Lyrics and translation Keen' V feat. Lorelei B - Faut Que Je M'En Aille

Faut Que Je M'En Aille

Faut qu'j'm'en aille
Me r'tiens pas je t'en prie
Les souvenirs m'assaillent
Mais cela à quel prix
J'n'étais pas de taille
Le temps me l'a appris
J'abandonne la bataille
Et compte bien vivre ma vie
Faut qu'j'm'en aille
Me r'tiens pas je t'en prie
Les souvenirs m'assaillent
Mais cela à quel prix
J'n'étais pas de taille
Le temps me l'a appris
J'abandonne la bataille
Et compte bien vivre ma vie

J'ai versé tant de larmes que je n'peux même plus les compter
Toutes nos discussions n'auront pas eu l'effet escompté
L'amour que je te porte je n'voulais pas le partager
Mais toi la vie à deux tu n'pouvais pas l'envisager
Je me sens meurtrie
Je me sens trahie
Pourtant j'aurais tout fait pour toi
On n's'est pas compris
Je te voulais oui
Mais je n'te voulais que pour moi

Faut qu'j'm'en aille
Me r'tiens pas je t'en prie
Les souvenirs m'assaillent
Mais cela à quel prix
J'n'étais pas de taille
Le temps me l'a appris
J'abandonne la bataille
Et compte bien vivre ma vie
Faut qu'j'm'en aille

Peut-être
Si t'avais su être honnête
Nous deux ça aurait pu être
Une relation parfaite
Au lieu de ça tu t'égares
Tu me trompes sans crier gare
Et tu ne reviens me voir
Que lorsque tu broies du noir
Même si
J't'avais donner ma vie
ça n'aurait pas suffit
à t'faire oublier ces filles
Maintenant c'est ton choix
J'peux pas m'infliger ça
Je ne support'rais pas
Comprends moi
C'est pourquoi...

Faut qu'j'm'en aille
Me r'tiens pas je t'en prie
Les souvenirs m'assaillent
Mais cela à quel prix
J'n'étais pas de taille
Le temps me l'a appris
J'abandonne la bataille
Et compte bien vivre ma vie

J'comprends pas
J'pensais pas
Qu'on en arriverait là
Me quitte pas
Fais pas ça
Je s'rai toujours là pour toi
Toutes ces filles
Dans mon lit
Ce n'est pas c'que tu crois
Ce n'sont que
Des amies
Tu sais bien qu'je n'aime que toi
De toi je ne peux me passer
J'veux pas que tu fasses partie de mon passé
Les événements m'ont dépassé
Je n'voulais surtout pas t'blesser
Laisse-moi la chance de te prouver
Que pour toi je pourrai changé
Je n'suis qu'un homme j'suis désolé
Désolé
Désolé

Faut qu'j'm'en aille
Faut qu'j'm'en aille

Faut qu'j'm'en aille
Me r'tiens pas je t'en prie
Les souvenirs m'assaillent
Mais cela à quel prix
J'n'étais pas de taille
Le temps me l'a appris
J'abandonne la bataille
Et compte bien vivre ma vie

Мне нужно уйти

Мне нужно уйти
Не удерживай меня, прошу тебя
Воспоминания терзают меня
Но какой ценой
Я был не готов к этому
Время научило меня этому
Я сдаюсь в этой битве
И намерен жить своей жизнью
Мне нужно уйти
Не удерживай меня, прошу тебя
Воспоминания терзают меня
Но какой ценой
Я был не готов к этому
Время научило меня этому
Я сдаюсь в этой битве
И намерен жить своей жизнью

Я пролил столько слез, что не могу их сосчитать
Все наши разговоры не имели должного эффекта
Любовь, которую я к тебе испытываю, я не хотел делить
Но ты не могла представить себе жизнь вдвоем
Я чувствую себя разбитым
Я чувствую себя преданным
Хотя я бы сделал для тебя все
Мы не поняли друг друга
Да, я хотел тебя
Но я хотел тебя только для себя

Мне нужно уйти
Не удерживай меня, прошу тебя
Воспоминания терзают меня
Но какой ценой
Я был не готов к этому
Время научило меня этому
Я сдаюсь в этой битве
И намерен жить своей жизнью
Мне нужно уйти

Возможно
Если бы ты была честна
Мы с тобой могли бы быть
Идеальной парой
Вместо этого ты блуждаешь
Ты обманываешь меня без предупреждения
И возвращаешься ко мне
Только когда тебе плохо
Даже если
Я бы отдал тебе свою жизнь
Этого бы не хватило
Чтобы ты забыла о тех девушках
Теперь это твой выбор
Я не могу больше это терпеть
Я не выдержу
Пойми меня
Вот почему...

Мне нужно уйти
Не удерживай меня, прошу тебя
Воспоминания терзают меня
Но какой ценой
Я был не готов к этому
Время научило меня этому
Я сдаюсь в этой битве
И намерен жить своей жизнью

Я не понимаю
Я не думал
Что мы дойдем до этого
Не бросай меня
Не делай этого
Я всегда буду рядом с тобой
Все эти девушки
В моей постели
Это не то, что ты думаешь
Это всего лишь
Подруги
Ты же знаешь, что я люблю только тебя
Я не могу без тебя жить
Я не хочу, чтобы ты стала частью моего прошлого
События вышли из-под контроля
Я не хотел тебя обидеть
Дай мне шанс доказать тебе
Что ради тебя я могу измениться
Я всего лишь человек, прости меня
Прости
Прости

Мне нужно уйти
Мне нужно уйти

Мне нужно уйти
Не удерживай меня, прошу тебя
Воспоминания терзают меня
Но какой ценой
Я был не готов к этому
Время научило меня этому
Я сдаюсь в этой битве
И намерен жить своей жизнью