Keed Baby - 01 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Keed Baby - 01




01
01
Quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Dime si tu tambien quieres
Dis-moi si toi aussi tu le veux
Contigo me saque el premio
Avec toi, j'ai gagné le jackpot
Pa' mi ya no hay mujeres
Pour moi, il n'y a plus de femmes
Y es quiero saber
Et je veux savoir
Si tu tambien a mi me prefieres
Si toi aussi tu me préfères
No soy el hombre perfecto
Je ne suis pas l'homme parfait
Pero soy el que te quiere girl
Mais je suis celui qui t'aime, ma chérie
Ma' te explico lo que quiero
Je vais t'expliquer ce que je veux
Quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Las jilas a mi me tiran
Les filles me lancent des regards
Yo no quiero ser su amigo
Je ne veux pas être leur ami
También quiero conocerte
Je veux aussi te connaître
También to' mi apoyo darte
Je veux aussi te soutenir
No me gusta verte mal
Je n'aime pas te voir mal
Y lo nuestro no se comparte
Et ce que nous avons n'est pas à partager
Quiero hacerte mía
Je veux te faire mienne
Quiero pasar contigo
Je veux passer du temps avec toi
Te hago una pregunta seria
Je te pose une question sérieuse
Si se da ¿Te irías conmigo?
Si l'occasion se présente, tu partirais avec moi ?
Hablo de verdad
Je parle sérieusement
Yo te llenare de detalles
Je vais te combler de détails
Yo me puse para ti
Je me suis mis à fond pour toi
Nunca me habia enamorado de nadie
Je ne suis jamais tombé amoureux de personne auparavant
Si te explico que me pasa cuando estoy contigo
Si je t'explique ce qui m'arrive quand je suis avec toi
No quiero sexo solamente
Je ne veux pas seulement du sexe
Que me cuente mucho mas que amigo
Que ça me compte beaucoup plus qu'un ami
Estoy para ti quiero que estes para mi
Je suis pour toi, je veux que tu sois pour moi
Y si se da nos vamos lejos
Et si l'occasion se présente, on s'en va loin
Nos vamos pa' NYC
On va à NYC
Y quiero que estes a mi lado
Et je veux que tu sois à mes côtés
No te pienso dejar
Je ne pense pas te laisser partir
Me hago la mente pa' que pase
Je me prépare mentalement à ce que ça arrive
No te quiero fallar
Je ne veux pas te décevoir
Eres la unica que roba mi calma
Tu es la seule qui trouble mon calme
Pero no la quita
Mais ne le supprime pas
Si alguno se sobrepasa
Si quelqu'un dépasse les bornes
El problema nunca se evita
Le problème ne se résoudra jamais
No se por que te acompleja
Je ne sais pas pourquoi tu es complexée
Eres perfecta pa' mi
Tu es parfaite pour moi
Sola tu quiere y puedes ver
Seule toi peux voir
La mejor version de mi
La meilleure version de moi
Me dice' que no puedo amarte
On me dit que je ne peux pas t'aimer
¿Pero por que así?
Mais pourquoi ça ?
Si cuando yo queria un abrazo
Alors que quand je voulais un câlin
Nadie estaba pa' mi
Personne n'était pour moi
Llegaste en un momento bueno
Tu es arrivée à un bon moment
Contigo es mejor
Avec toi, c'est mieux
Y se que estamos alejados
Et je sais que nous sommes éloignés
Pero no habia ni una opcion
Mais il n'y avait pas d'autre option
Pero prometo yo quererte
Mais je promets de t'aimer
Pinky promise como tu dijiste
Promesse sur le petit doigt comme tu l'as dit
Nunca quiero verte llorar
Je ne veux jamais te voir pleurer
Como esos pa' mi son jiles
Car ceux qui te font pleurer sont des imbéciles pour moi
Dime dime dime
Dis-moi dis-moi dis-moi
Toy esperando aqui
J'attends ici
Dime dime dime
Dis-moi dis-moi dis-moi
Yo estoy puesto pa' ti
Je suis prêt pour toi
Se que tu me quieres
Je sais que tu m'aimes
Me lo demuestras a mi
Tu me le montres
Tamos conectados
Nous sommes connectés
Mami contigo quiero ser feliz
Maman, avec toi je veux être heureux
Dime dime dime
Dis-moi dis-moi dis-moi
Toy esperando aqui
J'attends ici
Dime dime dime
Dis-moi dis-moi dis-moi
Yo estoy puesto pa' ti
Je suis prêt pour toi
Se que tu me quieres
Je sais que tu m'aimes
Me lo demuestras a mi
Tu me le montres
Tamos conectados
Nous sommes connectés
Mami contigo quiero ser feliz
Maman, avec toi je veux être heureux
Te conozco tanto
Je te connais si bien
Siento que somos de to'a la vida
J'ai l'impression que nous sommes faits pour être ensemble toute notre vie
Y cuando me encerraba
Et quand je m'enfermais
Sola estabas pa' buscar salida
Tu étais seule pour chercher une issue
Y te agradezco
Et je te remercie
Y te quedaste conmigo aquí
Et tu es restée avec moi ici
Sabiendo que yo soy difícil tu lo hiciste por mi
Sachant que je suis difficile, tu l'as fait pour moi
Te conozco tanto
Je te connais si bien
Siento que somos de to'a la vida
J'ai l'impression que nous sommes faits pour être ensemble toute notre vie
Y cuando me encerraba
Et quand je m'enfermais
Sola estabas pa' buscar salida
Tu étais seule pour chercher une issue
Y te agradezco
Et je te remercie
Y te quedaste conmigo aquí
Et tu es restée avec moi ici
Sabiendo que yo soy difícil tu lo hiciste por mi
Sachant que je suis difficile, tu l'as fait pour moi
Quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Dime si tu tambien quieres
Dis-moi si toi aussi tu le veux
Contigo me saque el premio
Avec toi, j'ai gagné le jackpot
Pa' mi ya no hay mujeres
Pour moi, il n'y a plus de femmes
Y es quiero saber
Et je veux savoir
Si tu tambien a mi me prefieres
Si toi aussi tu me préfères
No soy el hombre perfecto
Je ne suis pas l'homme parfait
Pero soy el que te quiere girl
Mais je suis celui qui t'aime, ma chérie
Ma' te explico lo que quiero
Je vais t'expliquer ce que je veux
Quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Las jilas a mi me tiran
Les filles me lancent des regards
Yo no quiero ser su amigo
Je ne veux pas être leur ami
También quiero conocerte
Je veux aussi te connaître
También to' mi apoyo darte
Je veux aussi te soutenir
No me gusta verte mal
Je n'aime pas te voir mal
Y lo nuestro no se comparte
Et ce que nous avons n'est pas à partager





Writer(s): Harry Edward Nilsson


Attention! Feel free to leave feedback.