Keen'V - J'avais cru comprendre - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Keen'V - J'avais cru comprendre




Les coups de foudre sont rares mais
Удары молнии редки, но
Ton regard m'avait charmé
Твой взгляд очаровал меня.
Mais de patience il fallait s'armer
Но из терпения нужно было вооружиться
Car tu mas fait ramer
Потому что тебя заставили грести.
Mais depuis que tu m'as vue à la télé
Но с тех пор, как ты увидел меня по телевизору
J'ai de nouveau des nouvelles de toi
У меня снова есть новости о тебе
Tu me dis que tu m'as jamais rappelé
Ты говоришь, что никогда не перезванивал мне
Mais que tu ne sais même plus pourquoi
Но что ты даже не знаешь, почему
Laisse-moi te dire...
Позволь мне сказать тебе...
Tu veux m'faire croire que je pourrais te plaire
Ты хочешь заставить меня поверить, что я могу тебе понравиться
Que tu as changé en un éclair
Что ты изменился в мгновение ока
Mais tu avais pourtant été claire
Но все же ты была ясна.
Quand j'avais cru comprendre que
Когда я понял, что
Je n'étais pas ton style
Я был не в твоем стиле.
Oh non! Oh Oh Oh non!
О нет! О, О, нет!
Qu'à une relation t'étais hostile
Что к отношениям ты был враждебен.
Oh non! Oh Oh Oh non!
О нет! О, О, нет!
Oui j'avais cru comprendre que
Да, я думал, что понимаю, что
Je n'étais pas ton style
Я был не в твоем стиле.
Oh non! Oh Oh Oh non!
О нет! О, О, нет!
Qu'à une relation t'étais hostile
Что к отношениям ты был враждебен.
Oh! Oh Oh Oh non!
О, О, О, нет!
D'aussi loin que je me rappelle
Насколько я помню,
Tu avais des prétendant à la pelle
У тебя были поклонники с лопатой.
Mais approches, tu les découpais au scalpel
Но подходи, ты вырезал их скальпелем.
En me disant que pour moi tu étais bien trop belle
Сказав мне, что для меня ты была слишком красива.
Mais maintenant que tu me vois partout
Но теперь, когда ты видишь меня повсюду
Tu me dis que tu me trouves à ton goût
Ты говоришь мне, что находишь меня по своему вкусу
Dans le but que je puisse orner ton joli cou
Ради того, чтобы я мог украсить твою красивую шею
De belle perles et de bijoux
Красивые бусы и украшения
Tu veux m'faire croire que je pourrais te plaire
Ты хочешь заставить меня поверить, что я могу тебе понравиться
Que tu as changé en un éclair
Что ты изменился в мгновение ока
Mais tu avais pourtant été claire
Но все же ты была ясна.
Quand j'avais cru comprendre que
Когда я понял, что
Je n'étais pas ton style
Я был не в твоем стиле.
Oh non! Oh Oh Oh non!
О нет! О, О, нет!
Qu'à une relation t'étais hostile
Что к отношениям ты был враждебен.
Oh non! Oh Oh Oh non!
О нет! О, О, нет!
Oui j'avais cru comprendre que
Да, я думал, что понимаю, что
Je n'étais pas ton style
Я был не в твоем стиле.
Oh non! Oh Oh Oh non!
О нет! О, О, нет!
Qu'à une relation t'étais hostile
Что к отношениям ты был враждебен.
Oh! Oh Oh Oh non!
О, О, О, нет!
Maintenant que je suis connu
Теперь, когда я стал известен
Tu veux m'faire croire que je te plais
Ты хочешь заставить меня поверить, что я тебе нравлюсь
Mais aucun des pensements connus
Но ни одна из известных мыслей
Ne pourra penser mes plaies
Не смогу думать о моих болячках
Je n'étais pas le bienvenu dans ta vie
Я не был желанным гостем в твоей жизни
Donc s'il te plaît ...
Так что, пожалуйста ...
Oui s'il te plaît, arrête, oui arrête
Да, пожалуйста, прекрати, да прекрати
Maintenant que je suis connu
Теперь, когда я стал известен
Tu veux m'faire croire que je te plais
Ты хочешь заставить меня поверить, что я тебе нравлюсь
Mais aucun des pensements connus
Но ни одна из известных мыслей
Ne pourra pensermes plaies
Не могу думать о своих болячках
Je n'étais pas le bienvenue dans vie
Я не был желанным гостем в жизни
Donc s'il te plaît ...
Так что, пожалуйста ...
Oui s'il te plaît arrête, oui arrête
Да, пожалуйста, прекрати, да прекрати
Tu veux m'faire croire que je pourrais te plaire
Ты хочешь заставить меня поверить, что я могу тебе понравиться
Que tu as changé en un éclair
Что ты изменился в мгновение ока
Mais tu avais pourtant été claire
Но все же ты была ясна.
Quand j'avais cru comprendre que
Когда я понял, что
Je n'étais pas ton style
Я был не в твоем стиле.
Qu'à une relation tu étais hostile
Что к отношениям ты был враждебен.
Hum, j'avais cru comprendre que
Хм, я, кажется, понял, что
Je n'étais pas ton style
Я был не в твоем стиле.
Qu'à une relation t'étais hostile
Что к отношениям ты был враждебен.
Hostile! Oh! Oh non!
Враждебно! О! О нет!
Oui j'avais cru comprendre que
Да, я думал, что понимаю, что
Je n'étais pas ton style
Я был не в твоем стиле.
Oh non! Oh Oh Oh non!
О нет! О, О, нет!
Qu'à une relation t'étais hostile
Что к отношениям ты был враждебен.
Oh non! Oh Oh Oh non!
О нет! О, О, нет!
Oui j'avais cru comprendre que
Да, я думал, что понимаю, что
Je n'étais pas ton style
Я был не в твоем стиле.
Oh non! Oh Oh Oh non!
О нет! О, О, нет!
Qu'à une relation t'étais hostile
Что к отношениям ты был враждебен.
Oh! Oh Oh Oh non!
О, О, О, нет!





Writer(s): fabrice vanvert, dj yaz


Attention! Feel free to leave feedback.