Lyrics and translation Keemo - Something Special

Something Special

I′m in a totally different league
Something you never seen
It's such a Mystery yeah yeah
I got the tendencies
Make you remember me
Memories never leave yeah yeah
Put you on something new
Upgrade your opticals
I could change how you view
Errrrrrthang
Quiet You ain′t gotta say a thing
Don't believe let me paraphrase

Just so you can get a better understanding
Cause I know you got used to hearing all the same things
I hope you don't pay attention to what they saying
Cuz I showed better yet I told you

Exactly what it is and not what you needed to hear
Paint the picture myself to make the sure the scenery clear
Girl treat me that image in your dashboard
It just wouldn′t seem right to leave somebody like me in the rear
Inhale exhale let′s put some trees in the
Talk about plans in the future and meeting me there
Do it like the magazine cover yeah double XXL
I Don't need you listening to answer
Listen to hear

Just so you can get a better understanding
Cause I know you got used to hearing all the same things
I hope you don′t pay attention to what they saying
Cuz I showed better yet I told you

This could be something special girl I hope you know it
This could be something special I hope you know
This could be something special I hope you know it
This could be something This could be something

Out of the ordinary
Out of the ordinary
Out of the ordinary
Out of the ordinary

I do what I want
And they do what they can
We both doing our thing
But it's not like me
Been showing out
And I′m showing you off
Yeah they showing you things
But it's not like me
Right now I′m not into wasting my time
Hope we both understand that my time ain't free
You say that you got a lot on your mind
But the main thing that been on your mind is me

Just so you can get a better understanding
Cause I know you got used to hearing all the same things
I hope you don't pay attention to what they saying
Cuz I showed better yet I told you

This could be something special girl I hope you know it
This could be something special I hope you know
This could be something special I hope you know it
This could be something This could be something

Aye, I Say
How many times do I gotta tell you
Cross my heart that I′ll never fail you
Told you that we could be something special
Told you that maybe we′ll last forever
All that I need from you is some effort
How do you feel cuz I can't detect it
Told you that this could be something special
Told you that maybe we′ll last forever
How many times do I gotta tell you
Cross my heart that I'll never fail you
Told you that this could be something special
Told you that maybe we′ll last forever
How do you feel cuz I can't detect it
Cuz I can′t detect it
Told you that maybe we'll last forever
Told you that this could be something special

Quelque Chose de Spécial

Je joue dans une toute autre cour,
Quelque chose que tu n'as jamais vu.
C'est un tel mystère, ouais ouais.
J'ai ce petit quelque chose,
Qui te fait te souvenir de moi.
Les souvenirs ne s'effacent jamais, ouais ouais.
Laisse-moi te faire découvrir quelque chose de nouveau,
Améliorer ta vision des choses.
Je pourrais changer ta façon de voir...
Tout.
Chut, tu n'as rien à dire.
Si tu ne me crois pas, laisse-moi te l'expliquer différemment.

Juste pour que tu puisses mieux comprendre.
Parce que je sais que tu es habituée à entendre toujours les mêmes choses.
J'espère que tu ne prêtes pas attention à ce qu'ils disent.
Parce que je t'ai montré, ou plutôt je t'ai dit,

Exactement ce qu'il en est, et non ce que tu avais besoin d'entendre.
Je peins le tableau moi-même pour m'assurer que le décor soit clair.
Chérie, traite-moi comme cette image sur ton tableau de bord,
Ce ne serait pas juste de laisser quelqu'un comme moi à l'arrière.
Inspire, expire, mettons un peu d'ambiance...
Parlons de projets d'avenir et de te retrouver là-bas.
Fais-le comme sur la couverture d'un magazine, ouais, double XXL.
Je n'ai pas besoin que tu écoutes pour répondre,
Écoute pour comprendre.

Juste pour que tu puisses mieux comprendre.
Parce que je sais que tu es habituée à entendre toujours les mêmes choses.
J'espère que tu ne prêtes pas attention à ce qu'ils disent.
Parce que je t'ai montré, ou plutôt je t'ai dit,

Ça pourrait être quelque chose de spécial, ma belle, j'espère que tu le sais.
Ça pourrait être quelque chose de spécial, j'espère que tu le sais.
Ça pourrait être quelque chose de spécial, ma belle, j'espère que tu le sais.
Ça pourrait être quelque chose... Ça pourrait être quelque chose...

Hors du commun.
Hors du commun.
Hors du commun.
Hors du commun.

Je fais ce que je veux,
Et ils font ce qu'ils peuvent.
On fait tous les deux notre truc,
Mais ce n'est pas comme moi.
J'ai assuré,
Et je te montre fièrement.
Ouais, ils te montrent des choses,
Mais ce n'est pas comme moi.
En ce moment, je n'ai pas envie de perdre mon temps,
J'espère qu'on comprend tous les deux que mon temps est précieux.
Tu dis que tu as beaucoup de choses en tête,
Mais la principale chose à laquelle tu penses, c'est moi.

Juste pour que tu puisses mieux comprendre.
Parce que je sais que tu es habituée à entendre toujours les mêmes choses.
J'espère que tu ne prêtes pas attention à ce qu'ils disent.
Parce que je t'ai montré, ou plutôt je t'ai dit,

Ça pourrait être quelque chose de spécial, ma belle, j'espère que tu le sais.
Ça pourrait être quelque chose de spécial, j'espère que tu le sais.
Ça pourrait être quelque chose de spécial, ma belle, j'espère que tu le sais.
Ça pourrait être quelque chose... Ça pourrait être quelque chose...

Hé, je dis...
Combien de fois dois-je te le dire ?
Je te le jure sur mon cœur, je ne te laisserai jamais tomber.
Je t'ai dit qu'on pourrait être quelque chose de spécial,
Je t'ai dit que peut-être on durerait toujours.
Tout ce dont j'ai besoin de ta part, c'est un peu d'effort.
Ce que tu ressens, parce que je n'arrive pas à le deviner.
Je t'ai dit que ça pourrait être quelque chose de spécial,
Je t'ai dit que peut-être on durerait toujours.
Combien de fois dois-je te le dire ?
Je te le jure sur mon cœur, je ne te laisserai jamais tomber.
Je t'ai dit que ça pourrait être quelque chose de spécial,
Je t'ai dit que peut-être on durerait toujours.
Ce que tu ressens, parce que je n'arrive pas à le deviner.
Parce que je n'arrive pas à le deviner.
Je t'ai dit que peut-être on durerait toujours.
Je t'ai dit que ça pourrait être quelque chose de spécial.