Lyrics and translation Keen'V feat. Cauet - Ta Gueule

Ta Gueule

Si tu peux pas fermer ta gueule le temps d'une soirée,
Juste m'oublier, me laisser respirer
Si tu peux pas fermer ta gueule le temps d'une soirée,
Sans me saouler, ma tête va exploser...
Quand je rentre du taf ma femme me raconte sa journée,
Elle me parle de ses copines et franchement je m'en passerait,
Elle me dit que Christine a bu du lait qui a tourné,
Mais dites-moi qui ça intéresserait!
Et elle me saoule avec ses commérages de bureau,
Oui elle me saoule avec ses collègues et leurs mythos,
Et elle me saoule avec "aujourd'hui t'as fait quoi d'beau?"
Mais moi j'ai juste envie d'lui dire...
Si tu peux pas fermer ta gueule le temps d'une soirée,
Juste m'oublier, me laisser respirer
Si tu peux pas fermer ta gueule le temps d'une soirée,
Sans me saouler, ma tête va exploser...
On avait décidé de faire une soirée entre amis,
On est sortis en boîte au lieu de faire un Rami,
Pas de chance pour nous, un pote déprimé s'est ramené,
Vient de se faire larguer par sa petite amie...
Et il me saoule avec "elle était tout pour moi..."
Et il me saoule avec "sans elle je deviens quoi?"
Et il me saoule avec "dis-moi toi tu ferais quoi?"
Mais moi j'ai juste envie d'lui dire...
Si tu peux pas fermer ta gueule le temps d'une soirée,
Juste m'oublier, me laisser respirer
Si tu peux pas fermer ta gueule le temps d'une soirée,
Sans me saouler, ma tête va exploser...
On dit que le silence est d'or, que la parole est d'argent,
Je préfère quand tu dors - c'est bien moins fatiguant,
Et parfois quand tu parles,
Tu ne te rends pas compte que t'es seule,
Mes oreilles sonnent l'alarme, alors...
Si tu peux pas fermer ta gueule le temps d'une soirée,
Juste m'oublier, me laisser respirer
Si tu peux pas fermer ta gueule le temps d'une soirée,
Sans me saouler, ma tête va exploser...
Si tu peux pas fermer ta gueule le temps d'une soirée,
Juste m'oublier, me laisser respirer
Si tu peux pas fermer ta gueule le temps d'une soirée,
Sans me saouler, ma tête va exploser...

Заткнись

Если ты не можешь заткнуться хоть на один вечер,
Просто забыть про меня, дать мне вздохнуть
Если ты не можешь заткнуться хоть на один вечер,
Не донимая меня, моя голова взорвется...
Когда я прихожу с работы, жена рассказывает мне о своем дне,
Она говорит о своих подружках, и, честно говоря, я бы без этого обошелся,
Она говорит, что Кристина выпила прокисшее молоко,
Но скажите мне, кого это вообще интересует!
И она достает меня своими сплетнями с работы,
Да, она меня достает своими коллегами и их байками,
И она меня достает с вопросом: "А ты сегодня что хорошего сделал?"
Но мне просто хочется ей сказать...
Если ты не можешь заткнуться хоть на один вечер,
Просто забыть про меня, дать мне вздохнуть
Если ты не можешь заткнуться хоть на один вечер,
Не донимая меня, моя голова взорвется...
Мы решили устроить вечеринку с друзьями,
Мы пошли в клуб вместо того, чтобы играть в Рами,
К несчастью для нас, заявился наш депрессивный приятель,
Его только что бросила девушка...
И он меня достает: "Она была всем для меня..."
И он меня достает: "Без нее я кто?"
И он меня достает: "Скажи, а ты бы что сделал?"
Но мне просто хочется ему сказать...
Если ты не можешь заткнуться хоть на один вечер,
Просто забыть про меня, дать мне вздохнуть
Если ты не можешь заткнуться хоть на один вечер,
Не донимая меня, моя голова взорвется...
Говорят, молчание - золото, а слово - серебро,
Я предпочитаю, когда ты спишь - это гораздо меньше утомляет,
И иногда, когда ты говоришь,
Ты не понимаешь, что ты одна,
Мои уши бьют тревогу, так что...
Если ты не можешь заткнуться хоть на один вечер,
Просто забыть про меня, дать мне вздохнуть
Если ты не можешь заткнуться хоть на один вечер,
Не донимая меня, моя голова взорвется...
Если ты не можешь заткнуться хоть на один вечер,
Просто забыть про меня, дать мне вздохнуть
Если ты не можешь заткнуться хоть на один вечер,
Не донимая меня, моя голова взорвется...