Lyrics and translation Keen' V feat. Lorelei B - La vie du bon côté

La vie du bon côté

Hey yaw!
C'est keen'v on the mic yaw! Lorelei b!
Faut prendre la vie du bon côté.

Ca y'est, j'en ai assez, assez de m'lamenter,
J'vais effacer l'passé pour tout recommencer,
Me libérer, j'ai décidé d'prendre la vie du bon côté.

Adolescent, souvent, je me sentais complexé.
Il suffisait d'un rien pour que je me sente vexé.
Les critiques qu'on m'faisait me peinaient et me blessaient.
Mais tout ça, c'est du passé.
J'ai cessé d'me lamenter pour croquer la vie à pleine dent.
J'fais selon mes idées, et j'vis mes envies pleinement.
J'ai bien essayé de changer le passé mais vainement,
Rien ne changerait ces événements, nan.

(Refrain) Ca y'est, j'en ai assez, assez de m'lamenter,
J'vais effacer l'passé pour tout recommencer,
Me libérer, j'ai décidé d'prendre la vie du bon côté.

On a qu'une seule vie, donc profiter est important.
J'n'ai pas envie d'nourrir des regrets à 40 ans.
On ne peut pas continuer à exister en portant
Le lourd poids des remords d'antan
J'ai cessé de me lamenter pour croquer la vie à pleines dents
C'est selon mes idées et je vis mes envies pleinement
J'ai bien essayé de changer le passé mais vainement
Rien ne changerait ces événements...

(Refrain) Ca y'est, j'en ai assez, assez de m'lamenter,
J'vais effacer l'passé pour tout recommencer,
Me libérer, j'ai décidé d'prendre la vie du bon côté.

Je donne le meilleur de moi-même pour ne pas me lamenter
Pour ne pas regretter
Je donne le meilleur de moi-même pour ne pas me lamenter
Ne pas abandonner

Je donne le meilleur de moi-même pour ne pas me lamenter
Pour ne pas regretter
Je donne le meilleur de moi-même pour ne pas me lamenter
Ne pas abandonner

J'y suis arriver donc tu peux y arriver
J'y suis arriver donc tu peux y arriver

(Refrain) Ca y'est, j'en ai assez, assez de m'lamenter,
J'vais effacer l'passé pour tout recommencer,
Me libérer, j'ai décidé d'prendre la vie du bon côté.

Жизнь с хорошей стороны

Эй, йоу!
Это Keen'V на микрофоне, йоу! Lorelei B!
Надо смотреть на жизнь с хорошей стороны.

Всё, с меня хватит, хватит ныть,
Я сотру прошлое, чтобы начать всё сначала,
Освободиться, я решил смотреть на жизнь с хорошей стороны.

Подростком я часто чувствовал себя закомплексованным.
Мне хватало малейшего пустяка, чтобы обидеться.
Критика, которую мне высказывали, огорчала и ранила меня.
Но всё это в прошлом.
Я перестал ныть, чтобы откусить от жизни по полной.
Я действую по своим убеждениям и полностью живу своими желаниями.
Я пытался изменить прошлое, но тщетно,
Ничто не изменит эти события, нет.

(Припев) Всё, с меня хватит, хватит ныть,
Я сотру прошлое, чтобы начать всё сначала,
Освободиться, я решил смотреть на жизнь с хорошей стороны.

У нас только одна жизнь, поэтому важно наслаждаться ею.
Я не хочу копить сожаления к 40 годам.
Мы не можем продолжать существовать, неся
Тяжелое бремя прошлых угрызений совести.
Я перестал ныть, чтобы вкусить жизнь полной ложкой.
Я следую своим идеям и живу своими желаниями в полной мере.
Я пытался изменить прошлое, но безуспешно.
Ничто не изменит эти события...

(Припев) Всё, с меня хватит, хватит ныть,
Я сотру прошлое, чтобы начать всё сначала,
Освободиться, я решил смотреть на жизнь с хорошей стороны.

Я отдаю всего себя, чтобы не ныть,
Чтобы не сожалеть.
Я отдаю всего себя, чтобы не ныть,
Не сдаваться.

Я отдаю всего себя, чтобы не ныть,
Чтобы не сожалеть.
Я отдаю всего себя, чтобы не ныть,
Не сдаваться.

У меня получилось, значит, и у тебя получится.
У меня получилось, значит, и у тебя получится.

(Припев) Всё, с меня хватит, хватит ныть,
Я сотру прошлое, чтобы начать всё сначала,
Освободиться, я решил смотреть на жизнь с хорошей стороны.