En Dessous (De La Ceinture) - Keen'V translation in German

En Dessous (De La Ceinture)

Écoute ça, écoute ça, écoute ça, écoute ça, écoute ça, écoute ça
C′est Nanana nana Nawash
Écoute ça, écoute ça, écoute ça, écoute ça, écoute ça, écoute ça
C'est Nanana nana Nawash

Quand c′est en dessous de la ceinture
Ne te fais pas de souci pour moi j'assure
Quand c'est en dessous de la ceinture
Ne te fais pas de souci pour moi

On va pas s′mentir je sais bien que je ne suis pas beau
Je suis plus près de Shrek que Cristiano Ronaldo
J′ai deux yeux bleus mais ce n'sont pas ceux de Leonardo
Mais pour moi ça n′a jamais été un fardeau
Je me laissais pas abattre je misais sur l'humour
Je n′ai jamais fait croire que je cherchais l'amour
Je n′étais pas trop à l'aise quand je devais faire la cour
Et quand les filles me drague je préfèrais faire le sourd
Je suis loin d'être parfait je vous le dit parce que je le sais
Le matin faut pas venir m′parler, si je n′ai pas eu ma clope et mon café

Quand c'est en dessous de la ceinture
Ne te fais pas de souci pour moi j′assure
Quand c'est en dessous de la ceinture
Ne te fais pas de souci pour moi

En ce qui concerne la drague j′n'ai pas le Feeling
Je n′aime pas faire de vague, je serais plutôt timide
Plutôt introverti je ne trouve pas les mots
Les mots pour que cette fille soit celle qu'il me faut

Quand c'est en dessous de la ceinture
Ne te fais pas de souci pour moi j′assure
Quand c′est en dessous de la ceinture
Ne te fais pas de souci pour moi

Quand c'est en dessous de la ceinture
Ne te fais pas de souci pour moi j′assure
Quand c'est en dessous de la ceinture
Ne te fais pas de souci pour moi

J′n'ai pas la tchatche de Hitch ni la gueule de Brad Pitt
Jaime pas trop me taper l′affiche, ou tout du moins j'évite
J'suis pas du genre à briller, pour me faire remarquer
J′suis plutôt un mec discret, mais n′empêche que ...

Quand c'est en dessous de la ceinture
Ne te fais pas de souci pour moi j′assure
Quand c'est en dessous de la ceinture
Ne te fais pas de souci pour moi

Quand c′est en dessous de la ceinture
Ne te fais pas de souci pour moi j'assure
Quand c′est en dessous de la ceinture
Ne te fais pas de souci pour moi

Unterm Gürtel

Hör zu, hör zu, hör zu, hör zu, hör zu, hör zu
Das ist Nanana nana Nawash
Hör zu, hör zu, hör zu, hör zu, hör zu, hör zu
Das ist Nanana nana Nawash

Wenn es unter dem Gürtel ist
Mach dir keine Sorgen, ich kann das
Wenn es unter dem Gürtel ist
Mach dir keine Sorgen um mich

Lass uns nicht lügen, ich weiß, ich bin nicht schön
Ich bin näher an Shrek als an Cristiano Ronaldo
Ich habe blaue Augen, aber nicht die von Leonardo
Aber für mich war das nie eine Last
Ich habe mich nicht unterkriegen lassen, ich setzte auf Humor
Ich habe nie so getan, als suchte ich die Liebe
Ich war nicht sehr sicher, wenn ich den Hof machen sollte
Und wenn Mädchen mich anmachen, spiele ich lieber taub
Ich bin weit davon entfernt, perfekt zu sein, ich sage es, weil ich es weiß
Morgens sprich mich nicht an, wenn ich keine Zigarette und meinen Kaffee hatte

Wenn es unter dem Gürtel ist
Mach dir keine Sorgen, ich kann das
Wenn es unter dem Gürtel ist
Mach dir keine Sorgen um mich

Wenn es ums Flirten geht, habe ich kein Gefühl dafür
Ich mache keine Wellen, ich bin eher schüchtern
Eher introvertiert, ich finde die Worte nicht
Die Worte, damit dieses Mädchen die Richtige für mich wird

Wenn es unter dem Gürtel ist
Mach dir keine Sorgen, ich kann das
Wenn es unter dem Gürtel ist
Mach dir keine Sorgen um mich

Wenn es unter dem Gürtel ist
Mach dir keine Sorgen, ich kann das
Wenn es unter dem Gürtel ist
Mach dir keine Sorgen um mich

Ich habe nicht die Sprüche von Hitch noch das Gesicht von Brad Pitt
Ich mag es nicht, im Rampenlicht zu stehen, oder zumindest vermeide ich es
Ich bin nicht der Typ, der glänzt, um aufzufallen
Ich bin eher ein unauffälliger Typ, aber trotzdem...

Wenn es unter dem Gürtel ist
Mach dir keine Sorgen, ich kann das
Wenn es unter dem Gürtel ist
Mach dir keine Sorgen um mich

Wenn es unter dem Gürtel ist
Mach dir keine Sorgen, ich kann das
Wenn es unter dem Gürtel ist
Mach dir keine Sorgen um mich