Lyrics and translation Keen'V - Keen'V Phenom'n
Madinina
elle
se
la
donne,
même
Gwada
elle
se
la
donne
Мадинина
она
дает
ее
себе,
даже
Гвада
она
дает
ее
себе
J'te
parle
même
pas
du
monopole
du
dancehall
en
métropole
Я
даже
не
говорю
тебе
о
монополии
на
танцы
в
мегаполисе.
Madinina
elle
se
la
donne,
même
Gwada
elle
se
la
donne
Мадинина
она
дает
ее
себе,
даже
Гвада
она
дает
ее
себе
ça
nous
rend
dingue
(x9)
et
les
meufs
en
sont
folles
это
сводит
нас
с
ума
(x9),
и
девушки
сходят
с
ума
от
этого
J'suis
de
retour
et
j'augmente
le
tempo,
Я
вернулся
и
увеличил
темп,
C'est
Keen'
V
Phénom'N
au
micro
Это
Кин
в
феномене
в
микрофоне
Je
viens
faire
le
show
pour
que
tous
le
monde
soit
chaud
Я
пришел
на
шоу,
чтобы
всем
было
жарко.
En
mettant
toute
ma
rage
au
cachot
Вложив
всю
свою
ярость
в
темницу
J'débarque
avec
un
son
nouveau
Я
приземляюсь
с
новым
звуком
Mon
tout
tout
tout
dernier
morceau
Мой
самый
последний
кусочек
J'compte
pas
en
faire
trop,
juste
monter
le
niveau
Я
не
собираюсь
переусердствовать,
просто
повышаю
уровень.
T'inquiète
pas
je
vais
mettre
ça
haut
Не
волнуйся,
я
надену
это
высоко.
Pas
besoin
de
bling-bling
quand
je
monte
sur
le
ring
Не
нужно
никаких
побрякушек,
когда
я
выхожу
на
ринг
Je
suis
là
pour
faire
danser
Я
здесь,
чтобы
заставить
танцевать
Quande
je
balance
mes
rimes
tout
le
monde
se
dandine
Когда
я
развешиваю
свои
стишки,
все
встают
на
дыбы.
Avec
des
mouvements
cadencés
С
замедленными
движениями
Je
suis
pour
vous
ambiancer
et
la
machine
est
lancée
Я
за
то,
чтобы
вас
окружить,
и
машина
запущена
Car
on
sait
que
c'est
pousser
à
l'excès
que
le
refrain
fait
Потому
что
мы
знаем,
что
это
чрезмерное
подталкивание,
которое
делает
хор
Madinina
elle
se
la
donne,
même
Gwada
elle
se
la
donne
Мадинина
она
дает
ее
себе,
даже
Гвада
она
дает
ее
себе
J'te
parle
même
pas
du
monopole
du
dancehall
en
métropole
Я
даже
не
говорю
тебе
о
монополии
на
танцы
в
мегаполисе.
Madinina
elle
se
la
donne,
même
Gwada
elle
se
la
donne
Мадинина
она
дает
ее
себе,
даже
Гвада
она
дает
ее
себе
ça
nous
rend
dingue
(x9)
et
les
meufs
en
sont
folles
это
сводит
нас
с
ума
(x9),
и
девушки
сходят
с
ума
от
этого
Fallait
pas
s'affaler
sur
le
sofa
gars
fallait
Не
надо
было
сутулиться
на
диване,
парень,
нужно
было
S'affoler
tout
comme
l'aurait
fait
Axel
Foley
Разозлиться
так
же,
как
это
сделал
бы
Аксель
Фоули
C'est
l'effet
des
fêlés
fallait
laisser
filer
Это
эффект
трещин,
которые
нужно
было
отпустить.
Et
c'est
sans
se
défiler
qu't'es
passé
par
l'filet
И
ты,
не
оглядываясь,
прошел
сквозь
сеть.
J'ai
des
responsabilibilibilités
У
меня
есть
балансные
обязанности
Tout
comme
des
disponibilibilibiltés
Точно
так
же,
как
наличие
балансов
Et
tu
es
invité
dans
le
but
de
sauter
И
тебя
приглашают
с
целью
прыгнуть
Car
ça
va
péter
comme
de
la
TNT
Потому
что
это
будет
пердеть,
как
тротил.
Ok
on
va
tout
donner/
Ok
on
s'la
donne
Хорошо,
мы
отдадим
все/
хорошо,
мы
отдадим
это
друг
другу
Ok
ça
va
détonner/
Ok
ça
cartonne
Хорошо,
это
будет
шокировать/
хорошо,
это
будет
в
порядке
Ok
on
va
tout
donner/
Ok
on
s'la
donne
Хорошо,
мы
отдадим
все/
хорошо,
мы
отдадим
это
друг
другу
Ok
sa
va
cartonner
ok
Хорошо,
он
будет
в
порядке.
Madinina
elle
se
la
donne,
même
Gwada
elle
se
la
donne
Мадинина
она
дает
ее
себе,
даже
Гвада
она
дает
ее
себе
J'te
parle
même
pas
du
monopole
du
dancehall
en
métropole
Я
даже
не
говорю
тебе
о
монополии
на
танцы
в
мегаполисе.
Madinina
elle
se
la
donne,
même
Gwada
elle
se
la
donne
Мадинина
она
дает
ее
себе,
даже
Гвада
она
дает
ее
себе
ça
nous
rend
dingue
(x9)
et
les
meufs
en
sont
folles
это
сводит
нас
с
ума
(x9),
и
девушки
сходят
с
ума
от
этого
Madinina
na
(x8)
Мадинина
на
(Х8)
Gwada
da
(x8)
Гвада
да
(x8)
Guyana
na
(x8)
Гайана
на
(Х8)
Ile
de
ré
(x8)
Иль-де-ре
(x8)
OOOhhh
t'as
pas
l'impression
de
t'être
trompé
là
Оооо,
Ты
не
чувствуешь,
что
ошибся
здесь
Ile
de
ré
de
ré
y'a
pas
de
soleil
На
острове
Ре
де
Ре
нет
солнца
Et
1,
2,
3,
4
И
1,
2,
3,
4
C'est
Keen'V
phénom'N
Это
Кин'в
феномен'Н
Tu
sautes
à
gauche
(x3)
à
droite
(x3)
à
gauche
(x3)
et
à
droite
(x3)
Ты
прыгаешь
влево
(Х3)
вправо
(Х3)
влево
(Х3)
и
вправо
(Х3)
Devant
devant
derrière
derrière
en
bas
en
bas
et
STOP!
Впереди
сзади
сзади
внизу
и
стоп!
Lève
les
mains
et
tape
tape!
Поднимите
руки
и
похлопайте!
Madinina
elle
se
la
donne,
même
Gwada
elle
se
la
donne
Мадинина
она
дает
ее
себе,
даже
Гвада
она
дает
ее
себе
J'te
parle
même
pas
du
monopole
du
dancehall
en
métropole
Я
даже
не
говорю
тебе
о
монополии
на
танцы
в
мегаполисе.
Madinina
elle
se
la
donne,
même
Gwada
elle
se
la
donne
Мадинина
она
дает
ее
себе,
даже
Гвада
она
дает
ее
себе
ça
nous
rend
dingue
(x9)
et
les
meufs
en
sont
folles
это
сводит
нас
с
ума
(x9),
и
девушки
сходят
с
ума
от
этого
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fabrice Vanvert, Kevin Bonnet
Album
Phenom'n
date of release
01-01-2006
Attention! Feel free to leave feedback.