Lyrics and translation Keen'V - Cigathèque

Cigathèque

Tous ensemble, tous ensemble, ouais!
Tous ensemble, tous ensemble, ouais!
Tous ensemble, tous ensemble, ouais!
Tous ensemble, tous ensemble, un, deux, trois, quatre!

J'veux le retour de la clope en discothèque
Avec un verre de vodka rien ne vaut une cigarette
L'État voudrait nous priver de boire et de faire la fête
Mais il ne m'empêchera pas de chanter à tue-tête que

J'veux le retour de la clope en discothèque
Avec un verre de vodka rien ne vaut une cigarette
L'État voudrait nous priver de boire et de faire la fête
Mais il ne m'empêchera pas de chanter à tue-tête que

Les clubs ont perdu des clients depuis que la clope y est bannie
Je trouve ça navrant car c'est l'État qui a gagné son pari:
Les contrôles de police, maintenant la cigarette!
Mais quand allez-vous enfin nous laisser faire la fête?
Même si on le sait c'est dangereux pour la santé,
Merci de nous laisser être seuls juges pour en juger!
Est-ce si compliqué de nous céder plus de liberté?
Car on n'a qu'une seule vie donc laissez-nous en profiter!

J'veux le retour de la clope en discothèque
Avec un verre de vodka rien ne vaut une cigarette
L'État voudrait nous priver de boire et de faire la fête
Mais il ne m'empêchera pas de chanter à tue-tête que

J'veux le retour de la clope en discothèque
Avec un verre de vodka rien ne vaut une cigarette
L'État voudrait nous priver de boire et de faire la fête
Mais il ne m'empêchera pas de chanter à tue-tête que

Le pouvoir en place voudrait fermer les discothèques,
Pas pour notre sécurité mais pour le politiquement correct,
(?) ce sont les jeunes, alors ils nous rejettent;
Nous on voudrait seulement s'amuser sans se prendre la tête!
Sans leurs interdits, leurs façons de se prendre pour nos pères,
Les politiques nous pondent des lois en disant que c'est salutaire,
Mais nous ça nous agace, mêlez-vous de vos affaires!
Faut que jeunesse se fasse alors laissez-nous la faire!

J'veux le retour de la clope en discothèque
Avec un verre de vodka rien ne vaut une cigarette
L'État voudrait nous priver de boire et de faire la fête
Mais il ne m'empêchera pas de chanter à tue-tête que

J'veux le retour de la clope en discothèque
Avec un verre de vodka rien ne vaut une cigarette
L'État voudrait nous priver de boire et de faire la fête
Mais il ne m'empêchera pas de chanter à tue-tête que

**BLACK OUT
Tout le monde allume son briquet
J'veux le retour de la clope en discothèque
Avec un verre de vodka rien ne vaut une cigarette
L'État voudrait nous priver de boire et de faire la fête
Mais il ne m'empêchera pas de chanter à tue-tête que

J'veux le retour de la clope en discothèque
Avec un verre de vodka rien ne vaut une cigarette
L'État voudrait nous priver de boire et de faire la fête
Mais il ne m'empêchera pas de chanter à tue-tête que**

J'veux le retour de la clope en discothèque
Avec un verre de vodka rien ne vaut une cigarette
L'État voudrait nous priver de boire et de faire la fête
Mais il ne m'empêchera pas de chanter à tue-tête que

J'veux le retour de la clope en discothèque
Avec un verre de vodka rien ne vaut une cigarette
L'État voudrait nous priver de boire et de faire la fête
Mais il ne m'empêchera pas de chanter NON NON NON!

Сигаретная

Все вместе, все вместе, да!
Все вместе, все вместе, да!
Все вместе, все вместе, да!
Все вместе, все вместе, раз, два, три, четыре!

Хочу, чтобы сигареты вернулись в клубы,
С рюмкой водки ничто не сравнится с сигареткой.
Государство хочет лишить нас выпивки и веселья,
Но оно не помешает мне во всю глотку петь, что

Хочу, чтобы сигареты вернулись в клубы,
С рюмкой водки ничто не сравнится с сигареткой.
Государство хочет лишить нас выпивки и веселья,
Но оно не помешает мне во всю глотку петь, что

Клубы потеряли клиентов, с тех пор как сигареты под запретом.
Считаю это печальным, ведь государство выиграло свою игру:
Полицейские проверки, теперь еще и сигареты!
Когда же вы наконец оставите нас в покое и дадите веселиться?
Даже если мы знаем, что это вредно для здоровья,
Позвольте нам самим судить об этом!
Так ли сложно дать нам больше свободы?
Ведь у нас только одна жизнь, так дайте же нам насладиться ею!

Хочу, чтобы сигареты вернулись в клубы,
С рюмкой водки ничто не сравнится с сигареткой.
Государство хочет лишить нас выпивки и веселья,
Но оно не помешает мне во всю глотку петь, что

Хочу, чтобы сигареты вернулись в клубы,
С рюмкой водки ничто не сравнится с сигареткой.
Государство хочет лишить нас выпивки и веселья,
Но оно не помешает мне во всю глотку петь, что

Власти хотят закрыть клубы,
Не ради нашей безопасности, а ради политкорректности.
Проблема в молодежи, поэтому они нас отвергают.
Мы же просто хотим повеселиться, не забивая голову!
Без их запретов, без их манеры строить из себя наших отцов,
Политики штампуют законы, говоря, что это полезно,
Но нас это бесит, займитесь своими делами!
Молодость должна пройти, так дайте же нам ее прожить!

Хочу, чтобы сигареты вернулись в клубы,
С рюмкой водки ничто не сравнится с сигареткой.
Государство хочет лишить нас выпивки и веселья,
Но оно не помешает мне во всю глотку петь, что

Хочу, чтобы сигареты вернулись в клубы,
С рюмкой водки ничто не сравнится с сигареткой.
Государство хочет лишить нас выпивки и веселья,
Но оно не помешает мне во всю глотку петь, что

**BLACK OUT
Все зажигают зажигалки
Хочу, чтобы сигареты вернулись в клубы,
С рюмкой водки ничто не сравнится с сигареткой.
Государство хочет лишить нас выпивки и веселья,
Но оно не помешает мне во всю глотку петь, что

Хочу, чтобы сигареты вернулись в клубы,
С рюмкой водки ничто не сравнится с сигареткой.
Государство хочет лишить нас выпивки и веселья,
Но оно не помешает мне во всю глотку петь, что**

Хочу, чтобы сигареты вернулись в клубы,
С рюмкой водки ничто не сравнится с сигареткой.
Государство хочет лишить нас выпивки и веселья,
Но оно не помешает мне во всю глотку петь, что

Хочу, чтобы сигареты вернулись в клубы,
С рюмкой водки ничто не сравнится с сигареткой.
Государство хочет лишить нас выпивки и веселья,
Но оно не помешает мне во всю глотку петь, НЕТ НЕТ НЕТ!