくて大きな愛に包まれて
せかいいち せかいいち
幸せな２人でいてね

La meilleure du monde

Dans une nuit comme celle-ci, où je respire profondément,
J'entends ta voix douce et tendre.
Toujours forte, tu ne laisses jamais échapper tes faiblesses,
Tu as trouvé un endroit où tu peux te laisser aller,
N'est-ce pas ?

Tes mains si chaudes,
Ont toujours apporté plus de bonheur autour de toi que toi-même.
Ton cœur chaleureux t'a enveloppé si doucement,
C'est ton tour maintenant,
C'est ton tour maintenant,
Embrassé par un amour tendre et immense,
La meilleure du monde, la meilleure du monde,
Sois heureuse.

Quand nous étions petits, nous nous disputions tout le temps,
Je t'ai beaucoup fait souffrir.
Nous ne nous tenons plus la main, mais
Pardon, je suis toujours aussi dépendante de toi.
Depuis quand sommes-nous devenus adultes ?
J'ai appris tant de choses que je ne connaissais pas,
Mais souviens-toi de temps en temps,
Que je suis là,
Toujours.

Tes mains si chaudes,
Ont toujours apporté plus de bonheur autour de toi que toi-même.
Ton cœur chaleureux t'a enveloppé si doucement,
Tu as éclairé mon chemin si tendrement.
C'est ton tour maintenant,
Embrassé par un amour tendre et immense,
La meilleure du monde, la meilleure du monde,
Sois heureuse.

Celui qui t'aime plus que tout,
Celui que tu aimes plus que tout,
Tu marches en tenant un bouquet de fleurs,
Tu es plus brillant que jamais.
Tes mains si chaudes,
Ont toujours apporté plus de bonheur autour de toi que toi-même.
Ton cœur chaleureux t'a enveloppé si doucement,
C'est ton tour maintenant,
Merci de me soutenir.

Tes mains si chaudes,
Ont toujours apporté plus de bonheur autour de toi que toi-même.
Ton cœur chaleureux t'a enveloppé si doucement,
Tu as éclairé mon chemin si tendrement.
C'est ton tour maintenant,
Embrassé par un amour tendre et immense,
La meilleure du monde, la meilleure du monde,
Soyez heureux tous les deux.