Je garde le sourire - Keen'V translation in German

Je garde le sourire

Oui, j'en ai essuyé des défaites
Non, ma vie n'a pas été un long fleuve tranquille
Mon moral n'est pas toujours à la fête
Mais ce n'est pas pour autant que je me défile

Tomber, se relever, toujours positiver
Et rester motivé (toujours, toujours)
Tomber, se relever, toujours positiver
Et en toute circonstance

Je garde le sourire
Oh oui, je garde le sourire
Je garde le sourire

Les souvenirs s'effacent de mille façons
Laissant la place à de nouveaux horizons
Face à l'impasse, forçons et passons
Pour prendre place sur la voie de la raison

Tomber, se relever, toujours positiver
Et rester motivé (toujours, toujours)
Tomber, se relever, toujours positiver
Et en toute circonstance

Je garde le sourire
Oh oui, je garde le sourire
Je garde le sourire

Oui, je garde le sourire en toute circonstance
Même si ça me blesse
J'préfère recourir à l'indifférence

Et je garde le sourire
Oh oui, je garde le sourire

Je garde le sourire
Je garde le sourire
Oh oui, oui, je garde le sourire

Ich bewahre mein Lächeln

Ja, ich habe Niederlagen erlebt
Nein, mein Leben war kein ruhiger Fluss
Meine Laune ist nicht immer festlich
Aber das heißt nicht, dass ich mich drücke

Fallen, aufstehen, immer positiv bleiben
Und motiviert bleiben (immer, immer)
Fallen, aufstehen, immer positiv bleiben
Und in jeder Lebenslage

Ich bewahre mein Lächeln
Oh ja, ich bewahre mein Lächeln
Ich bewahre mein Lächeln

Erinnerungen verblassen auf vielfältige Weise
Und machen Platz für neue Horizonte
Vor einer Sackgasse wirst du stärken und vorbeiziehen
Um den Weg der Vernunft zu beschreiten

Fallen, aufstehen, immer positiv bleiben
Und motiviert bleiben (immer, immer)
Fallen, aufstehen, immer positiv bleiben
Und in jeder Lebenslage

Ich bewahre mein Lächeln
Oh ja, ich bewahre mein Lächeln
Ich bewahre mein Lächeln

Ja, ich bewahre mein Lächeln in jeder Lage
Auch wenn es mich verletzt
Ich ziehe Gleichgültigkeit vor

Und ich bewahre mein Lächeln
Oh ja, ich bewahre mein Lächeln

Ich bewahre mein Lächeln
Ich bewahre mein Lächeln
Oh ja, ja, ich bewahre mein Lächeln