Lyrics and translation Keelan Donovan - When I'm Gone

When I'm Gone

When I′m gone, I'm guna write a letter
To the woman, who holds my heart.
It′ll be sweet, it'll be short
Just like the way she was.
Signed sincerely, from me, with love.
Sincerely, from me, with love.
When im gone, go look at all my pictures
You'll never see me sad.
It′s all because of my friends,
The best a man could be blessed, to have.
You came, to me, with love.
Yes you came, to me, with love, oh oh.
When im gone, I′ll ask my God for a ticket,
Back to my home town.
He'll say "my son, there′s not a place on earth like heaven
That could be found."
So I'll tell Him to bring me to my parents
Then I will have found, my heaven.
′Cuz they came, to me, with love.
Yes they came, to me, with love.
When I'm gone, I′d like to not be remebered
By any song I wrote.
Nobody really cares about a love song,
Or somebody else's heart, that's broken.
Instead I want you to remember all of me,
That I came, to you, with love.
Yes I came, to you, with love.
Oh I came, to you, with love.
Yes I came, to you, with love.

Quand je serai parti

Quand je serai parti, je vais écrire une lettre
À la femme qui détient mon cœur.
Elle sera douce, elle sera courte
Comme la façon dont elle était.
Sincèrement, de moi, avec amour.
Sincèrement, de moi, avec amour.
Quand je serai parti, regarde toutes mes photos
Tu ne me verras jamais triste.
C'est à cause de mes amis,
Le meilleur que l'homme puisse avoir la chance d'avoir.
Tu es venue, à moi, avec amour.
Oui tu es venue, à moi, avec amour, oh oh.
Quand je serai parti, je demanderai à mon Dieu un billet,
Retour à ma ville natale.
Il dira "mon fils, il n'y a pas d'endroit sur terre comme le paradis
Que l'on pourrait trouver."
Alors je lui dirai de m'amener auprès de mes parents
Alors j'aurai trouvé, mon paradis.
Parce qu'ils sont venus, à moi, avec amour.
Oui, ils sont venus, à moi, avec amour.
Quand je serai parti, j'aimerais ne pas être mémorisé
Par aucune chanson que j'ai écrite.
Personne ne se soucie vraiment d'une chanson d'amour,
Ou du cœur de quelqu'un d'autre, qui est brisé.
Au lieu de cela, je veux que tu te souviennes de moi,
Que je suis venu, à toi, avec amour.
Oui, je suis venu, à toi, avec amour.
Oh, je suis venu, à toi, avec amour.
Oui, je suis venu, à toi, avec amour.