Lyrics and translation Keed - Chefi la Cutite

Chefi la Cutite

Porneste televizoru'
E pe cale sa-nceapa showu'
E groasa ca stakeu de vita si tot ce se intampla aici te intriga
E wok pt ochi, dinte pentru dinte
Nici o prietenie, aici sunt "Chefi la cutite"!

Tensiunea creste, presiunea creste
Battle-ul incepe, temperatura creste
Regula 1- Supravietuieste!
Gateste! Gateste! C-asta te caleste

Ia-o pa ceapa! Curata, toaca!
Ia si cartofu, pune l sa fiarba!
Grija cu carnea, vezi sa nu se arda
Da' fa si un sos, nu uita de salata!

Deja nu mai e nimic nou
Ca nu e doar cooking, e show
Bucataria-i grea
Totu-i rapid, express, ca in Asia!

Raman amatorii, pleaca bucatarii
Poti sa fi chef sau surpriza ca si Kani
Poate fi si funny, cum a fost si Zanni
Da' grija cu pasii ca tine multe de timing

Grija la psihic, daca nu te ai dus
Acasa cu tine daca nu ai gust
Te cred ca esti zeu pe food styling
Raman eu cu ciorba, tu pleci cu fine dining

Porneste televizoru'
E pe cale sa-nceapa showu'
E groasa ca stakeu de vita si tot ce se intampla aici te intriga
E wok pt ochi, dinte pentru dinte
Nici o prietenie, aici sunt "Chefi la cutite"!

Ai grija la concurenti, toti vor sa te scoata
Iti rad in fata, la interviu te sapa!
Aici e mai rau ca in strada
N-o sa te bata nimeni da toti vor sa te arda

Se dau focuri ca in Australia
Creste cota sa ai pe cine paria

Ai grija la duel, vere!
Sau o sa faci spume ca Belei

Se plange, se tipa, se cade, se pare
Ca-s toti pentru unu' da care pe care
Le ceri ajutoru? E jale!
Ca toata lumea sare! Sare-n macare!

De la homar la pilaf cu carnat
De la mujdei la picioare de crab
Ati poti sa fi primu', maine cel mai slab
Ieri ai luat 15 si azi ai plecat!

C-oi fi gatit la Stele Michellin si-n restaurante fita
Da bucataru' lu Saint Jaques
Te-a facut o tocanitaaa!

Porneste televizoru'
E pe cale sa-nceapa showu'
E groasa ca stakeu de vita si tot ce se intampla aici te intriga
E wok pt ochi, dinte pentru dinte
Nici o prietenie, aici sunt "Chefi la cutite"!

Шефы на Ножах

Включай телевизор,
Шоу вот-вот начнётся,
Всё серьёзно, как стейк из говядины, и всё, что здесь происходит, тебя заинтригует.
Это как вок для глаз, зуб за зуб,
Никакой дружбы, здесь "Шефы на Ножах"!

Напряжение растёт, давление растёт,
Битва начинается, температура растёт,
Правило номер один — выжить!
Готовь! Готовь! Это тебя закалит.

Бери лук! Чисти, режь!
Бери картошку, ставь варить!
Осторожно с мясом, смотри, не сожги,
И сделай соус, не забудь про салат!

Уже ничего нового,
Ведь это не просто готовка, это шоу,
Кухня — дело непростое,
Всё быстро, экспресс, как в Азии!

Остаются любители, уходят повара,
Ты можешь быть шефом или сюрпризом, как Кани,
Может быть и забавно, как было с Занни,
Но следи за временем, многое зависит от тайминга.

Береги психику, если ещё не сошла с ума,
Домой, если у тебя нет вкуса,
Верю, что ты богиня фуд-стайлинга,
Я останусь со своей похлёбкой, а ты уйдёшь с высокой кухней (fine dining).

Включай телевизор,
Шоу вот-вот начнётся,
Всё серьёзно, как стейк из говядины, и всё, что здесь происходит, тебя заинтригует.
Это как вок для глаз, зуб за зуб,
Никакой дружбы, здесь "Шефы на Ножах"!

Осторожнее с конкурентами, все хотят тебя выбить,
Смеются тебе в лицо, на интервью подкапывают!
Здесь хуже, чем на улице,
Тебя никто не побьёт, но все хотят тебя сжечь.

Стреляют, как в Австралии,
Растут ставки, чтобы было на кого поставить.

Будь осторожна на дуэли, дорогуша!
Или будешь пениться, как Белей.

Жалобы, крики, падения, кажется,
Что все против одного, но кто кого,
Просишь помощи? Беда!
Потому что все набрасываются! Набрасываются на еду!

От омара до плова с колбасой,
От муждея до крабовых ножек,
Сегодня ты можешь быть первой, а завтра самой слабой,
Вчера получила 15 баллов, а сегодня ушла!

Может, ты и готовила в мишленовских ресторанах,
Но повар из Saint Jaques
Сделал из тебя токана!

Включай телевизор,
Шоу вот-вот начнётся,
Всё серьёзно, как стейк из говядины, и всё, что здесь происходит, тебя заинтригует.
Это как вок для глаз, зуб за зуб,
Никакой дружбы, здесь "Шефы на Ножах"!