Keed Baby - Life to Hard - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Keed Baby - Life to Hard




Life to Hard
Жизнь слишком сложна
Sigo despierto 6 AM, miró al cielo
Не сплю, 6 утра, смотрю в небо,
Escuchando a mi taita se levanta
Слышу, как мой отец встает,
A trabajar de los primero
Идет работать одним из первых.
No fui muy bueno de chico
Я не был хорошим мальчиком,
Pero si hablamo de real yo soy certero
Но если говорить о реальности, я точен,
Porque siento que voy quinto y no me veo primero.
Потому что чувствую, что я пятый, а не первый.
Te explico un poco mi historia no soy mucho e' contarla
Расскажу немного свою историю, не люблю много рассказывать,
De cabro chico mi mamá se fue me costó perdonarla
В детстве моя мама ушла, мне было трудно ее простить,
Gracia Dios por darme otra pa' poder amarla
Спасибо Богу за то, что дал мне другую, чтобы любить ее.
Te amo joscy yo los que quebró atrévanse a tocarla
Я люблю тебя, Джоси, пусть те, кто причинил боль, попробуют тронуть тебя.
No soy hijo e' papi tampoco hijo de mami
Я не папенькин сынок и не маменькин сынок,
Siempre he ganao lo mío, no es regalado todo para mi
Всегда зарабатывал сам, мне ничего не давалось даром.
No teníamos ni casa de allegao' eso me duele
У нас даже не было своего дома, это больно,
La pasamos nosotros, no el vecino menos ustedes.
Мы пережили это сами, не соседи и уж точно не вы.
Si me picó a choro que pasa yo tengo todas las bases
Если я ввязался в драку, что с того? У меня есть все основания,
Pobres nacimos sin nada, sin miedo y sin disfraces
Мы родились бедняками, без ничего, без страха и без масок.
Yo soy del barrio y del mismo que hablan todos ustedes
Я из того же района, о котором все вы говорите,
No me gusta pedir porque doblan
Не люблю просить, потому что люди отказывают,
Y entre enemigos hacen las paces
И враги заключают мир.
A veces falta plata no te miento la verdad
Иногда не хватает денег, не буду врать,
Creci buscando soluciones, ante toa' la adversidad
Я рос, ища решения всем невзгодам.
Quieren hacerse sus moneas sin paquearse menos trabajar
Хотят заработать, не напрягаясь, тем более не работая,
No me hablen que andan del año y en su casa les falta el pan
Не говорите мне, что вы крутые, если у вас дома нет хлеба.
Somos cuatro hermanos pienso darle todo cuando pegue
Нас четверо братьев, я хочу дать им все, когда добьюсь успеха,
No te miento desespero encerrao' en mis cuatro paredes
Не вру, я схожу с ума, запертый в четырех стенах.
Quiero irme lejos pero antes aprendí a tocar suelo
Хочу уехать далеко, но сначала я научился ценить то, что имею,
Dormir no puedo mas por la mente y después me desveló
Не могу больше спать, мысли не дают покоя, а потом я не сплю,
Pensando en ese avión que me llevara,
Думая о том самолете, который унесет меня,
A donde yo quiero
Туда, куда я хочу,
Conocer a los que estuvieron conmigo desde cero
Встретить тех, кто был со мной с самого начала.
Y ahora estamos bien gracias a Dios se cumplió
И теперь у нас все хорошо, слава Богу, сбылось,
Me desahogo con el micro yo lo hago por amor
Я изливаю душу в микрофон, я делаю это из любви.
Y si vendimos fue porque queríamos estar en el top
И если мы продались, то потому, что хотели быть на вершине,
Yo no lo veo como compe yo quiero ser mejor
Я не вижу в этом соревнование, я хочу быть лучше.
(Y ahora estamos bien gracias a Dios se cumplió
теперь у нас все хорошо, слава Богу, сбылось,
Yo no lo veo compe yo quiero ser mejor)
Я не вижу в этом соревнование, я хочу быть лучше.)
Y esto lo hago por los mios no me importa lo que piensen
И я делаю это для своих, мне все равно, что думают другие,
Solo yo tuve que hacerlo no había pa' comer a veces
Только я должен был это сделать, иногда нечего было есть.
Quieren plata, que lo' ayuden
Хотят денег, чтобы им помогли,
Volvieron después de meses que yo estaba parao
Вернулись спустя месяцы, когда я был на мели,
Mi carrera de a poco crece
Моя карьера понемногу растет.
Gracias a todos lo que ayudaron hermanos los llevo de cora
Спасибо всем, кто помог, братья, я люблю вас от всего сердца.
Si es plata aunque sea sucia úsala bien o se evapora
Если это деньги, даже грязные, используй их правильно, или они испарятся.
Me crié en calle surgió ahora porque así lo decidí
Я вырос на улице, добился успеха, потому что так решил.
No necesito demostrarles
Мне не нужно вам ничего доказывать,
¿Por que ustedes me hablan así?
Почему вы так со мной разговариваете?
Y que pasa de laburante no estrujaba a mi familia
И что случилось с работягой? Я не обдирал свою семью,
Me aprendí a ganar mis pesos, encontré ya
Я научился зарабатывать свои деньги, я нашел свой путь,
Y solo vi mi vía cosas de menor que quizás duele hasta contar
И видел только свою дорогу, мелочи, о которых, возможно, даже больно говорить.
Ahora la veo por mi hermana no la quiero ver llorar
Теперь я вижу это ради моей сестры, я не хочу видеть ее слезы.
Cargo celu el lapiz así que mejor loji no te pasi
Заряжаю телефон, карандаш, так что лучше смотри, не перегибай палку.
Mira donde he llegado ¿Tu aqui conmigo? casi casi
Посмотри, чего я достиг. Ты со мной? Почти.
Trabajando con los grandes me acuerdo que lo soñé
Работаю с великими, я помню, как мечтал об этом.
Todavía tengo mis previews hermana Cony cuéntale
У меня все еще есть мои превью, сестра Кони, расскажи им,
Que ni grababa en estudios todos mis álbumes en mi celu
Что я даже не записывал в студиях, все мои альбомы на телефоне.
Agarré mi oportunidad y en el piso yo los dejé
Я схватил свой шанс и оставил их всех позади.
(Que ni grababa en estudios todos mis álbumes en mi celu
(Что я даже не записывал в студиях, все мои альбомы на телефоне.
Agarré mi oportunidad y en el piso yo los dejé)
Я схватил свой шанс и оставил их всех позади.)
Keed Baby
Keed Baby
Rich Neo
Rich Neo
Eso es asi
Вот так.





Writer(s): Nelson Guillermo Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.