Keen'V - Je Veux Y Retourner (A La Pêche Aux Moules) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Keen'V - Je Veux Y Retourner (A La Pêche Aux Moules)




Je Veux Y Retourner (A La Pêche Aux Moules)
Хочу вернуться (На ловлю мидий)
Okey ... Keen'v on the mic ... Fab 'v
Окей... Keen'V у микрофона... Fab 'v
[Refrain]
[Припев]
A la pêche aux moules, moules, moules
На ловлю мидий, мидий, мидий
Je veux y retourner maintenant
Хочу вернуться туда сейчас
Les jolies jeunes filles, filles, filles
Милые девушки, девушки, девушки
Veulent que je leurs fasse du rentre-dedans (x2)
Хотят, чтобы я их соблазнил (x2)
Ambiance sea, sex and sun c'est bon pour ce morceau
Атмосфера моря, секса и солнца вот что нужно для этой песни
C'est parti je pars à la pêche oui je pars à l'assaut
Поехали, я отправляюсь на ловлю, да, я иду в атаку
Avec des corps de rêves une plage du soleil et de l'eau
С фигурами мечты, пляжем, солнцем и водой
Et bien sûr des corps de rêves qui enlèvent le haut
И, конечно же, с фигурами мечты, которые снимают верх
Je m'approche de l'une d'elle,
Я подхожу к одной из них,
Je lui dis qu'elle est belle,
Говорю ей, что она прекрасна,
Elle me dit " Va plutôt jouer avec ta pelle et ton seau"
Она мне говорит: "Иди лучше поиграй со своим ведёрком и лопаткой"
Je lui rétorque " ne sois pas seule, je vais te faire faire des décibels"
Я ей отвечаю: "Не будь такой одинокой, я заставлю тебя визжать от восторга"
Elle me répond "commence déjà à me mettre de la pommade dans le dos"
Она мне отвечает: "Начни с того, что намажь мне спину кремом от загара"
Okey, je m'éxécute, je ne perds pas une minute
Окей, я выполняю её просьбу, не теряя ни минуты
En attendant de la culbuter je lui pète la discute'
Пока жду возможности соблазнить её, болтаю с ней
Pendant que je lui mets de la pommade,
Пока мажу её кремом,
Une complicité débute alors je repasse à l'attaque
Между нами возникает близость, и я снова перехожу в наступление
Car je n'ai pas perdu de vue mon but!
Ведь я не забыл о своей цели!
Je l'invite à prendre un verre
Приглашаю её выпить
Elle me dit "oui ça peut se faire"
Она говорит: "Да, можно"
Alors je la ramène chez moi pour une partie de jambes en l'air ...
Тогда я веду её к себе домой, чтобы заняться любовью...
Et je te laisse mon msn si tu veux que je vienne te satisfaire, c'est Ke3nv@hotmail.fr
И оставляю тебе свой msn, если хочешь, чтобы я пришёл и удовлетворил тебя, это Ke3nv@hotmail.fr
[Refrain x2]
[Припев x2]
Et dès le lendemain je retourne à la pêche,
И на следующий день я снова иду на рыбалку,
Je veux essayer de trouver la femme que je recherche
Хочу попытаться найти женщину своей мечты
Je la veux fraîche et qui donne la pêche
Хочу, чтобы она была свежей и энергичной
Une femme avec de l'expérience et non sortie de la crèche...
Женщину с опытом, а не из детского сада...
Alors c'est parti je mets en place l'appât
Итак, я начинаю действовать, забрасываю удочку
Pour danser toute la nuit j'mets un costard sympa
Чтобы танцевать всю ночь, надеваю симпатичный костюм
Je m'approche d'une fille pour l'avoir ya qu'un pas
Подхожу к девушке, чтобы завоевать её, мне нужно сделать всего один шаг
Ca y est je l'ai franchi ça va elle me craint pas...
Вот и всё, я сделал его, похоже, я ей нравлюсь...
C'est une charmante demoiselle
Это очаровательная девушка
Qui ne fait pas de zel
Которая не строит из себя
Je lui demande son tel elle me le donne tel quel
Я прошу у неё номер телефона, и она даёт его мне без колебаний
Qu'elle est belle... elle est sensuelle
Какая она красивая... чувственная
Elle lance la conversation pour faire l'intellectuelle
Она начинает разговор, чтобы показать свою интеллектуальность
Elle me dit "En général, est-ce que tu hésites? Quel est ton style de femme? dis-moi ce qui t'exites..."
Она спрашивает: "Вообще, ты сомневаешься? Какой у тебя типаж женщин? Скажи мне, что тебя возбуждает..."
Je lui réponds qu'elle soit blonde, brune, grande ou petite
Я отвечаю, что будь она блондинкой, брюнеткой, высокой или низкой
L'important à mes yeux c'est qu'elle sache se servir de ma bi** ...
Главное для меня, чтобы она умела пользоваться моим членом...
[Refrain x2]
[Припев x2]





Writer(s): Fabrice Vanvert, Zonee L.


Attention! Feel free to leave feedback.