Lyrics and translation Keem Hyo-Eun feat. Leellamarz, Hash Swan & Skinny Brown - Come Back

Come Back

You said to me 우리 영원히
Come back to me, come back to me
You said to me 우리 영원히
Come back to me, come back to me

너는 내게 영원하자고 말했어
근데 너는 지금 대체 날 두고 어딨어?
나 이제서야 오로지 널 위해 돈 벌어
차라리 이대로 내 심장도 같이 썩어

Come back to me, 우리 영원히
난 다 줬지, 안 돼, 너 없인

나는 이미 너무 많은 것을 잃었어요
너 뿐인 것처럼
우리 이렇게 끝나버리는 건 안 돼요
I said no, no, no

You said to me 우리 영원히
Come back to me, come back to me
You said to me 우리 영원히
Come back to me, come back to me

그대 나는 역시 그대를 잊어버린 걸까요
혹시 잊어버린 그때부터 정말로 잃어버린 걸까요
영원한건 영원한건 없단 사실뿐이라 하죠
もう話すのがぎこちなくなった。おはよう

깊이감 조차 없는 파도 앞에 난 멍해져요, oh, oh
기다린단 말을 해버렸지, 참 못됐어요, oh, oh

You said 'I'll be by your side till the last come'
아니 끝나도 우린 함께 하쟀어
넌 반을 잘라내는 게 쉽니, just say something
기억이 날 죄고 받아내려 해 Ransom

Left off uh but no one right
Uh, 센 척 못해, 'cause I'm not fine
뒤돌아 보지 못한 책임일까 나의
But you said to me, yeah, 한 발짝 못가 자리에

원해 너가 다시 오길 stuck to me like glue
너에게서 너를 뺏겨버렸어, that's stupid
돌아간 길을 안다면 갔겠지, no clues
할 말이 이것 뿐이란 게 슬퍼, come back to me

You said to me 우리 영원히
Come back to me, come back to mе
You said to me 우리 영원히
Come back to me, comе back to me

Reviens

Tu m'as dit que nous serions pour toujours
Reviens à moi, reviens à moi
Tu m'as dit que nous serions pour toujours
Reviens à moi, reviens à moi

Tu m'as dit que nous serions pour toujours
Mais où es-tu maintenant, me laissant seule ?
Je travaille maintenant uniquement pour toi
Que mon cœur pourrisse avec moi

Reviens à moi, nous serions pour toujours
Je t'ai tout donné, je ne peux pas vivre sans toi

J'ai déjà perdu tellement de choses
Comme si tu étais la seule
Nous ne pouvons pas finir comme ça
Je t'ai dit non, non, non

Tu m'as dit que nous serions pour toujours
Reviens à moi, reviens à moi
Tu m'as dit que nous serions pour toujours
Reviens à moi, reviens à moi

Est-ce que je t'ai vraiment oublié ?
Est-ce que je t'ai vraiment perdu à partir du moment où je t'ai oublié ?
Ils disent que rien ne dure éternellement
Il est devenu gênant de parler. Bonjour.

Je suis abasourdie face à ces vagues sans profondeur, oh, oh
J'ai dit que j'attendrais, c'était cruel de ma part, oh, oh

Tu m'as dit "Je serai à tes côtés jusqu'à la fin"
Non, même après la fin, nous serions ensemble
Est-ce facile pour toi de me couper en deux ? Dis quelque chose
Je veux récupérer mes souvenirs, je réclame une rançon

Je suis partie, mais personne ne se sent bien
Je ne peux pas faire semblant d'être forte, parce que je ne vais pas bien
Est-ce de ma faute si je n'ai pas pu me retourner ?
Mais tu m'as dit, oui, je n'ai pas pu bouger d'un pas

Je veux que tu reviennes, collé à moi comme de la colle
Je t'ai perdu, c'est stupide
Si je connaissais le chemin du retour, j'y serais allée, aucun indice
Je suis triste que ce soit tout ce que j'ai à dire, reviens à moi

Tu m'as dit que nous serions pour toujours
Reviens à moi, reviens à moi
Tu m'as dit que nous serions pour toujours
Reviens à moi, reviens à moi