Keen Levy - Borracho & Loco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Keen Levy - Borracho & Loco




Borracho & Loco
Borracho & Loco
Esta noche salgo a beber pa' olvidarme de todo
Ce soir, je vais boire pour oublier tout
Ya tengo otra que me da lo que añoro
J'ai déjà une autre qui me donne ce que j'aspire
No busques más en
Ne cherche plus en moi
Ando borracho buscando el amor que no me daba a
Je suis ivre en quête de l'amour qu'elle ne m'a pas donné
Ella a
Elle à moi
Ando borracho y loco no quiero tus mentiras vete con otro
Je suis ivre et fou, je ne veux pas de tes mensonges, va-t'en avec un autre
Tengo otra que me quiere sin agobios
J'ai une autre qui m'aime sans me rendre fou
Un amor de manicomio te di con todo ese odio
Je t'ai donné un amour d'asile, avec toute cette haine
Dejándote en cada episodio de este cuento que tuvo su velorio
En te laissant dans chaque épisode de cette histoire qui a eu son enterrement
Ando borracho y loco no quiero tus mentiras vete con otro
Je suis ivre et fou, je ne veux pas de tes mensonges, va-t'en avec un autre
Tengo otra que me quiere sin agobios
J'ai une autre qui m'aime sans me rendre fou
Un amor de manicomio te di con todo ese odio
Je t'ai donné un amour d'asile, avec toute cette haine
Dejándote en cada episodio de este cuento que tuvo su velorio
En te laissant dans chaque épisode de cette histoire qui a eu son enterrement
Me regalaste el oído me diste cariño fingido al principio
Tu m'as offert ton oreille, tu m'as donné de l'affection feinte au début
Me quede confundió pero luego me di cuenta que todo está perdi'o
Je suis resté confus, mais j'ai réalisé que tout est perdu
Creo que toda historia tiene su principio y final
Je pense que chaque histoire a son début et sa fin
Y no trates de querer, si no de amar
Et n'essaie pas d'aimer, mais d'aimer
Vete, que no quiero verte
Va-t'en, je ne veux pas te voir
Adiós buena suerte
Au revoir, bonne chance
Creía que eras simple, inocente pero fui más inteligente
Je croyais que tu étais simple, innocente, mais j'étais plus intelligent
De mente, buena suerte
De l'esprit, bonne chance
Ando borracho y loco, no quiero tus mentiras vete con otro
Je suis ivre et fou, je ne veux pas de tes mensonges, va-t'en avec un autre
Tengo otra que me quiere sin agobios
J'ai une autre qui m'aime sans me rendre fou
Un amor de manicomio, te di con todo ese odio
Un amour d'asile, je t'ai donné avec toute cette haine
Dejándote en cada episodio de este cuento que tuvo su velorio
En te laissant dans chaque épisode de cette histoire qui a eu son enterrement
Un amor de manicomio te di con todo ese odio
Un amour d'asile, je t'ai donné avec toute cette haine
Tengo otra que me quiere sin agobios
J'ai une autre qui m'aime sans me rendre fou
Un amor de manicomio, te di con todo ese odio
Un amour d'asile, je t'ai donné avec toute cette haine
Dejándote en cada episodio de este cuento que tuvo su velorio
En te laissant dans chaque épisode de cette histoire qui a eu son enterrement
Mi abuela me decía de corazón que siempre amará a cada persona de amor
Ma grand-mère me disait du fond du cœur qu'il fallait toujours aimer chaque personne avec amour
Que todas no tenían la culpa de algún que otro desamor
Que toutes n'étaient pas coupables d'un désamour
Y tenía razón
Et elle avait raison
Seguiré hasta que algún día una persona me de el valor
Je continuerai jusqu'à ce qu'un jour une personne me donne la valeur
Vete, que no quiero verte
Va-t'en, je ne veux pas te voir
Adiós buena suerte
Au revoir, bonne chance
Creía que eras simple, inocente pero fui más inteligente
Je croyais que tu étais simple, innocente, mais j'étais plus intelligent
De mente, buena suerte, buena suerte
De l'esprit, bonne chance, bonne chance
Ando borracho y loco, no quiero tus mentiras vete con otro
Je suis ivre et fou, je ne veux pas de tes mensonges, va-t'en avec un autre
Tengo otra que me quiere sin agobios
J'ai une autre qui m'aime sans me rendre fou
Un amor de manicomio, te di con todo ese odio
Un amour d'asile, je t'ai donné avec toute cette haine
Dejándote en cada episodio de este cuento que tuvo su velorio
En te laissant dans chaque épisode de cette histoire qui a eu son enterrement
A veces dejamos escapar
Parfois, nous laissons échapper
A la que realmente era necesaria
Celle qui était vraiment nécessaire
Pero no nos damos cuenta
Mais nous ne nous en rendons pas compte
Hasta que la perdemos
Jusqu'à ce que nous la perdions
Dice el refrán que las mentiras en verdad
Le dicton dit que les mensonges en vérité
No pueden vivir en paz
Ne peuvent pas vivre en paix
Dímelo R
Dis-le moi R
Keen Levy, la escencia
Keen Levy, l'essence





Writer(s): Antonio Jesús Espinosa Quesada

Keen Levy - Borracho & Loco
Album
Borracho & Loco
date of release
05-07-2019



Attention! Feel free to leave feedback.