Lyrics and translation Keen'V - De Cette Nuit

De Cette Nuit

Sache que je comprends ton choix.
De faire preuve de prudence ainsi que de méfiance
Pour ta première fois.
Je ferais n'importe quoi, mais de toutes évidences,
T'as besoin d'confiance pour passer le pas.

Je serai sage j'attendrai que pour toi il soit l'heure
Je ne veux surtout pas que tu aies peur que je m'ennuie.
Mais je veux que tu saches,
Quand s'ra venu le jour que femme tu deviennes.
Je ferai tout pour que tu te souviennes de cette nuit.

J'ai beau te faire comprendre que je ne cherche pas que ça
Tu crois à t'y méprendre que c'est ton unique choix,
Mais je suis prêt à attendre le bon moment, celui que tu choisiras.
Notre amour me suffit, la tendresse qu'on se donne,
Me comble elle aussi, comme cet air qu'on fredonne,
Tout le reste n'est qu'ineptie
Je serai prêt de toi jusqu'a ce que mon heure sonne

Je serai sage j'attendrai que pour toi il soit l'heure
Je ne veux surtout pas que tu aies peur que je m'ennuie
Mais je veux que tu saches,
Quand s'ra venu le jour que femme tu deviennes
Je ferai tout pour que tu te souviennes de cette nuit

Je te serai fidèle et ça je te le jure.
Tu seras la seule crois-moi, oui je t'en conjure
Pour toi je cesserai mes sorties nocturnes,
Même si ça sera dur.
Je ferai table rase du passé.
Les numéros de mes ex seront tous effacés.
J'arrêterai même le temps si je l'pouvais
Quand tu seras décidée

Je serai sage j'attendrai que pour toi il soit l'heure
Je ne veux surtout pas que tu aies peur que je m'ennuie
Mais je veux que tu saches,
Quand sera venu le jour que femme tu deviennes
Je ferai tout pour que tu te souviennes de cette nuit

Об этой ночи

Знай, я понимаю твой выбор,
Твою осторожность и недоверие
Перед первым разом.
Я готов на все, но, очевидно,
Тебе нужно доверие, чтобы сделать этот шаг.

Я буду терпелив, подожду, пока для тебя наступит время,
Я не хочу, чтобы ты боялась, что мне станет скучно.
Но я хочу, чтобы ты знала,
Когда наступит день, когда ты станешь женщиной,
Я сделаю все, чтобы ты запомнила эту ночь.

Как бы я ни пытался объяснить, что я ищу не только этого,
Ты ошибочно полагаешь, что это твой единственный выбор,
Но я готов ждать подходящего момента, того, который выберешь ты.
Мне достаточно нашей любви, нежности, которую мы дарим друг другу,
Она наполняет меня, как и эта мелодия, которую мы напеваем,
Все остальное — лишь глупости.
Я буду рядом с тобой, пока не пробьет мой час.

Я буду терпелив, подожду, пока для тебя наступит время,
Я не хочу, чтобы ты боялась, что мне станет скучно.
Но я хочу, чтобы ты знала,
Когда наступит день, когда ты станешь женщиной,
Я сделаю все, чтобы ты запомнила эту ночь.

Я буду тебе верен, клянусь тебе.
Ты будешь единственной, поверь мне, умоляю тебя.
Ради тебя я прекращу свои ночные похождения,
Даже если это будет трудно.
Я перечеркну прошлое.
Номера моих бывших будут стерты.
Я бы даже остановил время, если бы мог,
Когда ты будешь готова.

Я буду терпелив, подожду, пока для тебя наступит время,
Я не хочу, чтобы ты боялась, что мне станет скучно.
Но я хочу, чтобы ты знала,
Когда наступит день, когда ты станешь женщиной,
Я сделаю все, чтобы ты запомнила эту ночь.