Keed Baby - Amor y Venenosa (feat. Tunechikidd, Freyk & Dolla Young) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Keed Baby - Amor y Venenosa (feat. Tunechikidd, Freyk & Dolla Young)




Amor y Venenosa (feat. Tunechikidd, Freyk & Dolla Young)
Amour et Venin (feat. Tunechikidd, Freyk & Dolla Young)
Mafia
Mafia
Amor y venenosa
Amour et venin
Sosa Mafia
Sosa Mafia
Eres una venenosa
Tu es un venin
Me dice loco por quererte probar
Tu me dis que je suis fou de vouloir te goûter
En las noches yo te quiero acariciar
La nuit, je veux te caresser
Y paso mirando tu foto
Et je passe mon temps à regarder ta photo
Tu ya me tienes bien loco
Tu me rends fou
Estoy esperando el momento
J'attends le moment
Pa' poderte tocar
Pour pouvoir te toucher
Porque tu eres un amor y venenosa
Parce que tu es un amour et un venin
Si no sabes controlarla te destroza
Si tu ne sais pas la contrôler, elle te détruit
Sentimientos finos le gustan las rosa'
Sentiments délicats, elle aime les roses
Pero no jueges con ella es otra cosa
Mais ne joue pas avec elle, c'est autre chose
Porque tu eres un amor y venenosa
Parce que tu es un amour et un venin
Si no sabes controlarla te destroza
Si tu ne sais pas la contrôler, elle te détruit
Sentimientos finos le gustan las rosa'
Sentiments délicats, elle aime les roses
Pero no jueges con ella es otra cosa
Mais ne joue pas avec elle, c'est autre chose
Le gustan las rosas
Elle aime les roses
Los detalles, las carteras
Les attentions, les sacs à main
Pero mami si supieras
Mais bébé, si tu savais
Que los mensajes los tengo explotao'
Que j'ai explosé mon forfait de messages
Desde que llegaste el primer dia
Depuis que tu es arrivée le premier jour
Me tienes desesperao'
Tu me rends désespéré
Porque no quiero verte con otro loco a tu lao'
Parce que je ne veux pas te voir avec un autre fou à tes côtés
You know, estoy esperando el momento
Tu sais, j'attends le moment
Pa' decir to lo que siento
Pour dire tout ce que je ressens
Somos de siempre en verdad que yo lo presiento
On est fait pour être ensemble, je le sens vraiment
Si quieres te lo dejo adentro
Si tu veux, je te le laisse à l'intérieur
Chica mala, venenosa
Vilaine fille, venimeuse
Juega con mi mente, peligrosa
Tu joues avec mon esprit, dangereuse
Arma doble filo quiere ser mi esposa
Une arme à double tranchant qui veut être ma femme
Diabla cuando estamos solos
Un démon quand on est seuls
En la cama una diosa
Au lit, une déesse
Porque tu eres un amor y venenosa
Parce que tu es un amour et un venin
Si no sabes controlarla te destroza
Si tu ne sais pas la contrôler, elle te détruit
Sentimientos finos le gustan las rosa'
Sentiments délicats, elle aime les roses
Pero no jueges con ella es otra cosa
Mais ne joue pas avec elle, c'est autre chose
Porque tu eres un amor y venenosa
Parce que tu es un amour et un venin
Si no sabes controlarla te destroza
Si tu ne sais pas la contrôler, elle te détruit
Sentimientos finos le gustan las rosa'
Sentiments délicats, elle aime les roses
Pero no jueges con ella que es otra cosa
Mais ne joue pas avec elle, c'est autre chose
Amor y veneno
Amour et venin
Ella adicta a lo ajeno (Ey)
Elle est accro à ce qui ne lui appartient pas (Hey)
Una diabla llena de malda'
Un démon plein de malice
Que me tiene mal
Qui me rend malade
Ma, ya no quiero de tu juego
Ma belle, je ne veux plus jouer à ton jeu
Y por ti yo voy a toa'
Et pour toi, je suis prêt à tout
Yo no me quedo atra'
Je ne reste pas en arrière
Que no mire ese weon que no es de verda'
Qu'il ne regarde pas ce type qui n'est pas sincère
Me gusta tu actitud, nos ponemo' a fumar
J'aime ton attitude, on fume un peu
Y hacemos el amor hasta que no podamos ma'
Et on fait l'amour jusqu'à ce qu'on ne puisse plus, ma belle
Yo se que a ti te gustan los detalles
Je sais que tu aimes les attentions
Siempre he sido de la musica
J'ai toujours été un musicien
Aunque venga de la calle
Même si je viens de la rue
Y no se, sera la primera que a mi me falle
Et je ne sais pas, tu seras peut-être la première à me décevoir
Solo se que tu eres mia
Je sais juste que tu es à moi
Y no te comparto con nadie bebé
Et je ne te partage avec personne, bébé
Tu eres un amor y venenosa
Tu es un amour et un venin
Si no sabes controlarla te destroza
Si tu ne sais pas la contrôler, elle te détruit
Sentimientos finos le gustan las rosa'
Sentiments délicats, elle aime les roses
Pero no jueges con ella que es otra cosa
Mais ne joue pas avec elle, c'est autre chose
Tu eres un amor y venenosa
Tu es un amour et un venin
Si no sabes controlarla te destroza
Si tu ne sais pas la contrôler, elle te détruit
Sentimientos finos le gustan las rosa'
Sentiments délicats, elle aime les roses
Pero no jueges con ella que es otra cosa
Mais ne joue pas avec elle, c'est autre chose
Ella me pide deseo y no caricia'
Elle me demande du désir et non des caresses
Su cuerpo a mi envicia
Son corps me rend accro
Cuando la veo de lejos su carita me hipnotiza
Quand je la vois de loin, son visage m'hypnotise
¿Y quien pensaria que ella es bellaca?
Et qui pourrait penser qu'elle est si coquine ?
Conmigo es una sata, la jila se arrebata
Avec moi, c'est une diablesse, elle se déchaîne
Girl, ya nos fuimos lejo' y no voy a parar
Chérie, on est allés loin et je ne vais pas m'arrêter
'Tamo haciendo pura plata
On se fait un paquet de fric
Junto contigo vamo' a viajar
Ensemble, on va voyager
Recorriendo todo Europa
Parcourir toute l'Europe
Pero no me celes si es que tu me ves con otra
Mais ne sois pas jalouse si tu me vois avec une autre
Yo a ti te he dado todo
Je t'ai tout donné
La otra pa' mi no es mi loca
L'autre n'est pas ma folle à moi
Tu eres mi princesa, ella la que lava la ropa
Tu es ma princesse, elle, c'est celle qui lave les vêtements
Ustedes no me quieren solamente por ser Sosa
Vous ne m'aimez pas seulement parce que je suis Sosa
Yo a ti te prefiero porque tu eres otra cosa
Je te préfère parce que tu es différente
Porque tu eres un amor y venenosa
Parce que tu es un amour et un venin
Y si no sabes controlarla te destroza
Et si tu ne sais pas la contrôler, elle te détruit
Sentimientos finos le gustan las rosa'
Sentiments délicats, elle aime les roses
Pero no jueges con ella es otra cosa
Mais ne joue pas avec elle, c'est autre chose
Porque tu eres un amor y venenosa
Parce que tu es un amour et un venin
Y si no sabes controlarla te destroza
Et si tu ne sais pas la contrôler, elle te détruit
Sentimientos finos le gustan las rosa'
Sentiments délicats, elle aime les roses
Pero no jueges con ella es otra cosa
Mais ne joue pas avec elle, c'est autre chose
Y yo no paro e' pensarte
Et je n'arrête pas de penser à toi
Pa' mi eres arte
Pour moi, tu es de l'art
Estoy loco por darte, mujer
Je suis fou de te donner, femme
Es que eres un caso aparte
Tu es un cas à part
Yo te puedo amarte
Je peux t'aimer
Pero no te puedo entender
Mais je ne peux pas te comprendre
Veneno en la mente, no me haces bien
Du venin dans l'esprit, tu ne me fais pas de bien
Tu me teni' loco, ya no se que hacer
Tu me rends fou, je ne sais plus quoi faire
Siempre me acuerdo cuando tocaba tu piel
Je me souviens toujours du moment je touchais ta peau
Pero pasa que no nos sabemos querer
Mais le truc, c'est qu'on ne sait pas s'aimer





Writer(s): Nelson Guillermo Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.