La vie devant nous (feat. Lorelei B.) - Keen'V feat. Lorelei B. translation in German

La vie devant nous (feat. Lorelei B.)

Ok Keen'V, Loreilei B., on est de retour hein.
Je n'ai pas le temps de pleurer sur mon sort.
Il faut aller de l'avant, l'important c'est que je prenne mon essor.
Et plus je vis, j'apprends, j'apprends de mes erreurs.
Et tous les coups que je prends, au fond me rendent chaque jour plus fort.
Et je prends la vie comme elle vient, tant pis si demain est gris, je ne serai pas aigri.
Je suis d'avis, d'profiter des miens oui, créer des liens aussi, qu'importe les soucis.

Après tout... Hou Hou
L'important, c'est d'avoir toute la vie devant nous... Hou Hou
Même si parfois, celle-ci nous donne des coups, on s'en fout... Hou Hou
L'important, c'est d'avoir toute la vie devant nous... Hou Hou
Même si parfois, celle-ci nous donne des coups

C'est vrai que la vie comporte son lot de problèmes.
On est déçu parfois tout autant qu'on aime.
Il paraît que l'on récolte ce que l'on sème.
Mais on n'est parfois pas tous logés à la même enseigne.
Alors j'envoie valser chacun d'mes regrets.
Pour vous cacher ma peine j'use du second degré.
Quand la chance ne vient pas, j'm'en vais la provoquer.
Parfois ça ne va pas même au point de suffoquer.

Après tout... Hou Hou
L'important, c'est d'avoir toute la vie devant nous... Hou Hou
Même si parfois, celle-ci nous donne des coups, on s'en fout... Hou Hou
L'important, c'est d'avoir toute la vie devant nous... Hou Hou
Même si parfois, celle-ci nous donne des coups

Ton destin sera parsemé d'obstacles.
Tu subiras des attaques.
Certains te mettront des tacles, oui c'est vrai mais pas que.
Tu y verras des gens souriants et bienveillants.
Qui seront là n'ayant pas de cesse de te ré^éter que tout peut arriver.
Et que le tout c'est d'y croire, ne jamais renoncer et ne pas perdre espoir.

Parce qu'on sait qu'après tout... Hou Hou
L'important c'est d'avoir toute la vie devant nous... Hou Hou
Même si parfois, celle-ci nous donne des coups, on s'en fout... Hou Hou
L'important, c'est d'avoir toute la vie devant nous... Hou Hou
Même si parfois, celle-ci ous donne des coups, on s'en fout.

Das Leben vor uns (feat. Lorelei B.)

Ok Keen'V, Lorelei B., wir sind zurück, was?
Ich habe keine Zeit, über mein Schicksal zu weinen.
Ich muss nach vorne schauen, das Wichtigste ist, dass ich durchstarte.
Und je mehr ich lebe, desto mehr lerne ich, ich lerne aus meinen Fehlern.
Und all die Schläge, die ich einstecke, machen mich im Grunde jeden Tag stärker.
Und ich nehme das Leben, wie es kommt, egal ob morgen grau ist, ich werde nicht verbittert sein.
Ich bin der Meinung, meine Lieben zu genießen, ja, auch Bindungen zu schaffen, egal welche Sorgen.

Denn schließlich... Hou Hou
Das Wichtigste ist, das ganze Leben vor uns zu haben... Hou Hou
Auch wenn es uns manchmal Schläge versetzt, ist uns das egal... Hou Hou
Das Wichtigste ist, das ganze Leben vor uns zu haben... Hou Hou
Auch wenn es uns manchmal Schläge versetzt

Es stimmt, dass das Leben seinen Anteil an Problemen hat.
Man ist manchmal genauso enttäuscht, wie man liebt.
Es heißt, man erntet, was man sät.
Aber wir sind manchmal nicht alle gleichgestellt.
Also schicke ich all meine Reue zum Teufel.
Um meinen Schmerz vor euch zu verbergen, benutze ich Ironie.
Wenn das Glück nicht kommt, dann werde ich es provozieren.
Manchmal läuft es nicht gut, bis zu dem Punkt, an dem ich ersticke.

Denn schließlich... Hou Hou
Das Wichtigste ist, das ganze Leben vor uns zu haben... Hou Hou
Auch wenn es uns manchmal Schläge versetzt, ist uns das egal... Hou Hou
Das Wichtigste ist, das ganze Leben vor uns zu haben... Hou Hou
Auch wenn es uns manchmal Schläge versetzt

Dein Schicksal wird mit Hindernissen übersät sein.
Du wirst Angriffe erleiden.
Manche werden dich unfair attackieren, ja, das stimmt, aber nicht nur.
Du wirst dort lächelnde und wohlwollende Menschen sehen.
Die da sein werden und nicht aufhören werden, dir zu wiederholen, dass alles passieren kann.
Und dass das Wichtigste ist, daran zu glauben, niemals aufzugeben und die Hoffnung nicht zu verlieren.

Weil wir wissen, dass schließlich... Hou Hou
Das Wichtigste ist, das ganze Leben vor uns zu haben... Hou Hou
Auch wenn es uns manchmal Schläge versetzt, ist uns das egal... Hou Hou
Das Wichtigste ist, das ganze Leben vor uns zu haben... Hou Hou
Auch wenn das Leben uns manchmal Schläge versetzt, scheiß drauf.