Lyrics and translation Keem Hyo-Eun feat. Rakon - Shadow

Shadow

겁쟁이 새끼지 난
도망치고만 있잖아
혹시라도 멀어질까
차라리 다, yeah
내 목숨마저 가져가
너도 그걸 원한 거잖아
그렇게 너란 그림자는

절대 저 조명도 날 비추면 안 돼
난 이렇게 그냥 노래밖엔 할 수 없단 걸 알잖아
후에 너의 눈물이 다 흐른 뒤에
내가 이 어둠 속에 잠길 때
넌 날 구해주란 말이야
그 속에서 날

아니, 전혀, 네 얼굴이 안 보여
너의 눈물조차 나는 알 수 없게
지금 내 옆에 이 여잘 안고서
난 어쩌면 그녀 품 안에 숨었네
넌 내 방안의 그림자
그래서 난 불을 껐잖아
괴롭히지마
눈을 감아도 너가 있잖아

한참을 도망쳐 부딪힌 벽 앞에
너를 마주하는 이 밤
머리가 시끄러워져 문을 닫네
그래봤자 넌 이미 안에
신경 안 썼었어, 여까지 오기 전엔
요즘에는 취하지 않음 불편해
너와 있는 게 익숙해진 게 어색해서
날 내 버리네, 줍게 되면 보내주라 어디
당연히도 초라하지 않은 밤
꿈에게 독촉 당하지 않는 낮
하늘 위로 나 긴 소풍 가는 날
여길 떠나, 그래, 거기서 봐

절대 저 조명도 날 비추면 안 돼
난 이렇게 그냥 노래밖엔 할 수 없단 걸 알잖아
후에 너의 눈물이 다 흐른 뒤에
내가 이 어둠 속에 잠길 때
넌 날 구해주란 말이야
그 속에서 날

Тень

Я просто трусиха,
Всё время бегу от тебя.
Боюсь, что ты исчезнешь,
Лучше уж всё, да,
Даже жизнь мою забери.
Ты же этого хотел,
Так твоя тень

Никогда не должна быть освещена.
Я ведь знаю, что могу только петь,
После того, как высохнут твои слёзы,
Когда я погружусь во тьму,
Ты должен спасти меня.
Из этой тьмы

Нет, совсем, я не вижу твоего лица.
Даже твоих слёз я не вижу,
Сейчас, обнимая другую,
Я, наверное, спряталась в её объятиях.
Ты тень в моей комнате,
Поэтому я выключила свет.
Не мучай меня,
Ты ведь здесь, даже когда я закрываю глаза.

Долго бежала, пока не уперлась в стену,
В эту ночь я столкнулась с тобой.
Голова шумит, я закрываю дверь,
Но ты уже внутри.
Мне было всё равно, пока я не дошла до этого,
Теперь мне некомфортно, если я не пьяна.
Мне непривычно, что я привыкла к тебе,
Я бросаю себя, если найдешь, отпусти меня куда-нибудь.
Конечно, это не жалкая ночь,
День, когда меня не преследуют мечты,
День, когда я отправляюсь в долгое путешествие в небо,
Я ухожу отсюда, да, увидимся там.

Никогда не должна быть освещена эта тень,
Я ведь знаю, что могу только петь,
После того, как высохнут твои слёзы,
Когда я погружусь во тьму,
Ты должен спасти меня.
Из этой тьмы