Keen'V - Conte de fée - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Keen'V - Conte de fée




Conte de fée
Сказка
Il était une fois, dans une contrée lointaine
Жил-был когда-то, в далекой стране
Un monde peuplé de moult, moult fées
Мир, населенный множеством, множеством фей
Néanmoins l'une d'entre elle retint mon attention
Тем не менее, одна из них привлекла мое внимание
Il y'a la fée "néante", pas toujours très attirante
Есть фея "ничто", не всегда очень привлекательная
Fatiguée comme fatiguante et le plus souvent nonchalante
Усталая, как утомительная, и чаще всего безразличная
Il y aussi la fée "roce" qui fait peur à tous les gosses
Есть также фея "стерва", которая пугает всех детей
En fesant un peu de l'ombre à la fée Carabosse
Немного затмевая фею Карабос
Il était une fois la fée "érie", sûrement la plus aguerrie
Была когда-то фея "исцеление", наверное, самая опытная
Quelque soit ta maladie d'un coup de baguette elle te guérit
Какая бы ни была твоя болезнь, одним взмахом палочки она тебя вылечит
Il y a aussi la fée "line", le contraire de la câline
Есть также фея "линия", противоположность ласковой
Plein d'énergie comme l'alcaline
Полная энергии, как щелочь
Mais moi
Но я
J'préfère la fée "lation" (lation, lation)
Предпочитаю фею "минет" (минет, минет)
La fée "lation" c'est ma copine (copine, copine)
Фея "минет" - моя подружка (подружка, подружка)
Et quand elle passe à l'action (l'action, l'action)
И когда она переходит к делу делу, к делу)
Elle me soulage tu devines
Она облегчает меня там, где ты догадываешься
J'préfère la fée "lation" (lation, lation)
Предпочитаю фею "минет" (минет, минет)
La fée "lation" c'est ma copine (copine, copine)
Фея "минет" - моя подружка (подружка, подружка)
Et quand elle passe à l'action (l'action, l'action)
И когда она переходит к делу делу, к делу)
Elle me soulage tu devines
Она облегчает меня там, где ты догадываешься
Il y a la fée "licité", la meilleure des publicités
Есть фея "счастье", лучшая из реклам
Et pour te complimenter elle y met de l'intensité
И чтобы сделать тебе комплимент, она вкладывает в него всю душу
Il y a la fée "moi mal", celle-ci c'est la moins banale
Есть фея "не болит", эта - самая необычная
Elle fait du bien ça fait mal, c'est paradoxal
Она делает приятно там, где больно, это парадоксально
Il y a aussi la fée "ministe", sûrement la plus réaliste
Есть также фея "министр", наверное, самая реалистичная
Qui veut mettre les droits des femmes tout en haut, tout en haut de la liste
Которая хочет поставить права женщин на первое место, на самый верх списка
Il y a aussi la fée "conde", toujours remplie de bonnes ondes
Есть также фея "плодовитая", всегда полная хороших вибраций
Et qui mets des bébés au monde
И которая приносит детей в мир
J'préfère la fée "lation" (lation, lation)
Предпочитаю фею "минет" (минет, минет)
La fée "lation" c'est ma copine (copine, copine)
Фея "минет" - моя подружка (подружка, подружка)
Et quand elle passe à l'action (l'action, l'action)
И когда она переходит к делу делу, к делу)
Elle me soulage tu devines
Она облегчает меня там, где ты догадываешься
J'préfère la fée "lation" (lation, lation)
Предпочитаю фею "минет" (минет, минет)
La fée "lation" c'est ma copine (copine, copine)
Фея "минет" - моя подружка (подружка, подружка)
Et quand elle passe à l'action (l'action, l'action)
И когда она переходит к делу делу, к делу)
Elle me soulage tu devines
Она облегчает меня там, где ты догадываешься
Tout le monde fait oh (oh)
Все делают ох (ох)
Tout le monde fait oh (oh)
Все делают ох (ох)
Tout le monde fait oh (oh)
Все делают ох (ох)
Tout le monde fait oh (oh)
Все делают ох (ох)
Tout le monde fait oh (oh)
Все делают ох (ох)
Tout le monde fait oh (oh)
Все делают ох (ох)
Tout le monde fait oh (oh)
Все делают ох (ох)
Tout le monde fait oh (oh)
Все делают ох (ох)
J'préfère la fée "lation" (lation, lation)
Предпочитаю фею "минет" (минет, минет)
La fée "lation" c'est ma copine (copine, copine)
Фея "минет" - моя подружка (подружка, подружка)
Et quand elle passe à l'action (l'action, l'action)
И когда она переходит к делу делу, к делу)
Elle me soulage tu devines
Она облегчает меня там, где ты догадываешься
J'préfère la fée "lation" (lation, lation)
Предпочитаю фею "минет" (минет, минет)
La fée "lation" c'est ma copine (copine, copine)
Фея "минет" - моя подружка (подружка, подружка)
Et quand elle passe à l'action (l'action, l'action)
И когда она переходит к делу делу, к делу)
Elle me soulage tu devines
Она облегчает меня там, где ты догадываешься
J'préfère la fée "lation" (lation, lation)
Предпочитаю фею "минет" (минет, минет)





Writer(s): Dj Yaz, Fabrice Vanvert


Attention! Feel free to leave feedback.