Lyrics and translation Keem Hyoeun feat. BRADYSTREET - MONEY ROAD

MONEY ROAD

돈 주워 돈 주워 돈 주워 돈 주워
다시 뿌려 돈 뿌려 돈 뿌려 다 뿌려

Yo, yo, why, why?
(Can you make the beat, like, a little bit longer?), Why?

새끼들은 나를 이해 못해 절대
지폐 속에 묻혀 살 거라고 평생
돈 얘기가 아니라면 나는 대 놓고 해 정색
억이 깔린 무대 위로 run away

돈 주워 돈 주워 돈 주워 돈 주워
다시 뿌려 돈 뿌려 돈 뿌려 다 뿌려
돈 주워 돈 주워 돈 주워 돈 주워
다시 뿌려 돈 뿌려 돈 뿌려 다 뿌려

Yo, yo, yo, yo
하늘 위로 money rain
하늘 아래 나는 죄인
내 숨통 조르는 뱀의혀도 둘러 gold chain
나는 빛이 나야 돼
죽어서도 나야 돼
이 길의 끝이 어디던 나는 벗어 냐야 돼

그지 새끼들은 물러서
돈은 벌곘냐 그리 물러서
나는 어쩌면 살 수 있어 love
나는 어쩌면 살 수 있어 서울

그지 새끼을은 물러서
돈은 벌곘냐 그리 물러서
아니 떠나 저 멀리 뉴욕 내가 망해도
길볻닥에서 돈이 되어 죽어

Talking that shit, 너네 절반이 bitches
미안해, I'm in the road to the riches
Don't got no hate, but whole lotta ambition
Your money short, you're like a midget
My money long, run up the digits
I got the drip, water like Fiji
Gucci my grip, I want them GG's
My life's a movie, but this ain't no CG, huh

아빤 내게 말해 왤케 겁이 없어
BRADY 요즘 괜찮이 욕 쳐먹어서?
사실 나는 아직 욕을 덜먹었어
너넨 뭐가 달라 존나 답이 없어

자꾸만 개소리 뭐 하니?
일본어로 하면 나니?
꽤대 새끼들 날 아니?
병신이 병신짖 하는 게 놀랍니?

너네들 난 몰라, get to my bag
Don't give a fuck about chasing some fame
E'ry day I just be poppin' them tags
E'ry day I just be poppin' them tags

Pussy boys no, you can't flex like me
누가 내 친군지 헷갈림
꼰대새끼들 다 엿날림
너네랑 있으면 쪽팔림

새끼들은 나를 이해 못해 절대
지폐 속에 묻혀 살 거라고 평생
돈 얘기가 아니라면 나는 대 놓고 해 정색
억이 깔린 무대 위로 run away

돈 주워 돈 주워 돈 주워 돈 주워
다시 뿌려 돈 뿌려 돈 뿌려 다 뿌려
돈 주워 돈 주워 돈 주워 돈 주워
다시 뿌려 돈 뿌려 돈 뿌려 다 뿌려

ДЕНЕЖНЫЙ ПУТЬ

Подбираю деньги, подбираю деньги, подбираю деньги, подбираю деньги
Снова разбрасываю, разбрасываю деньги, разбрасываю деньги, разбрасываю все

Yo, yo, почему, почему?
(Не мог бы ты сделать бит, ну, чуть-чуть подлиннее?), Почему?

Эти ублюдки никогда меня не поймут
Что я буду погребен в деньгах всю свою жизнь
Если это не о деньгах, то я прямо говорю, без шуток
Сбегаю на сцену, усыпанную миллионами

Подбираю деньги, подбираю деньги, подбираю деньги, подбираю деньги
Снова разбрасываю, разбрасываю деньги, разбрасываю деньги, разбрасываю все
Подбираю деньги, подбираю деньги, подбираю деньги, подбираю деньги
Снова разбрасываю, разбрасываю деньги, разбрасываю деньги, разбрасываю все

Yo, yo, yo, yo
Денежный дождь с небес
Под небесами я грешник
Даже змеиный язык, сжимающий мне горло, обвит золотой цепью
Я должен сиять
Даже после смерти я должен быть собой
Где бы ни был конец этого пути, я должен с него свернуть

Нищеброды, прочь с дороги
Разве вы заработаете деньги, стоя у меня на пути?
Может быть, я смогу жить, любовь моя
Может быть, я смогу жить в Сеуле

Нищеброды, прочь с дороги
Разве вы заработаете деньги, стоя у меня на пути?
Нет, я уеду далеко в Нью-Йорк, даже если я обанкрочусь
Я умру на тротуаре, превратившись в деньги

Треплетесь, половина из вас - сучки
Извини, я на пути к богатству
У меня нет ненависти, но полно амбиций
У тебя мало денег, ты как карлик
У меня много денег, цифры растут
У меня есть стиль, вода как Фиджи
Gucci в моей руке, я хочу эти GG
Моя жизнь - кино, но это не компьютерная графика, ха

Отец спрашивает меня, почему я такой бесстрашный
BRADY, ты в последнее время получаешь много дерьма?
На самом деле, я еще недостаточно дерьма получил
Чем вы отличаетесь? Вы просто безнадежны

Продолжаете нести чушь, что вы делаете?
Как это будет по-японски, "нани"?
Вы, ублюдки, знаете меня?
Удивлены, что придурок ведет себя как придурок?

Я вас не знаю, я за своими деньгами
Мне плевать на погоню за славой
Каждый день я срываю этикетки
Каждый день я срываю этикетки

Трусцы, нет, вы не можете выпендриваться, как я
Я путаюсь, кто мои друзья
К черту всех этих стариков
Мне стыдно быть с вами

Эти ублюдки никогда меня не поймут
Что я буду погребен в деньгах всю свою жизнь
Если это не о деньгах, то я прямо говорю, без шуток
Сбегаю на сцену, усыпанную миллионами

Подбираю деньги, подбираю деньги, подбираю деньги, подбираю деньги
Снова разбрасываю, разбрасываю деньги, разбрасываю деньги, разбрасываю все
Подбираю деньги, подбираю деньги, подбираю деньги, подбираю деньги
Снова разбрасываю, разбрасываю деньги, разбрасываю деньги, разбрасываю все