Lyrics and translation Kee B - Unplug (Letter to Depression)

Unplug (Letter to Depression)

Mhmmhmm
I wanna leave, if you nuh leave then me a leave
Mhmm mhmmhmm
I wanna leave, if you nuh leave

Yeah, yuh can stop now
Yeah, a struggle wid yuh fi half a mi life
Yuh can stop now
I wanna leave, if you nuh leave, then me a leave

Cya get yuh outta mi mind mi need fi unplug it
Come outta mi life mi need fi roll up a likkle
And bun a likkle and pour miself some fucking liquor
Yuh fucking bitter, look yuh turn mi in a fucking quitter

Nuh bada ask caz yuh nuh want know how depression feel
Is that a question fucking idiot? Yes depression real
Mi know yuh have some weh fake it
That make it way harder fi people like me but them deven care

And mi nuh want yuh pity
Just want yuh listen mek mi vent, yemon mi know it tricky
But sometimes mi feel a me alone nobody with mi
And some parents deven listen to them fucking pitney

Mi know mine will but mi run and mi hide still
Yow depression pon a real yuh fi try bill
Why yaa tell mi seh fi swallow the five pills
Have so much talent and a me you a try kill

Yeah, yuh can stop now
Yeah, struggle wid yuh fi half a mi life
Yuh can stop now
I wanna leave, if you nuh leave, then me a leave

Cya get you outta mi mind mi need fi unplug it
Come outta mi life mi need fi roll up a likkle
And bun a likkle and pour miself some fucking liquor
Yuh fucking bitter look yuh turn mi in a fucking quitter

Now
Yeah, a struggle wid yuh fi half a mi life
Yuh can stop now
I wanna leave, if you nuh leave, then me a leave

Cya get you outta mi mind mi need fi unplug it
Come outta mi life mi need fi roll up a likkle
And bun a likkle and pour miself some fucking liquor
Yuh fucking bitter look yuh turn mi in a fucking quitter

Every time mi write mi pain mi seh "wait should I release this?"
What if them think mi weak when everybody know mi secret?
Lock mi eyes and press upload Jah know mi cya believe it
When everybody seh this tuff yuh fuck and then repeat it

Because them relate
Them seh doh stop mi artiste yaa go be great
And we deh ya fi keep yuh pon the right track
So when depression strike u affi fight back
Right now mi need mi life back so

Yeah, yuh can stop now
Yeah, struggle wid yuh fi half a mi life
Yuh can stop now
I wanna leave, if you nuh leave, then me a leave

Cya get you outta mi mind mi need fi unplug it
Come outta mi life mi need fi roll up a likkle
And bun a likkle and pour miself some fucking liquor
Yuh fucking bitter look yuh turn mi in a fucking quitter

Yes man
And if you relate to this inna any way yuh probably need fi talk to somebody
Or bawl to somebody
PRAHBLEM

Débrancher (Lettre à la dépression)

Mhmmhmm
Je veux partir, si tu ne pars pas, je pars
Mhmm mhmmhmm
Je veux partir, si tu ne pars pas

Ouais, tu peux arrêter maintenant
Ouais, je me bats contre toi depuis la moitié de ma vie
Tu peux arrêter maintenant
Je veux partir, si tu ne pars pas, je pars

Je n'arrive pas à te sortir de ma tête, j'ai besoin de me débrancher
Sors de ma vie, j'ai besoin de rouler un petit peu
Et brûler un peu et me verser un peu de boisson
Tu es amère, tu me transformes en un putain de lâche

Ne me pose pas de questions, tu ne veux pas savoir ce que c'est que la dépression
Est-ce une question, putain d'idiot ? Oui, la dépression est réelle
Je sais que vous en avez qui font semblant
Cela rend les choses beaucoup plus difficiles pour les gens comme moi, mais ils s'en fichent

Et je ne veux pas de ta pitié
Je veux juste que tu écoutes, que je me soulage, je sais que c'est délicat
Mais parfois, j'ai l'impression d'être seul, personne n'est avec moi
Et certains parents n'écoutent même pas leurs foutus petits

Je sais que les miens le feront, mais je cours et je me cache quand même
Eh, la dépression, c'est réel, tu dois essayer de payer la facture
Pourquoi me dis-tu d'avaler les cinq pilules ?
J'ai tellement de talent, et toi tu essaies de me tuer

Ouais, tu peux arrêter maintenant
Ouais, je me bats contre toi depuis la moitié de ma vie
Tu peux arrêter maintenant
Je veux partir, si tu ne pars pas, je pars

Je n'arrive pas à te sortir de ma tête, j'ai besoin de me débrancher
Sors de ma vie, j'ai besoin de rouler un petit peu
Et brûler un peu et me verser un peu de boisson
Tu es amère, tu me transformes en un putain de lâche

Maintenant
Ouais, je me bats contre toi depuis la moitié de ma vie
Tu peux arrêter maintenant
Je veux partir, si tu ne pars pas, je pars

Je n'arrive pas à te sortir de ma tête, j'ai besoin de me débrancher
Sors de ma vie, j'ai besoin de rouler un petit peu
Et brûler un peu et me verser un peu de boisson
Tu es amère, tu me transformes en un putain de lâche

Chaque fois que j'écris ma douleur, je me dis : "Attends, devrais-je publier ça ?"
Et si les gens pensent que je suis faible alors que tout le monde connaît mon secret ?
J'ai fixé mes yeux et j'ai appuyé sur télécharger, Jéhovah sait que je n'arrive pas à y croire
Quand tout le monde dit que c'est dur, tu baises et répètes

Parce qu'ils se reconnaissent
Ils disent : "Ne t'arrête pas, mon artiste, tu vas être génial"
Et nous sommes là pour te garder sur la bonne voie
Alors, quand la dépression frappe, tu dois te battre
Maintenant, j'ai besoin de ma vie de retour, alors

Ouais, tu peux arrêter maintenant
Ouais, je me bats contre toi depuis la moitié de ma vie
Tu peux arrêter maintenant
Je veux partir, si tu ne pars pas, je pars

Je n'arrive pas à te sortir de ma tête, j'ai besoin de me débrancher
Sors de ma vie, j'ai besoin de rouler un petit peu
Et brûler un peu et me verser un peu de boisson
Tu es amère, tu me transformes en un putain de lâche

Oui, mec
Et si tu te reconnais dans ce que je dis, tu as probablement besoin de parler à quelqu'un
Ou de crier à quelqu'un
PROBLÈME