Lyrics and translation Keem Hyoeun feat. BRADYSTREET - MONEY ROAD

MONEY ROAD

돈 주워 돈 주워 돈 주워 돈 주워
다시 뿌려 돈 뿌려 돈 뿌려 다 뿌려

Yo, yo, why, why?
(Can you make the beat, like, a little bit longer?), Why?

새끼들은 나를 이해 못해 절대
지폐 속에 묻혀 살 거라고 평생
돈 얘기가 아니라면 나는 대 놓고 해 정색
억이 깔린 무대 위로 run away

돈 주워 돈 주워 돈 주워 돈 주워
다시 뿌려 돈 뿌려 돈 뿌려 다 뿌려
돈 주워 돈 주워 돈 주워 돈 주워
다시 뿌려 돈 뿌려 돈 뿌려 다 뿌려

Yo, yo, yo, yo
하늘 위로 money rain
하늘 아래 나는 죄인
내 숨통 조르는 뱀의혀도 둘러 gold chain
나는 빛이 나야 돼
죽어서도 나야 돼
이 길의 끝이 어디던 나는 벗어 냐야 돼

그지 새끼들은 물러서
돈은 벌곘냐 그리 물러서
나는 어쩌면 살 수 있어 love
나는 어쩌면 살 수 있어 서울

그지 새끼을은 물러서
돈은 벌곘냐 그리 물러서
아니 떠나 저 멀리 뉴욕 내가 망해도
길볻닥에서 돈이 되어 죽어

Talking that shit, 너네 절반이 bitches
미안해, I'm in the road to the riches
Don't got no hate, but whole lotta ambition
Your money short, you're like a midget
My money long, run up the digits
I got the drip, water like Fiji
Gucci my grip, I want them GG's
My life's a movie, but this ain't no CG, huh

아빤 내게 말해 왤케 겁이 없어
BRADY 요즘 괜찮이 욕 쳐먹어서?
사실 나는 아직 욕을 덜먹었어
너넨 뭐가 달라 존나 답이 없어

자꾸만 개소리 뭐 하니?
일본어로 하면 나니?
꽤대 새끼들 날 아니?
병신이 병신짖 하는 게 놀랍니?

너네들 난 몰라, get to my bag
Don't give a fuck about chasing some fame
E'ry day I just be poppin' them tags
E'ry day I just be poppin' them tags

Pussy boys no, you can't flex like me
누가 내 친군지 헷갈림
꼰대새끼들 다 엿날림
너네랑 있으면 쪽팔림

새끼들은 나를 이해 못해 절대
지폐 속에 묻혀 살 거라고 평생
돈 얘기가 아니라면 나는 대 놓고 해 정색
억이 깔린 무대 위로 run away

돈 주워 돈 주워 돈 주워 돈 주워
다시 뿌려 돈 뿌려 돈 뿌려 다 뿌려
돈 주워 돈 주워 돈 주워 돈 주워
다시 뿌려 돈 뿌려 돈 뿌려 다 뿌려

MONEY ROAD

Ramasse l'argent, ramasse l'argent, ramasse l'argent, ramasse l'argent
Relâche-le, relâche l'argent, relâche l'argent, relâche tout

Yo, yo, pourquoi, pourquoi ?
(Tu peux faire battre le rythme, comme, un peu plus longtemps ?), Pourquoi ?

Ces gamins ne me comprennent pas, jamais
Ils vont vivre enfouis dans les billets, pour toujours
Si ce n'est pas de l'argent, je le dis franchement, sans détour
Sur une scène recouverte de millions, je m'enfuis

Ramasse l'argent, ramasse l'argent, ramasse l'argent, ramasse l'argent
Relâche-le, relâche l'argent, relâche l'argent, relâche tout
Ramasse l'argent, ramasse l'argent, ramasse l'argent, ramasse l'argent
Relâche-le, relâche l'argent, relâche l'argent, relâche tout

Yo, yo, yo, yo
Pluie d'argent du ciel
Sous le ciel, je suis un pécheur
Même la langue de serpent qui m'étouffe, j'y mets une chaîne en or
Je dois briller
Même mort, je dois rester moi
Peu importe où cette route mène, je dois m'enfuir

Ces clochards, dégagez
Voulez-vous gagner de l'argent ? Alors dégagez
Peut-être que j'arrive à vivre, mon amour
Peut-être que j'arrive à vivre, à Séoul

Ces clochards, dégagez
Voulez-vous gagner de l'argent ? Alors dégagez
Non, je pars loin, à New York, même si je fais faillite
Je meurs sur la route, devenu de l'argent

Dis ça, la moitié d'entre vous sont des salopes
Désolé, je suis sur la route de la richesse
Pas de haine, mais beaucoup d'ambition
Ton argent est court, tu es comme un nain
Mon argent est long, j'augmente les chiffres
J'ai le style, l'eau comme de la Fiji
Gucci ma poigne, je veux les GG
Ma vie est un film, mais ce n'est pas du CG, hein

Papa me dit pourquoi j'ai tellement peur
BRADY, ces derniers temps, ça va, tu te fais insulter ?
En fait, je n'ai pas encore été assez insulté
Qu'est-ce qui vous différencie ? Vous êtes vraiment nuls

Arrêtez de dire des bêtises, quoi ?
En japonais, ça veut dire quoi ?
Vous me connaissez pas, ces enfoirés ?
Vous trouvez ça surprenant qu'un idiot fasse des conneries ?

Je ne vous connais pas, allez chercher mon sac
Je m'en fous de courir après la célébrité
Chaque jour, je fais exploser ces étiquettes
Chaque jour, je fais exploser ces étiquettes

Fils de pute, non, tu ne peux pas t'afficher comme moi
Je me perds, qui est mon ami
Tous les vieux cons, je les ai envoyés chier
J'ai honte d'être avec vous

Ces gamins ne me comprennent pas, jamais
Ils vont vivre enfouis dans les billets, pour toujours
Si ce n'est pas de l'argent, je le dis franchement, sans détour
Sur une scène recouverte de millions, je m'enfuis

Ramasse l'argent, ramasse l'argent, ramasse l'argent, ramasse l'argent
Relâche-le, relâche l'argent, relâche l'argent, relâche tout
Ramasse l'argent, ramasse l'argent, ramasse l'argent, ramasse l'argent
Relâche-le, relâche l'argent, relâche l'argent, relâche tout