I Understand - Keely Smith translation in German

I Understand

Why do you go on pretending
You know you want to be free
Darling, you know I'll let you go
You'd do the same for me

And darling, you are not to blame
If when we kiss it's not the same
It's not your fault because your heart has changed it's mind
You didn't mean to be unkind
Forgetting you will be far from easy
I've grown so used to your charms
I'll miss that old thrill and no one can fill
The place here in my arms
But if you find our love was really meant to be
Then darling, hurry back to me
And I'll understand

And darling, you are not to blame
If when we kiss it's not the same
I understand.
It's not your fault because your heart has changed it's mind
You didn't mean to be unkind
Forgetting you will be far from easy
I've grown so used to your charms
I'll miss that old thrill and no one can fill
The place here in my arms
But if you find our love was really meant to be
Then darling, hurry back to me

Ich verstehe

Warum tust du so, als ob
Du nicht frei sein willst, mein Schatz
Weißt, ich würde dich gehen lassen
Du tätest dasselbe für mich

Und Liebling, es ist nicht deine Schuld
Wenn unser Kuss nicht mehr fühlt wie früher
Es ist nicht dein Fehler, dein Herz hat sich entschieden
Du wolltest niemals grausam sein
Dich zu vergessen wird schwer für mich sein
Ich bin so an deine Zärtlichkeit gewöhnt
Ich werde dieses Glück vermissen, das niemand ersetzen kann
Hier in meinen Armen
Doch wenn du merkst, dass unsere Liebe wirklich wahr war
Dann komm schnell zu mir zurück
Ich verstehe

Und Liebling, es ist nicht deine Schuld
Wenn unser Kuss nicht mehr fühlt wie früher
Ich verstehe.
Es ist nicht dein Fehler, dein Herz hat sich entschieden
Du wolltest niemals grausam sein
Dich zu vergessen wird schwer für mich sein
Ich bin so an deine Zärtlichkeit gewöhnt
Ich werde dieses Glück vermissen, das niemand ersetzen kann
Hier in meinen Armen
Doch wenn du merkst, dass unsere Liebe wirklich wahr war
Dann komm schnell zu mir zurück