Lyrics and translation Keen'V - Pour faire cool

Pour faire cool

Tu n'es qu'une victime de la mode
Pour mieux te faire accepter tu respectes les codes
Les sons que tu écoutes sont pour épater les potes
Je ne suis pas télépathe, comment comprendre l'époque?
Les réseaux sociaux te dictent ce que tu dois porter
Ce que tu dois regarder, ce que tu dois écouter
Que peine m'en soit gardée

Tu fais ça pour faire cool
Tu fais ça pour faire bien
Moi je m'en bats les couilles
Moi je m'en bats les reins

Tu fais ça pour faire cool
Tu fais ça pour faire bien
Moi je m'en bats les couilles
Moi je m'en bats les reins

Tu-tu fais ça pour faire cool
Tu fais ça pour faire bien
Moi je m'en bats les couilles
Moi je m'en bats les reins

Tu-tu fais ça pour faire cool
Tu fais ça pour faire bien
Moi je m'en bats les couilles
Moi je m'en bats les reins

Y'a des habitudes qui s'installent
Y'a des habi', y'a des habitudes qui s'installent
Moi je m'en bats les...
Y'a des habitudes qui s'installent
Y'a des habi', y'a des habi', y'a des habi', y'a...
Y'a des habitudes qui s'installent

Qui t'incitent à copier les stars
Ce que tu vois sur Instagram
Tu le mets sur un pied d'estale
Tout le monde devrait il se ressembler
Aimer les mêmes choses et être d'accord d'emblée
Être different devrait juste nous rassembler
Vas-y, dis-leur qu'on est pas tous pareil

Tu fais ça pour faire cool
Tu fais ça pour faire bien
Moi je m'en bats les couilles
Moi je m'en bats les reins

Tu-tu fais ça pour faire cool
Tu fais ça pour faire bien
Moi je m'en bats les couilles
Moi je m'en bats les reins

Tu-tu fais ça pour faire cool
Tu fais ça pour faire bien
Moi je m'en bats les couilles
Moi je m'en bats les reins

Tu-tu fais ça pour faire cool
Tu fais ça pour faire bien
Moi je m'en bats les couilles
Moi je m'en bats les reins

Tu supportes l'équipe de foot de ta ville
Tu supportes l'équipe de foot de ta ville
Tu supportes l'équipe de foot de ta ville
Tu supportes l'équipe de foot de ta ville
Tu supportes l'équipe de foot de ta ville
Alors que tu as toujours trouvé ce sport débile
Tu t'es mis à fumer au point de t'en gâcher la vie
En plus de ça, ça te fait cramer la carte de crédit
T'es devenus le genre de mec a porter des fringues à 600 eu'
Juste parce que ça fait cool, parce que ça fait comme eux
T'es tu déjà demandé si ça te rendait heureux
Pas la peine, pas la peine mais bon bah je sais que

Tu fais ça pour faire cool
Tu fais ça pour faire bien
Moi je m'en bats les couilles
Moi je m'en bats les reins

Tu-tu fais ça pour faire cool
Tu fais ça pour faire bien
Moi je m'en bats les couilles
Moi je m'en bats les reins

Tu-tu fais ça pour faire cool
Tu fais ça pour faire bien
Moi je m'en bats les couilles
Moi je m'en bats les reins

Tu-tu fais ça pour faire cool
Tu fais ça pour faire bien
Moi je m'en bats les couilles
Moi je m'en bats les reins

Porter des chaussures trop chères afin de leur plaire
T'inquiète pas j'en suis passé par là
Conduire aussi des grosse caisses pour avoir l'air classe
T'inquiète pas j'en suis passé par là
Dire qu'un tel est un con sans connaitre son nom
T'inquiète pas j'en suis passé par là
Passé par là
Passé, passé...
Pas de panique moi j'en suis passé...
Passé, pas de panique moi j'en suis pass...
Passé, pas de panique moi j'en suis passé par là
Passé, pas de panique moi j'en suis pass...
Passé, pas de panique moi j'en suis passé par là

Tu fais ça pour faire cool
Tu fais ça pour faire bien
Moi je m'en bats les couilles
Moi je m'en bats les reins

Tu-tu fais ça pour faire cool
Tu fais ça pour faire bien
Moi je m'en bats les couilles
Moi je m'en bats les reins

Tu-tu fais ça pour faire cool
Tu fais ça pour faire bien
Moi je m'en bats les couilles
Moi je m'en bats les reins

Tu-tu fais ça pour faire cool
Tu fais ça pour faire bien
Moi je m'en bats les couilles
Moi je m'en bats les reins

Чтобы быть крутой

Ты лишь жертва моды,
Чтобы тебя приняли, ты следуешь кодам.
Музыку слушаешь, чтоб друзей удивить,
Я не телепат, как мне это время понять?
Соцсети диктуют, что тебе носить,
Что смотреть, что слушать, что любить.
Мне тебя жаль, но это правда.

Ты делаешь это, чтобы быть крутой,
Ты делаешь это, чтобы быть хорошей.
А мне плевать на это,
Мне наплевать на всё это.

Ты делаешь это, чтобы быть крутой,
Ты делаешь это, чтобы быть хорошей.
А мне плевать на это,
Мне наплевать на всё это.

Ты-ты делаешь это, чтобы быть крутой,
Ты делаешь это, чтобы быть хорошей.
А мне плевать на это,
Мне наплевать на всё это.

Ты-ты делаешь это, чтобы быть крутой,
Ты делаешь это, чтобы быть хорошей.
А мне плевать на это,
Мне наплевать на всё это.

Привычки появляются,
Привычки, привычки появляются,
А мне плевать...
Привычки появляются,
Привычки, привычки, привычки, привыч...
Привычки появляются,

Которые заставляют тебя копировать звёзд,
То, что ты видишь в Instagram,
Ты ставишь на пьедестал.
Должны ли все быть похожими?
Любить одно и то же и сразу соглашаться?
Быть разными должно нас объединять.
Давай, скажи им, что мы не все одинаковы.

Ты делаешь это, чтобы быть крутой,
Ты делаешь это, чтобы быть хорошей.
А мне плевать на это,
Мне наплевать на всё это.

Ты-ты делаешь это, чтобы быть крутой,
Ты делаешь это, чтобы быть хорошей.
А мне плевать на это,
Мне наплевать на всё это.

Ты-ты делаешь это, чтобы быть крутой,
Ты делаешь это, чтобы быть хорошей.
А мне плевать на это,
Мне наплевать на всё это.

Ты-ты делаешь это, чтобы быть крутой,
Ты делаешь это, чтобы быть хорошей.
А мне плевать на это,
Мне наплевать на всё это.

Ты болеешь за футбольную команду своего города,
Ты болеешь за футбольную команду своего города,
Ты болеешь за футбольную команду своего города,
Ты болеешь за футбольную команду своего города,
Ты болеешь за футбольную команду своего города,
Хотя всегда считала этот спорт глупым.
Ты начала курить, разрушая свою жизнь,
И тратишь все деньги с кредитки.
Ты стала той, кто носит одежду за 600 евро,
Просто потому что это круто, как у них.
Ты хоть раз спрашивала себя, счастлива ли ты?
Не нужно, не нужно, но я знаю, что...

Ты делаешь это, чтобы быть крутой,
Ты делаешь это, чтобы быть хорошей.
А мне плевать на это,
Мне наплевать на всё это.

Ты-ты делаешь это, чтобы быть крутой,
Ты делаешь это, чтобы быть хорошей.
А мне плевать на это,
Мне наплевать на всё это.

Ты-ты делаешь это, чтобы быть крутой,
Ты делаешь это, чтобы быть хорошей.
А мне плевать на это,
Мне наплевать на всё это.

Ты-ты делаешь это, чтобы быть крутой,
Ты делаешь это, чтобы быть хорошей.
А мне плевать на это,
Мне наплевать на всё это.

Носить дорогущие туфли, чтобы им понравиться,
Не волнуйся, я через это проходил.
Водить большие машины, чтобы выглядеть круто,
Не волнуйся, я через это проходил.
Говорить, что тот-то придурок, не зная его имени,
Не волнуйся, я через это проходил.
Проходил.
Проходил, проходил...
Не паникуй, я через это проходил...
Проходил, не паникуй, я через это прох...
Проходил, не паникуй, я через это проходил.
Проходил, не паникуй, я через это прох...
Проходил, не паникуй, я через это проходил.

Ты делаешь это, чтобы быть крутой,
Ты делаешь это, чтобы быть хорошей.
А мне плевать на это,
Мне наплевать на всё это.

Ты-ты делаешь это, чтобы быть крутой,
Ты делаешь это, чтобы быть хорошей.
А мне плевать на это,
Мне наплевать на всё это.

Ты-ты делаешь это, чтобы быть крутой,
Ты делаешь это, чтобы быть хорошей.
А мне плевать на это,
Мне наплевать на всё это.

Ты-ты делаешь это, чтобы быть крутой,
Ты делаешь это, чтобы быть хорошей.
А мне плевать на это,
Мне наплевать на всё это.