Lyrics and translation Kee B - Hard Life

Hard Life

PRAHBLEM
Mhmm, mhmm
Yeah mi cry tears and mi tears nah
Yeah

Young Kings Generation
Mhmm, Aye

Yeah mi cry tears and mi tears nah dry
Man upstairs yuh nuh hear me a cry?
Man try pray, yuh nuh feel me a try?
Yeah mi cry tears when mi face hard life

Seh mi cry tears and mi tears nah dry
Man upstairs yuh nuh hear me a cry?
Man try pray, yuh nuh feel me a try?
Seh mi cry tears when mi face hard life

My life never easy, believe me
Nuh 'cause mi nuh speak it
Yeah manan a struggle long time
Affi guh fi what's mine, what's mine

Alright, Young Kings deh ya, up forever
Hunting cheddar
You cya tell mi nut'n if yuh never have di butter wid di dumpling bredda
Cya seh mi hype 'cause yuh never deh deh when me an mi family a share a single bed

That's why mi hustle and mi hustle and mi hustle bredda
Might nuh mek it right now but mi know one day God ago gimme sum'n better
Mi never have it and mi never beg a slice
Tell mi why yuh woulda want stop fimi bread

Yow Stafo dem a move like seh we born rich
Heart mash up when mi see mi mommy she a bawl
Mi cry tears, yeah mi try pray
Yeah mi try pray, yeah mi cry tears

Yeah mi cry tears and mi tears nah dry
Man upstairs yuh nuh hear me a cry?
Man try pray, yuh nuh feel me a try?
Yeah mi cry tears when mi face hard life

Seh mi cry tears and mi tears nah dry
Man upstairs yuh nuh hear me a cry?
Man try pray, yuh nuh feel me a try?
Seh mi cry tears when mi face hard life

Yow kwick 6ix if dem nah guh buss di gate we ago kick it off
And poverty a sidung pon mi so mi ago lift it off
If anuh blessing a pitch pon mi then mi ago pick it off
Hmph, cho

Tired fi wait mi want mi greatness now just like a quickie, fast
But nah guh sell mi soul fi nut'n that is not a pretty cost
A bet yuh if we drop a thousand songs di thing affi lift off
Lift off, lift off

Right now medz mash up, bills them stack up
Times get hard suh mi pills them lock up
Jah know mi coulda load and lift ten glock up
Every brinks get shot up, but no

Yow Stafo dem a move like seh we born rich
Waa stop yuh and yuh nuh do dem nut'n at all
Mi cry tears, yeah mi try pray
Yeah mi try pray, yeah mi cry tears

Yeah mi cry tears and mi tears nah dry
Man upstairs yuh nuh hear me a cry?
Man try pray, yuh nuh feel me a try?
Yeah mi cry tears when mi face hard life

Seh mi cry tears and mi tears nah dry
Man upstairs yuh nuh hear me a cry?
Man try pray, yuh nuh feel me a try?
Seh mi cry tears when mi face hard life

Mi cry, mi cry
Cya tek ih pain see it in mi eyes
Yeah mi cry tears, cry til mi dry
Mi dry

Mi cry, mi cry
Cya tek ih pain see it in mi eyes
Yeah mi cry tears, cry til mi dry
Mi dry, hey

Vie difficile

PROBLEME
Hmm, hmm
Oui, je pleure des larmes et mes larmes ne
Oui

Jeune génération de rois
Hmm, Aye

Oui, je pleure des larmes et mes larmes ne sèchent pas
L'homme en haut, tu n'entends pas mon cri ?
J'essaie de prier, tu ne sens pas que j'essaie ?
Oui, je pleure des larmes quand je fais face à la vie difficile

Dis que je pleure des larmes et mes larmes ne sèchent pas
L'homme en haut, tu n'entends pas mon cri ?
J'essaie de prier, tu ne sens pas que j'essaie ?
Dis que je pleure des larmes quand je fais face à la vie difficile

Ma vie n'a jamais été facile, crois-moi
Ce n'est pas parce que je ne le dis pas
Oui, je me bats depuis longtemps
Je dois aller chercher ce qui est à moi, ce qui est à moi

D'accord, les jeunes rois sont là, pour toujours
Chasser le cheddar
Tu ne peux rien me dire si tu n'as jamais eu le beurre avec la pâte, frère
Tu ne peux pas dire que je suis excité parce que tu n'étais pas là quand ma famille et moi partagions un seul lit

C'est pourquoi je me bats et je me bats et je me bats, frère
Peut-être que ça ne se fera pas maintenant, mais je sais qu'un jour Dieu me donnera quelque chose de mieux
Je n'ai jamais eu ça et je n'ai jamais supplié une part
Dis-moi pourquoi tu voudrais m'empêcher de gagner mon pain

Hé, Stafo, ils se déplacent comme si nous étions nés riches
Le cœur me brise quand je vois ma mère pleurer
Je pleure des larmes, oui j'essaie de prier
Oui, j'essaie de prier, oui, je pleure des larmes

Oui, je pleure des larmes et mes larmes ne sèchent pas
L'homme en haut, tu n'entends pas mon cri ?
J'essaie de prier, tu ne sens pas que j'essaie ?
Oui, je pleure des larmes quand je fais face à la vie difficile

Dis que je pleure des larmes et mes larmes ne sèchent pas
L'homme en haut, tu n'entends pas mon cri ?
J'essaie de prier, tu ne sens pas que j'essaie ?
Dis que je pleure des larmes quand je fais face à la vie difficile

Hé, kwick 6ix, si ils ne vont pas briser la porte, on va la faire tomber
Et la pauvreté est assise sur moi, alors je vais la faire disparaître
Si ce n'est pas une bénédiction qui se pose sur moi, alors je vais la prendre
Hmph, cho

Fatigué d'attendre, je veux ma grandeur maintenant, comme un coup rapide, vite
Mais je ne vendrai pas mon âme pour rien qui ne soit pas un prix joli
Je parie que si nous sortons mille chansons, la chose doit décoller
Décollage, décollage

En ce moment, les medz sont en pagaille, les factures s'accumulent
Les temps sont durs, alors mes pilules se verrouillent
Jah sait que je pourrais charger et lever dix glocks
Chaque brique se fait tirer dessus, mais non

Hé, Stafo, ils se déplacent comme si nous étions nés riches
Arrête-toi et tu ne leur fais rien du tout
Je pleure des larmes, oui j'essaie de prier
Oui, j'essaie de prier, oui, je pleure des larmes

Oui, je pleure des larmes et mes larmes ne sèchent pas
L'homme en haut, tu n'entends pas mon cri ?
J'essaie de prier, tu ne sens pas que j'essaie ?
Oui, je pleure des larmes quand je fais face à la vie difficile

Dis que je pleure des larmes et mes larmes ne sèchent pas
L'homme en haut, tu n'entends pas mon cri ?
J'essaie de prier, tu ne sens pas que j'essaie ?
Dis que je pleure des larmes quand je fais face à la vie difficile

Je pleure, je pleure
Je ne peux pas prendre sa douleur, vois-la dans mes yeux
Oui, je pleure des larmes, je pleure jusqu'à ce que je sèche
Je sèche

Je pleure, je pleure
Je ne peux pas prendre sa douleur, vois-la dans mes yeux
Oui, je pleure des larmes, je pleure jusqu'à ce que je sèche
Je sèche, hey