Lyrics and translation Keen'V - C'est la danse

C'est la danse

Faut être intelligent, mais gars super-baraqué
Poète exubérant, débordant de bonnes idées
Être le charmant, le chaume et le charbon
Être l'ami, le mari et l'amant
Faut être là sur les réseaux
Faire du yoga et du vélo, oh

J'ai quelques mots tendus sur la route
Pour les gens qui doutent

Celle-là, c'est la danse de ceux qui ne savent pas danser
Celle-là, tu la chantes, même si tu ne sais pas chanter
Même si t'as pas la bonne gueule, même si t'es pas dans Google
Celle-là, c'est la danse de ceux qui ne savent pas danser

(Celle-là, c'est la danse)
(Celle-là, c'est la danse)

Faut être intransigeant, donner son avis sur tout
Il faut sortir du rang, original jusqu'au bout
Se plier pour les gens, s'aimer soi-même avant tout
Faut être fort jusqu'au plumard, fais du sport et des dollars

J'ai quelques mots tendus sur la route
Pour les gens qui doutent

Celle-là, c'est la danse de ceux qui ne savent pas danser
Celle-là, tu la chantes, même si tu ne sais pas chanter
Même si t'as pas la bonne gueule, même si t'es pas dans Google
Celle-là, c'est la danse de ceux qui ne savent pas danser

(Celle-là, c'est la danse)
(Celle-là, c'est la danse)
(Celle-là, c'est la danse)
(Celle-là, c'est la danse)

Pour tous les maladroits, ceux qui regardent à gauche
Quand on leur dit "à droite", pour tous les malhabiles
Ceux qui regardent le doigt quand on leur montre ce qui brille
Oui, quand on leur montre ce qui brille

Celle-là, c'est la danse de ceux qui ne savent pas danser
Celle-là, tu la chantes, même si tu ne sais pas chanter
Même si t'as pas la bonne gueule, même si t'es pas dans Google
Celle-là, c'est la danse de ceux qui ne savent pas danser

Celle-là, c'est la danse de ceux qui ne savent pas danser
Celle-là, tu la chantes, même si tu ne sais pas chanter
Même si t'as pas la bonne gueule, même si t'es pas dans Google
Celle-là, c'est la danse de ceux qui ne savent pas danser

(Celle-là, c'est la danse)
(Celle-là, c'est la danse)
(Celle-là, c'est la danse)
(Celle-là, c'est la danse)

Das ist der Tanz

Man muss intelligent sein, aber ein super muskulöser Typ
Ein überschwänglicher Poet, voller guter Ideen
Der Charmante, der Strohhalm und die Kohle sein
Der Freund, der Ehemann und der Liebhaber sein
Man muss in den sozialen Netzwerken präsent sein
Yoga und Fahrrad fahren, oh

Ich habe ein paar angespannte Worte unterwegs
Für die Leute, die zweifeln

Das ist der Tanz derer, die nicht tanzen können
Das hier singst du, auch wenn du nicht singen kannst
Auch wenn du nicht gut aussiehst, auch wenn du nicht bei Google bist
Das ist der Tanz derer, die nicht tanzen können

(Das ist der Tanz)
(Das ist der Tanz)

Man muss kompromisslos sein, seine Meinung zu allem abgeben
Man muss aus der Reihe tanzen, originell bis zum Schluss
Sich für die Leute verbiegen, sich selbst vor allem lieben
Man muss stark sein bis ins Bett, Sport treiben und Geld verdienen

Ich habe ein paar angespannte Worte unterwegs
Für die Leute, die zweifeln

Das ist der Tanz derer, die nicht tanzen können
Das hier singst du, auch wenn du nicht singen kannst
Auch wenn du nicht gut aussiehst, auch wenn du nicht bei Google bist
Das ist der Tanz derer, die nicht tanzen können

(Das ist der Tanz)
(Das ist der Tanz)
(Das ist der Tanz)
(Das ist der Tanz)

Für alle Ungeschickten, die nach links schauen
Wenn man ihnen sagt "nach rechts", für alle Unbeholfenen
Die auf den Finger schauen, wenn man ihnen zeigt, was glänzt
Ja, wenn man ihnen zeigt, was glänzt

Das ist der Tanz derer, die nicht tanzen können
Das hier singst du, auch wenn du nicht singen kannst
Auch wenn du nicht gut aussiehst, auch wenn du nicht bei Google bist
Das ist der Tanz derer, die nicht tanzen können

Das ist der Tanz derer, die nicht tanzen können
Das hier singst du, auch wenn du nicht singen kannst
Auch wenn du nicht gut aussiehst, auch wenn du nicht bei Google bist
Das ist der Tanz derer, die nicht tanzen können

(Das ist der Tanz)
(Das ist der Tanz)
(Das ist der Tanz)
(Das ist der Tanz)