Lyrics and translation Keen' V feat. Lorelei B - Le plus beau des cadeaux

Un enfant c'est la plus belle chose qu'il puisse arriver dans une vie
J'ai senti mon coeur explosé à la naissance de notre fille
Mais ma joie fût de courte durée quand peu de temps après tu es partie
Et je me sens désarmé quand notre petite me dit

Papa, je voudrais un poney qui vole
Pour rejoindre maman qui est tout la haut
Comme ça elle ne serait plus seule
Oui ça serait vraiment le plus beau des cadeaux

J'aurais voulu qu'elle puisse apprendre à te connaitre
Toi la personne qui l'as fait naître
Saches qu'elle saurait te reconnaître
Car elle m'a demandé une photo de toi pour mettre au dessus de son lit

Elle l'embrasse avant chaque nuit
Notre petite est vraiment la plus jolie
Mais je ne sais pas quoi faire quand elle me dit

Papa, je voudrais un poney qui vole
Pour rejoindre maman qui est tout la haut
Comme ça elle ne serait plus seule
Oui ça serait vraiment le plus beau des cadeaux

J'aurais aimé que tu partages ses premiers pas qu'elle a fait avant l'âge
Et ses sourires sur son visage
Elle te ressemble et c'est un bon présage
Ne t'inquiètes pas je lui donne autant d'amour que tu me manques
C'est peut être bête je ne sais pas mais je fonds en larmes a chaque fois qu'elle me demande

Papa, je voudrais un poney qui vole
Pour rejoindre maman qui est tout la haut
Comme ça elle ne serait plus seule
Oui ça serait vraiment le plus beau des cadeaux

Lorsqu'on passe à table elle dit toujours papa peux- tu mettre une assiette de plus pour maman
Elle est formidable elle m'étonne chaque jour
Car même sans te connaitre, je vois qu'elle t'aime vraiment
Je sais qu'elle donnerait tout si seulement elle pouvait juste une fois te parler
Je suis bête je l'avoue, je me sens désemparé quand à Noël elle me dit son souhait

Papa, je voudrais un poney qui vole
Pour rejoindre maman qui est tout la haut
Comme (comme), ça elle ne serait plus seule (ça elle ne serait plus seule)
Oui ça serait vraiment le plus beau des cadeaux

Papa, je voudrais un poney qui vole
Pour rejoindre maman qui est tout la haut
Comme (comme), ça elle ne serait plus seule (ça elle ne serait plus seule)
Oui ça serait vraiment le plus beau des cadeaux
Le plus beau des cadeaux

Ребенок-это самое прекрасное, что может случиться в жизни
Я почувствовал, как мое сердце взорвалось, когда родилась наша дочь
Но моя радость была недолгой, когда вскоре после этого ты ушла.
И я чувствую себя безоружным, когда наша малышка говорит мне

Папа, мне бы хотелось, чтобы пони летал
Чтобы присоединиться к маме, которая наверху
Таким образом, она больше не будет одна
Да, это было бы действительно самым красивым подарком

Я хотел бы, чтобы она смогла узнать тебя поближе.
Ты тот, кто породил его.
Знай, что она узнает тебя.
Потому что она попросила меня сфотографировать тебя, чтобы повесить над ее кроватью.

Она целует его перед каждой ночью
Наша малышка действительно самая красивая
Но я не знаю, что делать, когда она говорит мне

Папа, мне бы хотелось, чтобы пони летал
Чтобы присоединиться к маме, которая наверху
Таким образом, она больше не будет одна
Да, это было бы действительно самым красивым подарком

Мне бы хотелось, чтобы ты поделилась ее первыми шагами, которые она сделала до того, как стала взрослой.
И его улыбки на ее лице
Она похожа на тебя, и это хорошее предзнаменование
Не волнуйся, я дарю ей столько же любви, сколько я скучаю по тебе
Это может быть глупо, я не знаю, но я плачу каждый раз, когда она спрашивает меня

Папа, мне бы хотелось, чтобы пони летал
Чтобы присоединиться к маме, которая наверху
Таким образом, она больше не будет одна
Да, это было бы действительно самым красивым подарком

Когда мы садимся за стол, она всегда говорит, что папа не мог бы ты поставить еще одну тарелку для мамы
Она великолепна, она удивляет меня каждый день
Потому что даже не зная тебя, я вижу, что она действительно любит тебя
Я знаю, что она отдала бы все, если бы только смогла хотя бы раз поговорить с тобой
Я глуп, признаюсь, я чувствую себя невежественным, когда на Рождество она говорит мне свое желание

Папа, мне бы хотелось, чтобы пони летал
Чтобы присоединиться к маме, которая наверху
Как (как), это она больше не будет одинока (это она больше не будет одинока)
Да, это было бы действительно самым красивым подарком

Папа, мне бы хотелось, чтобы пони летал
Чтобы присоединиться к маме, которая наверху
Как (как), это она больше не будет одинока (это она больше не будет одинока)
Да, это было бы действительно самым красивым подарком
Самый красивый из подарков