Keed Baby - Dreams - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Keed Baby - Dreams




Dreams
Rêves de bandit
Bandit Dreams
Rêves de bandit
Bandit Dreams
Rêves de bandit
(Yeh, Yeh)
(Ouais, Ouais)
Quiero trabajar pa' no ser mas un fan
Je veux travailler pour ne plus être un fan
Y es que eso me puede jugar en contra
Et c'est ça qui pourrait me jouer des tours
Quiero trabajar pa' no ser mas un fan
Je veux travailler pour ne plus être un fan
Y es que eso me puede jugar en contra
Et c'est ça qui pourrait me jouer des tours
Voy a trabajar pa' no ser mas un fan
Je vais travailler pour ne plus être un fan
Y aunque me cueste mas de un siglo lo voy a lograr
Et même si ça me coûte plus d'un siècle, je vais y arriver
A los perkines no saludo, me llevo mal
Je ne salue pas les losers, je m'en fiche
Con su envidia mis sueños quieren derrumbar
Avec leur envie, ils veulent détruire mes rêves
Si es posible, con mi exito los voy a aplastar
Si c'est possible, je vais les écraser avec mon succès
Los que no creyeron lo van a tener que mamar
Ceux qui n'y ont pas cru vont devoir l'avaler
Los que se viraron de lejos nos van a ver triunfar
Ceux qui se sont retournés de loin nous verront triompher
Par de ratas se alejaron de mi cuando no era na'
Une bande de rats se sont éloignés de moi quand je n'étais rien
To'a las noches yo le rezo a Dios, pa' que a mi mamá
Chaque soir, je prie Dieu pour que ma maman
No le falte de nada y no tenga tenga que trabajar
N'ait besoin de rien et n'ait pas à travailler
Y ami familia y a mi nos van a ver triunfar
Et ma famille et moi, nous allons triompher
Y las de los mios, cuando sea rico
Et les miens, quand je serai riche
No tienen que hacer na'
N'auront rien à faire
Los reales los cuento con una mano
Les vrais, je les compte sur une main
Y con la otra los que se viraron
Et avec l'autre, ceux qui se sont retournés
(Bang-Bang-Bang) Les disparo
(Bang-Bang-Bang) Je leur tire dessus
No quieres morirte, ready to die
Tu ne veux pas mourir, prêt à mourir
Para con to' eso
Fini avec tout ça
Si hacis plata no le pongas break
Si tu fais de l'argent, ne freine pas
Muchos con maldad te quieren ver caer
Beaucoup avec de la méchanceté veulent te voir tomber
Pero de la caida hermano, tu vas a aprender
Mais de la chute, mon frère, tu vas apprendre
Que para llegar arriba teni que empezar de abajo
Que pour arriver en haut, il faut commencer par le bas
Pero a la musica tu nunca le pongas relajo
Mais à la musique, tu ne te détends jamais
Porque a los perkines me los paso por el dick
Parce que les losers, je les passe par la bite
Los bolsillos llenos quieren tener pero pa' eso
Ils veulent avoir les poches pleines, mais pour ça
Ya no te tienen que mantener
Tu n'as plus besoin de les entretenir
A mi no me importa la fama y la idolatria
La célébrité et l'idolâtrie ne m'importent pas
Porque un Latin Grammy quiero tener
Parce que je veux avoir un Latin Grammy
Quiero tener la fama con mi hermano irnos de aqui
Je veux avoir la célébrité, mon frère et moi, on va partir d'ici
La soledad rodia'o de gente nos esta matando
La solitude entourée de gens nous tue
Y si que soñamos irnos pa'l extranjero
Et on rêve de partir à l'étranger
Reset nuestras vidas
Réinitialiser nos vies
Y olvidar el pasado es lo unico que hacemos aqui
Et oublier le passé, c'est la seule chose que nous faisons ici
I don't give a fuck los millones
Je m'en fous des millions
La lealtad es mas grande si el peligro se opone
La loyauté est plus grande si le danger s'oppose
Mato por los mios y mis hermanos de verdad
Je meurs pour les miens et mes vrais frères
El trebol lo llevo en la mano pa' que no nos falte ma'
Le trèfle, je le porte à la main pour qu'il ne nous manque plus rien
Quiero trabajar pa' no ser mas un fan
Je veux travailler pour ne plus être un fan
Y es que eso me puede jugar en contra
Et c'est ça qui pourrait me jouer des tours
Quiero trabajar pa' no ser mas un fan
Je veux travailler pour ne plus être un fan
Y es que eso me puede jugar en contra
Et c'est ça qui pourrait me jouer des tours
Quiero trabajar pa' no ser mas un fan
Je veux travailler pour ne plus être un fan
Y es que eso me puede jugar en contra
Et c'est ça qui pourrait me jouer des tours
Quiero trabajar pa' no ser mas un fan
Je veux travailler pour ne plus être un fan
Y es que eso me puede jugar en contra
Et c'est ça qui pourrait me jouer des tours
Quiero trabajar pa' no ser mas un fan
Je veux travailler pour ne plus être un fan
Y es que eso me puede jugar en contra
Et c'est ça qui pourrait me jouer des tours
Quiero trabajar pa' no ser mas un fan
Je veux travailler pour ne plus être un fan
Y es que eso me puede jugar en contra
Et c'est ça qui pourrait me jouer des tours
De niño buscando mis sueños
Enfant, à la recherche de mes rêves
Lo que quiero ser
Ce que je veux être
En la escuela no me iba bien
Je n'étais pas bon à l'école
Ya no queria aprender
Je ne voulais plus apprendre
Estar senta'o con un microfono
Être assis avec un micro
Es lo que quiero ser
C'est ce que je veux être
Y aunque mi futuro este lejos
Et même si mon avenir est loin
De aqui lo puedo ver
D'ici, je peux le voir
De aqui lo puedo ver
D'ici, je peux le voir
De aqui lo puedo ver
D'ici, je peux le voir
De aqui lo puedo ver
D'ici, je peux le voir
Bandit Dreams
Rêves de bandit
Bandit Dreams
Rêves de bandit






Attention! Feel free to leave feedback.