Lyrics and translation Keed - Chefi la Cutite

Chefi la Cutite

Porneste televizoru'
E pe cale sa-nceapa showu'
E groasa ca stakeu de vita si tot ce se intampla aici te intriga
E wok pt ochi, dinte pentru dinte
Nici o prietenie, aici sunt "Chefi la cutite"!

Tensiunea creste, presiunea creste
Battle-ul incepe, temperatura creste
Regula 1- Supravietuieste!
Gateste! Gateste! C-asta te caleste

Ia-o pa ceapa! Curata, toaca!
Ia si cartofu, pune l sa fiarba!
Grija cu carnea, vezi sa nu se arda
Da' fa si un sos, nu uita de salata!

Deja nu mai e nimic nou
Ca nu e doar cooking, e show
Bucataria-i grea
Totu-i rapid, express, ca in Asia!

Raman amatorii, pleaca bucatarii
Poti sa fi chef sau surpriza ca si Kani
Poate fi si funny, cum a fost si Zanni
Da' grija cu pasii ca tine multe de timing

Grija la psihic, daca nu te ai dus
Acasa cu tine daca nu ai gust
Te cred ca esti zeu pe food styling
Raman eu cu ciorba, tu pleci cu fine dining

Porneste televizoru'
E pe cale sa-nceapa showu'
E groasa ca stakeu de vita si tot ce se intampla aici te intriga
E wok pt ochi, dinte pentru dinte
Nici o prietenie, aici sunt "Chefi la cutite"!

Ai grija la concurenti, toti vor sa te scoata
Iti rad in fata, la interviu te sapa!
Aici e mai rau ca in strada
N-o sa te bata nimeni da toti vor sa te arda

Se dau focuri ca in Australia
Creste cota sa ai pe cine paria

Ai grija la duel, vere!
Sau o sa faci spume ca Belei

Se plange, se tipa, se cade, se pare
Ca-s toti pentru unu' da care pe care
Le ceri ajutoru? E jale!
Ca toata lumea sare! Sare-n macare!

De la homar la pilaf cu carnat
De la mujdei la picioare de crab
Ati poti sa fi primu', maine cel mai slab
Ieri ai luat 15 si azi ai plecat!

C-oi fi gatit la Stele Michellin si-n restaurante fita
Da bucataru' lu Saint Jaques
Te-a facut o tocanitaaa!

Porneste televizoru'
E pe cale sa-nceapa showu'
E groasa ca stakeu de vita si tot ce se intampla aici te intriga
E wok pt ochi, dinte pentru dinte
Nici o prietenie, aici sunt "Chefi la cutite"!

Les Chefs aux Couteaux

Allume la télé
Le spectacle est sur le point de commencer
C'est intense comme un steak de bœuf, et tout ce qui se passe ici te captive
C'est un wok pour les yeux, dent pour dent
Pas d'amitié ici, c'est "Les Chefs aux Couteaux" !

La tension monte, la pression monte
Le combat commence, la température augmente
Règle n° 1 - Survivre !
Cuisine ! Cuisine ! C'est ce qui te fortifie

Prends l'oignon ! Epluche, hache !
Prends aussi la pomme de terre, mets-la à bouillir !
Attention à la viande, fais gaffe qu'elle ne brûle pas
Mais fais aussi une sauce, n'oublie pas la salade !

Il n'y a plus rien de nouveau
Parce que ce n'est pas juste de la cuisine, c'est un spectacle
La cuisine est difficile
Tout est rapide, express, comme en Asie !

Les amateurs restent, les cuisiniers partent
Tu peux être un chef ou une surprise comme Kani
Ça peut être drôle aussi, comme Zanni l'était
Mais fais attention à tes pas, car le timing est important

Attention au mental, si tu ne t'en sors pas
Tu rentres à la maison si tu n'as pas de goût
Je te crois quand tu dis que tu es un dieu du food styling
Je reste avec la soupe, tu pars avec le fine dining

Allume la télé
Le spectacle est sur le point de commencer
C'est intense comme un steak de bœuf, et tout ce qui se passe ici te captive
C'est un wok pour les yeux, dent pour dent
Pas d'amitié ici, c'est "Les Chefs aux Couteaux" !

Fais gaffe aux concurrents, ils veulent tous te sortir
Ils te rient au nez, ils te sapent à l'interview !
C'est pire que dans la rue ici
Personne ne te frappera, mais ils veulent tous te brûler

Ils se tirent dessus comme en Australie
Le taux augmente, tu as quelqu'un sur qui parier

Fais gaffe au duel, mon pote !
Ou tu vas faire des bulles comme Belei

Ils se plaignent, ils crient, ils tombent, il semblerait
Que c'est tous pour un, mais qui est contre qui
Tu demandes de l'aide ? C'est la misère !
Parce que tout le monde saute ! Saute dans la nourriture !

Du homard au pilaf avec des saucisses
De l'ail à l'ail à la crème fraîche aux pattes de crabe
Tu peux être le premier, demain le plus faible
Hier tu as eu 15, et aujourd'hui tu es parti !

J'aurai pu cuisiner aux étoiles Michelin et dans des restaurants chics
Mais le cuisinier de Saint Jaques
T'a fait un ragoût !

Allume la télé
Le spectacle est sur le point de commencer
C'est intense comme un steak de bœuf, et tout ce qui se passe ici te captive
C'est un wok pour les yeux, dent pour dent
Pas d'amitié ici, c'est "Les Chefs aux Couteaux" !