What Can I Say After I Say I'm Sorry? - 2000 Digital Remaster - Keely Smith translation in German

What Can I Say After I Say I'm Sorry? - 2000 Digital Remaster

I don't know why, I made you cry
I'm sorry sweetheart and yet
Though you shouldn't be lenient with me
I hope you'll forgive and forget

What can I say, dear, after I say I'm sorry?
What can I do to prove it to you, I'm sorry?
I didn't mean to ever be mean to you
If I didn't care I wouldn't feel like I do
I was all wrong but right or wrong I don't blame you
Why should I take somebody like you and shame you
I know that I made you cry, and I'm so sorry dear
So what can I say, dear, after I say I'm sorry?

You made me glad, I made you sad
I made you lonesome and blue
And who ever knew
Who'd ever think that I would be crying to you

What can I say, dear, after I say I'm sorry?
What can I do to prove it to you, I'm sorry?
I didn't mean to ever be mean to you
If I didn't care I wouldn't feel like I do
I was all wrong but right or wrong I don't blame you
Why should I take somebody like you and shame you
I know that I made you cry, and I'm so sorry dear
So what can I say, dear, after I say I'm sorry?

Was soll ich sagen, nachdem ich sagte, es tut mir leid? - Digital Remaster 2000

Ich weiß nicht warum, ich dich zum Weinen brachte
Es tut mir leid, mein Schatz, und doch
Obwohl du nicht nachsichtig mit mir sein solltest
Hoffe ich, du wirst vergeben und vergessen

Was soll ich sagen, Lieber, nachdem ich sagte, es tut mir leid?
Was kann ich tun, um es dir zu beweisen, es tut mir leid?
Ich wollte niemals gemein zu dir sein
Wenn du mir egal wärst, würde ich mich nicht so fühlen
Ich lag völlig falsch, aber ob Recht oder Unrecht, ich mache dir keinen Vorwurf
Warum sollte ich jemanden wie dich beschämen?
Ich weiß, dass ich dich zum Weinen brachte, und es tut mir so leid, Lieber
Also, was soll ich sagen, Lieber, nachdem ich sagte, es tut mir leid?

Du hast mich froh gemacht, ich habe dich traurig gemacht
Ich machte dich einsam und trübsinnig
Und wer hätte das gedacht
Wer hätte je gedacht, dass ich vor dir weinen würde

Was soll ich sagen, Lieber, nachdem ich sagte, es tut mir leid?
Was kann ich tun, um es dir zu beweisen, es tut mir leid?
Ich wollte niemals gemein zu dir sein
Wenn du mir egal wärst, würde ich mich nicht so fühlen
Ich lag völlig falsch, aber ob Recht oder Unrecht, ich mache dir keinen Vorwurf
Warum sollte ich jemanden wie dich beschämen?
Ich weiß, dass ich dich zum Weinen brachte, und es tut mir so leid, Lieber
So was soll ich sagen, Lieber, nachdem ich sagte, es tut mir leid?