Lyrics and translation Keed Baby - Y Si Mañana

Y Si Mañana

Deje la escuela, sorry mami, por dinero lo sé
Mis hermanos chicos preguntan por mi
No creas lo que ve′
Y si mañana me voy de aquí, no sé donde estaré
Se siente bien, me siento bien

Quizás mañana estaré donde yo nunca imaginé
Quizás mañana montado en un avión a 100 mil pies
Quizás mañana estaré contando dinero
Voy a disfrutarlo por si mañana muero

El diablo me habla al oído y pa' mi solo Dios me alcanza
Me fui de la casa, contra la vida quiero venganza
La música y la calle juntas las dos en una balanza
Y no puedo separarme, Keed Baby, esta mierda me tranca

A veces ya no doy ma′, deje llorando a papá
No voy a vender el alma le prometí a mi mamá
Me voy a hacer millonario sin tener que pedir na'
Y cuando me vengan a pedir a todos voy a ayudar

Y si subiera o me cayera, yo ya sé que estoy arriba
Mi jefe es el dinero, lo tengo mamando pila
Los amigos no existen, se van cuando todo termina
Prefiero un billete de 100, ese nunca se expira

Dicen que el amor es real, no te lo puedo negar
Mami lo sentí brutal cuando dijiste "No va ma'"
No va ma′, tanto odío que tengo no puedo llorar
Me lo guardo, tengo que poner orgullosa a mamá

A veces quisiera que to′ fuera diferente
Quisiera desaparecer y no ver ma' a la gente
A veces quisiera que to′ siga siendo un juego
Pero hay giles que piensan que tú eres su contrincante

Y tal vez no termine la escuela porque no quiero
Quiero otras metas, quiero otros sueños, te soy sincero
Yo no ando como logi drogándome por un cuero
Tengo talento y mis metas, sueños, siempre van primero

Los problemas sacaron de mi la peor versión
Y los momentos malos apagaron mi corazón
Estoy con Dios, estoy con Dios, estoy con Dios

Y si mañana me muero, sé que me voy tranquilo
Siempre estuve pa' mis hermano′
Y también para mis amigo'
Pa′l que dice que soy agranda'o, nunca fue algo mío
Porque me da igual la plata, valora si en ti confío

A mi me da igual la plata, dinero sucio (Bang)
No te niego que por la cochina plata puedo viajar
Ahora voy los días que quiero a comprarme la ropa al mall
Nunca mire en menos a nadie, aquí todos podemos llegar

Deje la escuela, sorry mami, por dinero lo sé
Mis hermanos chicos preguntan por mi
No creas lo que ve'
Y si mañana me voy de aquí, no sé donde estaré
Me siento, se siente bien

Quizás mañana yo estaré donde nunca imaginé
Quizás mañana montado en un avión a 100 mil pies
Quizás mañana estaré contando dinero
Voy a disfrutarlo por si mañana muero

El diablo me habla al oído y pa′ mi solo Dios me alcanza
Me fui de la casa contra la vida quiero venganza
La música y la calle juntas las dos en una balanza
Y no puedo separarme, Keed Baby, esta mierda me tranca

Mañana quizás me muero
Que todos sepan que conté dinero
Como El Seco, "Amor de Rey", amor de calle verdadero
Tengo compañeros que les ha tocado feo
Y ustedes hablando de robo, nunca se han quebrado el de′o

A veces ya no doy ma', deje llorando a papá
No voy a vender el alma le prometí a mi mamá
Me voy a hacer millonario sin tener que pedir na′
Y cuando me vengan a pedir a todos voy a ayudar

Todavía no estoy pega'o y ya me lo están mamando
Como Jhayco y Towers, me lo tienen que mamar
No pueden en su casa, menos en una instrumental
Estos cabrones me lo tienen que mamar
Gang, gang
Paulo Cochi
La conexión de tu canción
Sosa Mafia
Keed Baby
El dueño de la ola

Y Si Mañana

J'ai arrêté l'école, désolé maman, pour l'argent, tu sais
Mes petits frères demandent après moi
Ne crois pas ce que tu vois
Et si demain je pars d'ici, je ne sais pas où je serai
Ça fait du bien, je me sens bien

Peut-être que demain je serai où je n'aurais jamais imaginé être
Peut-être que demain je serai dans un avion à 100 000 pieds
Peut-être que demain je compterai de l'argent
Je vais en profiter au cas où je mourrais demain

Le diable me parle à l'oreille et seul Dieu peut m'atteindre
J'ai quitté la maison, je veux me venger de la vie
La musique et la rue ensemble sur une balance
Et je ne peux pas les séparer, Keed Baby, cette merde me retient

Parfois, je n'en peux plus maman, j'ai laissé papa en larmes
Je ne vais pas vendre mon âme, je l'ai promis à ma mère
Je vais devenir millionnaire sans rien demander à personne
Et quand ils viendront me demander de l'aide, j'aiderai tout le monde

Et que je monte ou que je tombe, je sais déjà que je suis au top
Mon patron, c'est l'argent, je le fais bosser dur
Les amis n'existent pas, ils s'en vont quand tout est fini
Je préfère un billet de 100, celui-là n'expire jamais

On dit que l'amour est réel, je ne peux pas le nier
Bébé, je l'ai ressenti brutalement quand tu as dit "C'est fini maman"
C'est fini maman, j'ai tellement de haine en moi que je ne peux pas pleurer
Je garde ça pour moi, je dois rendre maman fière

Parfois, j'aimerais que tout soit différent
J'aimerais disparaître et ne plus jamais revoir les gens
Parfois, j'aimerais que tout reste un jeu
Mais il y a des idiots qui pensent que tu es leur adversaire

Et si je n'ai pas fini l'école, c'est parce que je ne veux pas
Je veux d'autres objectifs, je veux d'autres rêves, je suis sincère
Je ne suis pas comme Logi à me droguer pour une fille
J'ai du talent et mes objectifs, mes rêves, passent toujours en premier

Les problèmes ont fait ressortir la pire version de moi
Et les mauvais moments ont éteint mon cœur
Je suis avec Dieu, je suis avec Dieu, je suis avec Dieu

Et si je meurs demain, je sais que je pars tranquille
J'ai toujours été là pour mes frères
Et aussi pour mes amis
Pour celui qui dit que je suis arrogant, ça n'a jamais été mon truc
Parce que l'argent m'est égal, chéris le fait que j'ai confiance en toi

L'argent m'est égal, l'argent sale (Bang)
Je ne te cacherai pas que pour de l'argent sale, je peux voyager
Maintenant, je vais au centre commercial acheter des vêtements les jours où j'en ai envie
Je n'ai jamais regardé personne de haut, ici on peut tous réussir

J'ai arrêté l'école, désolé maman, pour l'argent, tu sais
Mes petits frères demandent après moi
Ne crois pas ce que tu vois
Et si demain je pars d'ici, je ne sais pas où je serai
Je me sens bien, ça fait du bien

Peut-être que demain je serai où je n'aurais jamais imaginé être
Peut-être que demain je serai dans un avion à 100 000 pieds
Peut-être que demain je compterai de l'argent
Je vais en profiter au cas où je mourrais demain

Le diable me parle à l'oreille et seul Dieu peut m'atteindre
J'ai quitté la maison, je veux me venger de la vie
La musique et la rue ensemble sur une balance
Et je ne peux pas les séparer, Keed Baby, cette merde me retient

Demain, je mourrai peut-être
Que tout le monde sache que j'ai compté de l'argent
Comme El Seco, "Amor de Rey", l'amour de la rue, le vrai
J'ai des compagnons qui ont eu des moments difficiles
Et vous parlez de vol, vous ne vous êtes jamais cassé le doigt

Parfois, je n'en peux plus maman, j'ai laissé papa en larmes
Je ne vais pas vendre mon âme, je l'ai promis à ma mère
Je vais devenir millionnaire sans rien demander à personne
Et quand ils viendront me demander de l'aide, j'aiderai tout le monde

Je ne suis pas encore au top et ils sont déjà en train de me sucer
Comme Jhayco et Towers, ils doivent me sucer
Ils ne peuvent pas le faire chez eux, encore moins sur une instru
Ces bâtards doivent me sucer
Gang, gang
Paulo Cochi
La connexion de ta chanson
Sosa Mafia
Keed Baby
Le maître de la vague