Lyrics and translation Keely Sibilia - Death of a Romantic (feat. Mỹ Tâm)

Death of a Romantic (feat. Mỹ Tâm)

Nineteen and your
Feet hit the concrete
Starry eyed you can
Still hear your heart beat
And everything is just perfect
You tell yourself it's all worth it
First love's always the one
That you write home about
Two cars white picket fence
You've got it figured out
It's all solid beneath your feet
Too high to see what's underneath

I know I know
Know you got it figured out
You don't you don't
Don't see what happens now
It all comes crashing down
Like glass into the ground
The lights go out
And nobody's around

Oh it's not a tragedy
When we're young at heart
We'll take anything
Oh no it's not a tragedy
A hopeless romantic
Died in front of me

My mind is full but my chest is empty
Keep clinging to a life that left me
And don't you dare regret this
After all it was perfect
Dedicated to look fine and steady
Smear a straight face on
And get ready
Feels like a sin to be romantic
Now I'd die to have it

I know I know
Know you got it figured out
You don't you don't
Don't see what happens now
It all comes crashing down
Like glass into the ground
The lights go out
And nobody's around

Oh it's not a tragedy
When we're young at heart
We'll take anything
Oh no it's not a tragedy
A hopeless romantic
Died in front of me

That never loses its bloom
That never loses its bloom
That never sheds its beauty
Warm as gold
I deemed it perfect
I deemed it perfect
I deemed it perfect
Paint me a picture of a rose
That never loses its bloom
That never sheds its beauty
This paper love
This paper love
Warm as gold
Sweet as a kiss
Soft as sleep
I deemed it perfect
I deemed it perfect
Even though I'm not a rose
I deemed it perfect
You looked at me as if I was
You looked at me as if I was
You looked at me as if I was
Even though I'm not a rose
You looked at me as if I was
As if I was
This paper love
I deemed it perfect
I deemed it
Perfect

Mort d'un romantique (feat. Mỹ Tâm)

Dix-neuf ans et tes
Pieds touchent le béton
Les yeux étoilés, tu peux
Toujours entendre ton cœur battre
Et tout est parfait
Tu te dis que tout ça vaut le coup
Le premier amour est toujours celui
Que tu racontes à la maison
Deux voitures, une clôture blanche
Tu as tout compris
Tout est solide sous tes pieds
Trop haut pour voir ce qu'il y a en dessous

Je sais, je sais
Tu penses avoir tout compris
Tu ne vois pas, tu ne vois pas
Ce qui arrive maintenant
Tout s'effondre
Comme du verre sur le sol
Les lumières s'éteignent
Et personne n'est là

Oh, ce n'est pas une tragédie
Quand on est jeune de cœur
On acceptera tout
Oh non, ce n'est pas une tragédie
Un romantique sans espoir
Est mort devant moi

Mon esprit est plein, mais ma poitrine est vide
Je continue à m'accrocher à une vie qui m'a quitté
Et n'ose pas le regretter
Après tout, c'était parfait
Dédiée à paraître bien et stable
Mettre un visage neutre
Et se préparer
Ça ressemble à un péché d'être romantique
Maintenant, je mourrais pour l'avoir

Je sais, je sais
Tu penses avoir tout compris
Tu ne vois pas, tu ne vois pas
Ce qui arrive maintenant
Tout s'effondre
Comme du verre sur le sol
Les lumières s'éteignent
Et personne n'est là

Oh, ce n'est pas une tragédie
Quand on est jeune de cœur
On acceptera tout
Oh non, ce n'est pas une tragédie
Un romantique sans espoir
Est mort devant moi

Qui ne perd jamais sa floraison
Qui ne perd jamais sa floraison
Qui ne perd jamais sa beauté
Chaud comme l'or
Je l'ai jugé parfait
Je l'ai jugé parfait
Je l'ai jugé parfait
Peins-moi une image d'une rose
Qui ne perd jamais sa floraison
Qui ne perd jamais sa beauté
Cet amour en papier
Cet amour en papier
Chaud comme l'or
Doux comme un baiser
Doux comme le sommeil
Je l'ai jugé parfait
Je l'ai jugé parfait
Même si je ne suis pas une rose
Je l'ai jugé parfait
Tu me regardais comme si j'étais
Tu me regardais comme si j'étais
Tu me regardais comme si j'étais
Même si je ne suis pas une rose
Tu me regardais comme si j'étais
Comme si j'étais
Cet amour en papier
Je l'ai jugé parfait
Je l'ai jugé
Parfaite