Lyrics and translation Keen' V feat. Carla - C'est bientôt Noël (feat. Carla)

C'est bientôt Noël (feat. Carla)

Décembre vient de commencer
Le compte à rebours est lancé
Maintenant plus que 24 jours avant la veille de Noël
C′est bientôt Noël
C'est bientôt Noël
Là où le visage des enfants s′émerveille
C'est bientôt Noël

Les rues, les magasins sont remplis de décos
Et ça fait du bien car la nuit tombe tôt
On érige le sapin le dimanche à huis clos
On ne manque de rien tant on rêve si tôt

La nature a revêtu son manteau de blanc
Noël reste le plus beau jour pour les enfants
Tout le monde est heureux, le temps d'un instant

C′est bientôt Noël
C′est bientôt Noël
Là où le visage des enfants s'émerveille
C′est bientôt Noël
C'est bientôt Noël
Là où la famille se réunit la veille
C′est bientôt Noël

No-no-no-no-no-noël
No-no-no-no-no-no-no-noël
No-no-no-no-no-no-no-noël

C'est le moment où toute la famille se réunit
On laisse de côté nos différents, nos soucis
Si seulement toute l′année pouvait être emprunt à cette magie

C'est bientôt Noël (Noël)
C'est bientôt Noël (Noël)
Là où le visage des enfants s′émerveille
C′est bientôt Noël (Noël)
C'est bientôt Noël (Noël)
Là où la famille se réunit la veille

C′est bientôt Noël (Noël)
C'est bientôt Noël (Noël)
Là où le visage des enfants s′émerveille
C'est bientôt Noël (Noël)
C′est bientôt Noël (Noël)
Là où la famille se réunit la veille
C'est bientôt Noël

It's Almost Christmas (feat. Carla)

December has just begun
The countdown has started
Only 24 days left until Christmas Eve
It's almost Christmas
It's almost Christmas
When the children's faces light up
It's almost Christmas

The streets and the stores are full of decorations
And it does us good because it gets dark early
We put up the tree on Sunday behind closed doors
We don't miss a thing as we dream so early

Nature has put on a white coat
Christmas remains the most beautiful day for children
Everyone is happy, for a moment

It's almost Christmas
It's almost Christmas
When the children's faces light up
It's almost Christmas
It's almost Christmas
When the family reunites on the eve
It's almost Christmas

Ch-ch-ch-ch-ch-christmas
Ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-christmas
Ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-christmas

This is the moment when the whole family comes together
We put aside our differences, our worries
If only the whole year could be a loan to this magic

It's almost Christmas (Christmas)
It's almost Christmas (Christmas)
When the children's faces light up
It's almost Christmas (Christmas)
It's almost Christmas (Christmas)
When the family reunites on the eve

It's almost Christmas (Christmas)
It's almost Christmas (Christmas)
When the children's faces light up
It's almost Christmas (Christmas)
It's almost Christmas (Christmas)
When the family reunites on the eve
It's almost Christmas