Lyrics and translation Keen'V - Elle s’en balance

Elle s’en balance

Elle s'en balance
De tout avec élégance et cela quand elle dance
Elle a l'insouciance commun a l'adolescence c'est une évidence

Elle ce fou de ce qu'on pense d'elle et de ce qu'on peu lui dire
Elle étant seul c'est ailes vers son propre avenir
Vos critiques glisse sur elle comme un silence un soupir
Elle ne ce refuse rien pour ce faire plaisir
Car plaire a tout le monde c'est plaire a n'importe qui
Ça elle l'a bien compris
A chaque seconde elle profite pleinement de sa vie
Et ce fou de votre avis

Elle s'en balance
De tout avec élégance et cela quand elle dance
Elle a l'insouciance commun a l'adolescence c'est une
évidence
Elle s'en balance
De tout avec élégance et cela quand elle dance
Elle a l'insouciance
Et, elle s'en balance

Elle s'en balance
Elle s'en balance

Ne croyait pas qu'elle vous ignore par faiblesse
Elle ne veut seulement pas vous montrez que vos mots la
Blesse
Perdre son temps a répondre voudrai dire qu'elle ce
Rabaisse
Alors en vous souriant elle vous fait croire qu'elle
Acquiesce

Elle sais qu'elle est loin d'être un top model
Sa philosophie de vie m'interpelle
Car elle essuie des critiques a la pelle
Mais au fond elle oh oui elle.

Elle s'en balance
De tout avec élégance et cela quand elle dance
Elle a l'insouciance commun a l'adolescence c'est une
évidence
Elle s'en balance
De tout avec élégance et cela quand elle dance
Elle a l'insouciance
Et, elle s'en balance

Elle s'en balance
De tout avec élégance et cela quand elle dance
Elle a l'insouciance commun a l'adolescence c'est une
évidence
Elle s'en balance
De tout avec élégance et cela quand elle dance
Elle a l'insouciance
Et, elle s'en balance

Elle s'en balance
Elle s'en balance

Elle s'en balance de tout
Elle s'en balance de vous
Elle s'en balance de tout
Elle s'en balance de vous

Elle s'en balance
De tout avec élégance et cela quand elle dance
Elle a l'insouciance commun a l'adolescence c'est une
évidence
Elle s'en balance
De tout avec élégance et cela quand elle dance
Elle a l'insouciance
Et, elle s'en balance

Ей всё равно

Ей всё равно,
На всё, с элегантностью, особенно когда танцует.
У неё беззаботность, свойственная юности, это очевидно.

Ей плевать, что о ней думают и что ей говорят.
Она расправляет крылья навстречу своему будущему.
Ваша критика скользит по ней, как тишина, как вздох.
Она ни в чём себе не отказывает, чтобы порадовать себя.
Потому что нравиться всем - значит нравиться кому попало.
Это она хорошо усвоила.
Каждую секунду она наслаждается своей жизнью сполна
И плевать ей на ваше мнение.

Ей всё равно,
На всё, с элегантностью, особенно когда танцует.
У неё беззаботность, свойственная юности, это
очевидно.
Ей всё равно,
На всё, с элегантностью, особенно когда танцует.
У неё беззаботность,
И, ей всё равно.

Ей всё равно.
Ей всё равно.

Не думайте, что она игнорирует вас из-за слабости.
Она просто не хочет показывать вам, что ваши слова её
ранят.
Тратить время на ответы означало бы унижаться.
Поэтому, улыбаясь вам, она делает вид, что
соглашается.
Acquiesce

Она знает, что далека от топ-модели,
Её философия жизни меня поражает.
Ведь критика сыпется на неё градом,
Но в глубине души она, о да, она...

Ей всё равно,
На всё, с элегантностью, особенно когда танцует.
У неё беззаботность, свойственная юности, это
очевидно.
Ей всё равно,
На всё, с элегантностью, особенно когда танцует.
У неё беззаботность,
И, ей всё равно.

Ей всё равно,
На всё, с элегантностью, особенно когда танцует.
У неё беззаботность, свойственная юности, это
очевидно.
Ей всё равно,
На всё, с элегантностью, особенно когда танцует.
У неё беззаботность,
И, ей всё равно.

Ей всё равно.
Ей всё равно.

Ей всё равно на всё.
Ей всё равно на вас.
Ей всё равно на всё.
Ей всё равно на вас.

Ей всё равно,
На всё, с элегантностью, особенно когда танцует.
У неё беззаботность, свойственная юности, это
очевидно.
Ей всё равно,
На всё, с элегантностью, особенно когда танцует.
У неё беззаботность,
И, ей всё равно.