En L'Amour - Keen'V translation in German

En L'Amour

Je n'crois plu en l'amour oh oh oh
Bébé je n'crois plus en l'amour oh oh oh
Non, je n'crois plus en l'amour oh oh oh
Non, je n'crois plus en l'amour oh oh oh

Il y aura un premier rendez vous, un coup d'foudre qui nous laissera sans voix
Attisé par un désir fou le soir même on f'ra sa chez moi
Un peu imprégnié par l'amour, qui laissera place a la tristesse
Un jour c'est je t'aime pour toujours,
Et le suivant c'est j'te déteste
Ensuite on s'enverra à la gueule des insultes qu'on pensera même pas
J'noirai mon chagrin dans l'alcool et toi les glaces aux chocolats
Enfin tu r'gardera Bridget Jones afin d'pouvoir te consolé
Tu dira qu'c'nétait pas grand chose, 1 de perdu 10 de r'trouver
C'est pour ça que

Je n'crois plu en l'amour oh oh oh
Je n'crois plu en l'amour oh oh oh,
Bébé je n'crois plus en l'amour oh oh oh
Non, je n'crois plus en l'amour oh oh oh

Ou alors 2ème cas d'figure,
Disont que l'ont tombe amoureux,
Tu m'dira que dans le futur tu aimerai avoir des morveux
Que notre fils s'appellera Arthur et que tu trouve sa merveilleux
Mais moi j'ne reve que d'belle voiture et toi tu trouve sa facétieux
Alors j'oublierai mes envie perso et ensemble on se marira
Ensuite l'achat d'un beau berceau pour Arthur qui bientôt naitra
Enfin notre amour prendra l'eau, alors le divorce se fera
Tu gardera la maison près de l'eau et l'enfant sera sans papa
C'est pour ça que,

Je n'crois plu en l'amour oh oh oh
Non, je n'crois plu en l'amour oh oh oh,
Bébé je n'crois plus en l'amour non oh oh oh
Je n'crois plus en l'amour oh oh oh

Les je t'aime mon bébé, et cela à jamais comme jamais j'ai aimé
Ce n'est pas la vérité, les je t'aime mon amour et cela pour toujours
Quand on se fais la cour je crois pas ces beau discours

Ohh je n'crois plu en l'amour oh oh oh
Ennh, je n'crois plu en l'amour oh oh oh,
Bébé je n'crois plus en l'amour oh oh oh
Non, je n'crois plus en l'amour oh oh oh

An die Liebe

Ich glaub nicht mehr an Liebe oh oh oh
Baby, ich glaub nicht mehr an Liebe oh oh oh
Nein, ich glaub nicht mehr an Liebe oh oh oh
Nein, ich glaub nicht mehr an Liebe oh oh oh

Es wird ein erstes Date geben, ein Schock, der uns sprachlos lässt
Angestachelt von wilder Lust, noch am selben Abend bei mir fest
Etwa betrunken vor Liebe, die dann Platz macht für das Leid
Ein Tag ist "Ich lieb dich für immer"
Und der nächste "Ich hass dich schon heut"
Dann werfen wir uns Beleidigungen an den Kopf, die wir nie so meinen
Ich ertränk mein Leid in Alkohol, du in Schokoladeneisbeinen
Schließlich guckst du Bridget Jones, um dich irgendwie zu trösten
Du sagst "War doch nichts Besondres, einer geht, zehn kommen meistens"
Darum

Ich glaub nicht mehr an Liebe oh oh oh
Ich glaub nicht mehr an Liebe oh oh oh,
Baby, ich glaub nicht mehr an Liebe oh oh oh
Nein, ich glaub nicht mehr an Liebe oh oh oh

Oder zweite Möglichkeit,
Sagen wir wir verlieben uns,
Du sagst du möchtest in Zukunft Knirpse mit mir kriegen plus
Dass unser Sohn dann Arthur heißt und du das wundervoll findst
Doch ich träum nur von schnellen Autos, du findst das kindisch geschwind
Dann vergess ich meine Wünsche und wir heiraten fix
Kaufen gleich 'ne schöne Wiege für Arthur, der bald schon glückt
Doch dann zerbricht unsere Liebe, die Scheidung kommt wie geritzt
Du kriegst das Haus am See, ich geh - das Kind hat keinen Papa mehr sitz
Darum,

Ich glaub nicht mehr an Liebe oh oh oh
Nein, ich glaub nicht mehr an Liebe oh oh oh,
Baby, ich glaub nicht mehr an Liebe nein oh oh oh
Ich glaub nicht mehr an Liebe oh oh oh

Die "Ich liebe dich"s mein Schatz, und das für immer wie nie zuvor in dem Satz
Das ist nicht die Wahrheit klar, die "Ich liebe dich"s mein Herz und das ohne Schmerz
Wenn wir uns umwerben schwer, glaub ich kein Wort davon mehr

Ohh ich glaub nicht mehr an Liebe oh oh oh
Ennh, ich glaub nicht mehr an Liebe oh oh oh,
Baby, ich glaub nicht mehr an Liebe oh oh oh
Nein, ich glaub nicht mehr an Liebe oh oh oh