Lyrics and translation Keem Hyo-Eun feat. ZENE THE ZILLA - Baby

Baby

내 맘 알아줘 baby
널 위해 노래 부르며 밤 샜지
난 이미 모든 준비가 다 됐지
넌 그냥 내 손을 잡으면 돼
그냥 그러면 돼
오래 걸렸어 baby
나 땜에 많은 눈물 흘렸겠지
이젠 나와 같은 꿈을 꾸겠니
그저 날 네 품에 안으면 돼
그냥 그러면 돼
너는 그거면 돼
너 없이는 내 방안은 어두워
어서 와 내 맘을 훤히 밝혀줘
한 번 더 내게 사랑을 알려줘
아니 이번엔 어쩜 내 차례야
너는 있어주면 돼 내 곁에만
난 네게 별로 할 말이 없지만
이렇게라도 노래를 불러
화려한 조명이 나를 애워
자기 여전히 내 맘엔 비가 내려
근데 너마저 내 맘을 몰라주면
그런 너마저 내 곁을 떠난다면
내 맘 알아줘 baby
널 위해 노래 부르며 밤 샜지
난 이미 모든 준비가 다 됐지
넌 그냥 내 손을 잡으면 돼
그냥 그러면 돼
오래 걸렸어 baby
나 땜에 많은 눈물 흘렸겠지
이젠 나와 같은 꿈을 꾸겠니
그저 날 네 품에 안으면 돼
그냥 그러면 돼
너는 그거면 돼
그래 그거면 난 돼 baby
어려운 건 부탁 안 해 내 입이
무심코 널 말하곤 씩 웃어
어두웠던 내게 와준 넌 싱그러움
Woo 널 볼 수 없게 돼버린 후에
해봐야 무슨 소용이 있겠냐만은 후회
여전히 난 궁금해 너의 하루에
다시 자리가 있을지 못 잊어
그 밤 고개
말해줄래 내게 그동안은 어땠어
너 땜에 쓴 이 노랠 불러
채워줘 객석
오늘 밤은 나와 같은 꿈을 꾸겠어
내 맘 알아줘 baby
널 위해 노래 부르며 밤 샜지
난 이미 모든 준비가 다 됐지
넌 그냥 내 손을 잡으면 돼
그냥 그러면 돼
오래 걸렸어 baby
나 땜에 많은 눈물 흘렸겠지
이젠 나와 같은 꿈을 꾸겠니
그저 날 네 품에 안으면 돼
그냥 그러면 돼
너는 그거면 돼

Baby

Mon cœur le sait, baby
J'ai passé la nuit à chanter pour toi
Je suis prête, tout est en place
Prends ma main, c'est tout ce que je te demande
Fais-le, c'est tout
Ça a pris du temps, baby
J'ai dû te faire pleurer beaucoup
Maintenant, tu rêves du même rêve que moi ?
Enveloppe-moi dans tes bras, c'est tout
Fais-le, c'est tout
C'est tout ce dont tu as besoin
Sans toi, ma chambre est sombre
Viens vite, éclaire mon cœur
Rappelle-moi l'amour encore une fois
Ou peut-être que c'est mon tour cette fois
Sois là pour moi, à mes côtés, c'est tout
Je n'ai pas grand-chose à te dire
Mais je chante quand même
Les lumières brillantes m'entourent
Chéri, il pleut encore dans mon cœur
Mais si toi aussi tu ne comprends pas
Si toi aussi tu me quittes
Mon cœur le sait, baby
J'ai passé la nuit à chanter pour toi
Je suis prête, tout est en place
Prends ma main, c'est tout ce que je te demande
Fais-le, c'est tout
Ça a pris du temps, baby
J'ai dû te faire pleurer beaucoup
Maintenant, tu rêves du même rêve que moi ?
Enveloppe-moi dans tes bras, c'est tout
Fais-le, c'est tout
C'est tout ce dont tu as besoin
Oui, c'est tout ce dont j'ai besoin, baby
Je ne te demande rien de compliqué, ma bouche
Parle de toi sans y penser et sourit
Tu es la fraîcheur qui a illuminé mon obscurité
Woo, après ne plus pouvoir te voir
À quoi bon, je sais, mais je regrette
Je suis toujours curieuse de savoir comment tu vas
Je ne l'oublie pas, il y a peut-être encore une place pour moi
Cette nuit, ma tête
Dis-moi, comment était-ce pour toi tout ce temps
Je chante cette chanson que j'ai écrite pour toi
Remplis les sièges
Ce soir, nous rêverons du même rêve
Mon cœur le sait, baby
J'ai passé la nuit à chanter pour toi
Je suis prête, tout est en place
Prends ma main, c'est tout ce que je te demande
Fais-le, c'est tout
Ça a pris du temps, baby
J'ai dû te faire pleurer beaucoup
Maintenant, tu rêves du même rêve que moi ?
Enveloppe-moi dans tes bras, c'est tout
Fais-le, c'est tout
C'est tout ce dont tu as besoin