You're Nobody 'Til Somebody Loves You - Keely Smith translation in Russian

You're Nobody 'Til Somebody Loves You

Everybody's looking for that something
No one ever wants to pay the price
Everyone is scared of going nowhere
But we ain't going anywhere tonight

I should be more cynical and tell myself that's not okay
(To feel this good when I'm with you)
I try my best to fight it, say I hate you but I always stay
Woah, woah, woah cuz

Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
Ain't nobody love, ain't nobody love like you-oo-oo-oo do
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
Ain't nobody love, ain't nobody love like you-oo-oo-oo do

Everybody's talking 'bout the next thing
Feel like what they got ain't good enough
But all I wanna do is release the tension
Bring the conversation back to us
I should be more cynical and tell myself that's not okay
(To feel this good when I'm with you)
I try my best to fight it, say I hate you but I always stay
Woah, woah, woah cuz

Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
Ain't nobody love, ain't nobody love like
You-oo-oo-oo do
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
Ain't nobody love, ain't nobody love like
You-oo-oo-oo do

Can we stop all the yelling baby hear me out
I want you here and now
I try my best to fight it, say I hate you but I always stay
Hey, hey, hey...
Yeah, alright, everybody's looking for that new thing
Oh oh oh, oh oh oh
Ain't nobody, nobody, nobody love
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
Ain't nobody love, ain't nobody love like you-oo-oo-oo do
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
Ain't nobody love, ain't nobody love like you-oo-oo-oo do
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
Ain't nobody love, ain't nobody love like you-oo-oo-oo do

Ты никто, пока тебя кто-то не полюбит

Все ищут это особенное чувство,
Но никто не хочет платить цену.
Все боятся остаться ни с чем,
Но сегодня мы никуда не уйдем.

Я должна быть более циничной и сказать себе, что это неправильно
(Чувствовать себя так хорошо рядом с тобой),
Я пытаюсь бороться с этим, говорю, что ненавижу тебя, но всегда остаюсь.
Потому что...

Никто не любит, никто не любит так, как ты.
Никто не любит, никто не любит так, как ты-ы-ы-ы.
Никто не любит, никто не любит так, как ты.
Никто не любит, никто не любит так, как ты-ы-ы-ы.

Все говорят о чем-то новом,
Как будто то, что у них есть, недостаточно хорошо.
Но все, чего я хочу, - это снять напряжение,
Вернуть разговор к нам.
Я должна быть более циничной и сказать себе, что это неправильно
(Чувствовать себя так хорошо рядом с тобой),
Я пытаюсь бороться с этим, говорю, что ненавижу тебя, но всегда остаюсь.
Потому что...

Никто не любит, никто не любит так, как ты.
Никто не любит, никто не любит так, как
ты-ы-ы-ы.
Никто не любит, никто не любит так, как ты.
Никто не любит, никто не любит так, как
ты-ы-ы-ы.

Давай перестанем кричать, любимый, послушай меня.
Я хочу, чтобы ты был здесь и сейчас.
Я пытаюсь бороться с этим, говорю, что ненавижу тебя, но всегда остаюсь.
Да, да, да...
Да, ладно, все ищут что-то новое.
О-о-о, о-о-о.
Никто, никто, никто не любит...
Никто не любит, никто не любит так, как ты.
Никто не любит, никто не любит так, как ты-ы-ы-ы.
Никто не любит, никто не любит так, как ты.
Никто не любит, никто не любит так, как ты-ы-ы-ы.
Никто не любит, никто не любит так, как ты.
Никто не любит, никто не любит так, как ты-ы-ы-ы.