Inside My Mind - Keeks feat. Breana Marin translation in German

Inside My Mind

I don't want to stand alone
Cause sometimes, sometimes I feel just like I do
Like it's me against the world even when I've got you
So I've tried to hide this bit chip off my shoulder
That only time will heal

It's time to show you what goes on inside my head
The kind of shit that makes me never get ahead
The kind of shit that made my scars bleed red
The kind of shit that makes me wish I was dead
Full of anxiety and hurt
Always scared they'll desert me
Try and hide it with a mask
And just put on a smile
It's so hard every day
Rethinking everything I say
I'm so scared of the rain
Tynna hide from the pain
Terrified that I'll never be good enough
So scared cause the seas so fucking rough
Just try and play it off tough
But it's all just a bluff
I put my own hurt aside
To see my loved ones smile
But when Im in my mind
All I wanna do is cry
Tears running down my cheek
I just feel so weak
(Please save me)

I don't want to stand alone
Cause sometimes, sometimes I feel just like I do
Like it's me against the world even when I've got you
So I've tried to hide this bit chip off my shoulder
That only time will heal

Feel so helpless and scared
I'm overrun by my worst fear
Of never being enough
The fear of letting them down
The fear of being so fucking alone
The fear of losing everyone that I know
I try and fight what goes on in my mind
A constant battles with the demons inside
I try to put it in a verse, put it on a track
But it just brings me down, always pushes me back
I just wanna be okay
I'm so sick of the pain
I sink a script just to numb
What goes on in my brain
Always coming off second best
To the rest
Why is every day
Such an emotional test
I'm sitting and I'm drinking
As I'm overthinking
Wishing that I didn't
As the razor blade glistens
The tears start to fall
As the blood hits the floor
I fucking did it again
It just never end

I don't want to stand alone
Cause sometimes, sometimes I feel just like I do
Like it's me against the world even when I've got you
So I've tried to hide this bit chip off my shoulder
That only time will heal

Rolling cigarette after cigarette
Drinking just to forget
I fade away until there's nothing left
Crimson on the blade
It doesn't make things change
But still I go and do it again and again
Every day
I've got only my self left to blame
The never ending cycle
And it's driving me insane
Take a pill to help me sleep
Make me feel complete
When I miss a dose
Then I fall into pieces
Addictions addictions
Just wish this would quit
I'm always so anxious
It's making me sick
Fill my lungs up with smoke
Just to cope with the static
Inside of my head
As it fucking collapses
My mind is like a grave
Where the dead man raves
Pulling strings like a puppeteer
Laughing as he breeds fear
Pop another pill
I'm going downhill
The shower runs red
As the blood spills

I don't want to stand alone
Cause sometimes, sometimes I feel just like I do
Like it's me against the world even when I've got you
So I've tried to hide this bit chip off my shoulder
That only time will heal

In Meinem Kopf

Ich will nicht alleine stehen
Denn manchmal, manchmal fühle ich mich genau so
Als wäre es ich gegen die Welt, sogar wenn ich dich habe
Also habe ich versucht, diesen kleinen Chip von meiner Schulter zu verbergen
Den nur die Zeit heilen wird

Es ist Zeit, dir zu zeigen, was in meinem Kopf vorgeht
Die Art von Scheiße, die mich niemals vorankommen lässt
Die Art von Scheiße, die meine Narben rot bluten ließ
Die Art von Scheiße, die mich wünschen lässt, ich wäre tot
Voller Angst und Schmerz
Immer Angst, dass sie mich verlassen
Versuche es mit einer Maske zu verbergen
Und setze einfach ein Lächeln auf
Es ist so schwer jeden Tag
Alles, was ich sage, zu überdenken
Ich habe solche Angst vor dem Regen
Versuche mich vor dem Schmerz zu verstecken
Verängstigt, dass ich nie gut genug sein werde
So verängstigt, weil die See so verdammt rau ist
Versuche einfach, es cool zu spielen
Aber es ist alles nur ein Bluff
Ich stelle meinen eigenen Schmerz beiseite
Um meine Lieben lächeln zu sehen
Aber wenn ich in meinem Kopf bin
Will ich nur weinen
Tränen laufen über meine Wange
Ich fühle mich einfach so schwach
(Bitte rette mich)

Ich will nicht alleine stehen
Denn manchmal, manchmal fühle ich mich genau so
Als wäre es ich gegen die Welt, sogar wenn ich dich habe
Also habe ich versucht, diesen kleinen Chip von meiner Schulter zu verbergen
Den nur die Zeit heilen wird

Fühle mich so hilflos und verängstigt
Ich bin überwältigt von meiner größten Angst
Nie genug zu sein
Die Angst, sie zu enttäuschen
Die Angst, so verdammt allein zu sein
Die Angst, jeden zu verlieren, den ich kenne
Ich versuche zu kämpfen, was in meinem Kopf vorgeht
Ein ständiger Kampf mit den Dämonen im Inneren
Ich versuche, es in einen Vers zu packen, es auf einen Track zu bringen
Aber es zieht mich nur runter, drückt mich immer zurück
Ich will einfach nur okay sein
Ich habe den Schmerz so satt
Ich nehme ein Rezept, nur um zu betäuben
Was in meinem Gehirn vorgeht
Komme immer als Zweitbester weg
Im Vergleich zu den anderen
Warum ist jeder Tag
So ein emotionaler Test
Ich sitze da und trinke
Während ich zu viel nachdenke
Ich wünschte, ich würde es nicht tun
Während die Rasierklinge glänzt
Die Tränen beginnen zu fallen
Während das Blut den Boden berührt
Ich habe es verdammt noch mal wieder getan
Es hört einfach nie auf

Ich will nicht alleine stehen
Denn manchmal, manchmal fühle ich mich genau so
Als wäre es ich gegen die Welt, sogar wenn ich dich habe
Also habe ich versucht, diesen kleinen Chip von meiner Schulter zu verbergen
Den nur die Zeit heilen wird

Rolle Zigarette um Zigarette
Trinke, nur um zu vergessen
Ich verblasse, bis nichts mehr übrig ist
Blutrot auf der Klinge
Es ändert nichts
Aber trotzdem tue ich es immer und immer wieder
Jeden Tag
Ich kann nur mir selbst die Schuld geben
Der nie endende Kreislauf
Und es macht mich wahnsinnig
Nehme eine Pille, um mir beim Schlafen zu helfen
Damit ich mich vollständig fühle
Wenn ich eine Dosis verpasse
Dann falle ich in Stücke
Süchte, Süchte
Ich wünschte, das würde aufhören
Ich bin immer so ängstlich
Es macht mich krank
Fülle meine Lungen mit Rauch
Nur um mit dem Rauschen fertig zu werden
In meinem Kopf
Während er verdammt noch mal zusammenbricht
Mein Verstand ist wie ein Grab
Wo der tote Mann tobt
Zieht Fäden wie ein Puppenspieler
Lacht, während er Angst erzeugt
Noch eine Pille
Es geht bergab
Die Dusche läuft rot
Während das Blut fließt

Ich will nicht alleine stehen
Denn manchmal, manchmal fühle ich mich genau so
Als wäre es ich gegen die Welt, sogar wenn ich dich habe
Also habe ich versucht, diesen kleinen Makel an mir zu verbergen, mein Schatz,
Den nur die Zeit heilen wird