Lyrics and translation Keegan DeWitt feat. Nick Offerman - Shut Your Eyes

Shut Your Eyes

One, two, three
Anythin' I say
Couldn't take the pain away
But it might help you to sleep somehow
I know it's just a lie
And how they say to wait on time
But that's no use to you right now
But somehow in the evenin'
When you can't escape the feelin'
And you're far away
Sleepin' doesn't even help when dreamin' is her leavin'
Or comin' back someday
Shut your eyes
Calm your mind
Just give it time
It ain't right
It's no use to fight
It, just give it time
I don't even know
If I had a lot of love
If I know what to do with it now
Even if you said
That you never once meant
Those words that we spoke out loud
Lyin' won't heal you
I still feel you
Hidden in my heart someplace
I can't forget all the cruel things we said
And that sad look on your face
Oh, shut your eyes
Calm your mind
Just give it time
It ain't right
It's no use to fight
It, just give it time

Закрой глаза

Раз, два, три
Всё, что я скажу,
Не сможет унять твою боль,
Но, возможно, поможет тебе хоть как-то уснуть.
Я знаю, это всего лишь ложь,
И говорят, что время лечит,
Но сейчас это тебе не поможет.
Но, так или иначе, вечером,
Когда ты не сможешь убежать от этих чувств
И будешь далеко,
Сон не поможет, ведь видеть во сне, как ты уходишь,
Или возвращаешься когда-нибудь, — ещё хуже.
Закрой глаза,
Успокой свой разум,
Просто дай этому время.
Это неправильно,
Бесполезно бороться с этим,
Просто дай этому время.
Я даже не знаю,
Много ли любви у меня было,
Знаю ли я, что с ней делать сейчас.
Даже если бы ты сказала,
Что никогда не имела в виду
Те слова, что мы произнесли вслух,
Ложь тебя не исцелит.
Я всё ещё чувствую тебя,
Спрятанной где-то в моём сердце.
Я не могу забыть все те жестокие слова, что мы наговорили,
И то грустное выражение твоего лица.
О, закрой глаза,
Успокой свой разум,
Просто дай этому время.
Это неправильно,
Бесполезно бороться с этим,
Просто дай этому время.